(Đã dịch) Cực Phẩm Thảo Căn Thái Tử - Chương 124: Cha con Cao gia
"Rút củi khô dưới đáy nồi ra, nồi nước này sẽ không thể sôi được. 'Rút củi dưới đáy nồi' là ý nghĩa đó phải không?"
Chu Mị gật đầu: "Đúng vậy. 'Củi lương' chúng ta có thể hiểu là những thứ tạo nên ưu thế của đối phương. Ví dụ như trận chiến Quan Độ cuối thời Đông Hán, Viên Thiệu quân đông lương thảo đủ đầy, đó là lợi thế của hắn. Tào Tháo quân ít lương thảo thiếu thốn, nếu đối đầu trực diện thì khả năng thắng rất thấp. Do đó, Tào Tháo đã dẫn quân bất ngờ tập kích kho lương thảo trọng yếu của Viên Thiệu tại Ô Sào. Một mồi lửa thiêu rụi kho lúa của Viên Thiệu, đại quân Viên Thiệu khi hay tin vô cùng hoảng sợ, quân tâm dao động bất an. Lúc này, Tào Tháo lại dẫn quân quyết chiến với Viên Thiệu, đại quân Viên Thiệu đã không còn ý chí chiến đấu nên dễ dàng tan rã. Cuối cùng, Tào Tháo dùng ít địch nhiều, giành được thắng lợi."
Dưới sự giải thích của Chu Mị, mạch suy nghĩ mơ hồ trong đầu Diệp Hoan dần trở nên rõ ràng.
"Lợi thế của Dương Tố là ở đâu?"
Chu Mị nói: "Lợi thế của Dương Tố nằm ở quyền lực và tiền bạc, nhưng hai điểm này cũng không hẳn là lợi thế vượt trội, bởi vì anh cũng không hề kém cạnh hắn. Chỉ là anh chưa có danh phận chính thức đối với mảnh đất đó mà thôi. Chính quyền địa phương đã nhượng lại mảnh đất đó cho Dương Tố, và hắn có quyền xử lý mảnh đất đó một cách hợp lý, hợp pháp."
Diệp Hoan trầm tư nói: "Cái sân golf này nếu ��ược xây xong, tổng cộng sẽ phải đầu tư bao nhiêu tiền vào đó?"
Chu Mị nghĩ ngợi, nói: "Nếu xây dựng theo tiêu chuẩn sân golf quốc tế 18 lỗ, e rằng ít nhất phải tốn năm sáu trăm triệu."
"Dương Tố có nhiều tiền như vậy sao?"
"Không. Theo điều tra của chúng tôi, tài sản riêng của Dương Tố đại khái khoảng một trăm triệu. Số còn lại do vài phú thương ở Hoài Tây cùng góp vốn. Đầu tư năm sáu trăm triệu là quá lớn, Dương Tố không thể một mình hoàn thành dự án này. Dù sao cha hắn là Bí thư Tỉnh ủy, tài sản riêng quá lớn sẽ dễ thu hút sự chú ý của dư luận. Hắn không muốn mang tiếng xấu, gây phiền phức cho cha mình, hơn nữa bản thân hắn cũng không đủ tiền như vậy."
Mắt Diệp Hoan càng lúc càng sáng, sau khi suy nghĩ kỹ càng, nói: "Chu Mị, giúp tôi hẹn gặp mấy vị phú thương ở Hoài Tây đó. Tôi muốn gặp mặt họ, có thể tùy cơ tiết lộ thân phận của tôi cho họ. Tôi tin rằng họ sẽ không từ chối. Nhớ kỹ, tuyệt đối không được để Dương Tố biết chuyện này."
"Anh muốn làm gì?"
"Rút củi của Dương Tố, để hắn không thể n��u sôi nồi nước này."
Diệp Hoan cười phá lên.
Thành phố Giang Châu, tỉnh Giang Nam.
Khu tập thể gia đình cán bộ Công an tỉnh.
Cao Thắng Nam hơi bĩu môi, thỉnh thoảng liếc nhìn người cha Cao Kiến Quốc với gương mặt đầy vẻ uy nghiêm.
Cao Kiến Quốc năm mươi tuổi, xuất thân quân nhân, xuất ngũ với cấp đoàn trưởng, sau đó được điều động về Cục Công an. Hai mươi năm qua, nhờ vào trực giác nhạy bén và tư duy kín kẽ của một lính trinh sát, ông đã phá không ít đại án, trọng án trong tỉnh, nhiều lần được khen thưởng, lập công. Con đường quan lộ cũng khá suôn sẻ, dựa vào hào quang của nhiều lần lập công và được thưởng, ông dần dần trở thành Cục trưởng Công an tỉnh.
Cao Thắng Nam tính tình không sợ trời không sợ đất, chỉ riêng đối với cha mình là có chút kính nể và sợ hãi. Bởi lẽ, Cao Kiến Quốc cả đời vẫn giữ nguyên tác phong quân nhân, và chính điều đó đã tạo nên tính cách mạnh mẽ, nhanh nhẹn, ngang tàng như đàn ông của Cao Thắng Nam ngày nay.
Đêm nay, Cao Thắng Nam vốn đang công tác tại Cục Công an thành phố Ninh Hải, bị ông gi�� gọi điện thoại triệu về Giang Châu.
Gia đình họ Cao rất bình thường. Cao Kiến Quốc từng được quân đội giáo dục nhiều năm, làm quan vô cùng thanh liêm, lối sống nghiêm cẩn, chính trực, khiến không ai có thể chê trách. Hai người con cũng vô cùng giỏi giang: con trai kinh doanh, con gái làm cảnh sát. Tình cảm gia đình hòa thuận, là một gia đình đáng ngưỡng mộ.
"Cha, trong cục con còn có công việc, sao cha lại gọi con về gấp làm gì vậy ạ?" Cao Thắng Nam bất mãn lẩm bẩm.
Cao Kiến Quốc mắt hổ trừng nàng đầy uy nghiêm, rồi mở miệng với giọng nói vang như chuông đồng: "Con bé con này, không lo học hành, từ nhỏ đã ngang bướng, lớn lên thì cứ như đàn ông ấy. Ông già gọi mày về mà mày còn không vui sao? Hửm?"
Cao Thắng Nam cười bất đắc dĩ: "Cam tâm tình nguyện, đương nhiên là cam tâm tình nguyện ạ, cha. Trong cục con còn chưa xin nghỉ mà..."
Cao Kiến Quốc khinh miệt xì một tiếng, nói: "Nghỉ ngơi cái gì! Mày chỉ là con bé con, cục thiếu mày thì chẳng lẽ thành phố Ninh Hải loạn hết lên à? Theo lời tao nói, đáng ra từ đầu đã không nên cho mày đi học trường cảnh sát. Phụ nữ thì nên như mẹ mày ấy, thành thật ở nhà nấu cơm, giặt giũ, sinh con, đó mới là việc mà đàn bà nên làm. Phá án, bắt tội phạm là việc của đàn ông, mày xen vào làm gì!"
Cao Thắng Nam không phục, hơi vểnh môi, nhưng cũng không dám phản bác. Hình ảnh Cao Kiến Quốc sắt thép cường ngạnh đã ăn sâu vào tâm trí nàng, nên dù bị mắng bị giáo huấn thì cùng lắm cũng chỉ dám lẩm bẩm trong lòng một câu "đồ quân phiệt thối nát, phong kiến".
"Cha, rốt cuộc cha gọi con về có chuyện gì vậy ạ? Từ Ninh Hải đến Giang Châu, lái xe mất bốn tiếng đồng hồ một chuyến, mệt lắm ạ."
Cao Kiến Quốc hừ một tiếng, nói: "Mày vận may đấy, có người chịu lấy cái đứa ngang tàng như mày rồi. Mẹ mày cũng không cần lo mày không gả được nữa rồi..."
Cao Thắng Nam kinh ngạc mở to mắt: "Ý cha là sao?"
"Có nhớ ông Lưu bá bá hay đến nhà mình hồi nhỏ không?"
"Có nhớ."
"Ông Lưu bá bá là chiến hữu cũ của cha, bây giờ là Phó Tư lệnh Quân khu tỉnh Giang Nam. Con trai ông ấy gần đây du học nước ngoài về, là tiến sĩ 'hải quy', từ bé đã thích mày, vẫn luôn nhớ mãi không quên. Cha và ông Lưu bá bá cũng rất vui vẻ muốn kết thông gia, nếu như mày không phản đối thì..."
Cao Thắng Nam ngắt lời Cao Kiến Quốc một cách gay gắt: "Cha, con phản đối!"
Cao Kiến Quốc liếc nhìn nàng, thần sắc không đổi. Phản ứng của nàng nằm trong dự liệu của ông. Vợ ông hai năm qua than thở rất nhiều lần, rằng con gái luôn như vậy, nói rằng nhất định phải tự mình tìm người hợp ý, nếu không tìm được thì sẽ cả đời không kết hôn vân vân.
Hừ một tiếng, Cao Kiến Quốc nói tiếp: "Được thôi, nếu mày không thích cái loại thư sinh chỉ biết uống mực tàu cũng được. Con trai của Triệu chính ủy quân khu tỉnh là Phó Đại đội trưởng đặc nhiệm, năm nay hai mươi bảy tuổi, sức vóc cường tráng, phẩm chất quân nhân xuất sắc. Nhiều lần đạt được vinh dự trong các cuộc thi đấu võ toàn quân, cái này mà ở cổ đại thì có thể xưng là 'Dũng quán tam quân'..."
Cao Thắng Nam lại một lần nữa ngắt lời ông: "Cha, con không đồng ý!"
"Con trai của chú Trương nhà mày bây giờ là tùy viên quân sự tại đại s�� quán của một quốc gia nào đó. Thân thủ cường tráng phi phàm, thông thạo nhiều ngoại ngữ, từng vài lần hóa giải xung đột ngoại giao giữa nước ta với các nước khác, làm rạng danh đất nước nơi xứ người..."
"Cha, con không chấp nhận!"
Bản tính nóng nảy, Cao Kiến Quốc rốt cục nổi trận lôi đình.
"Rầm!" Ông đập mạnh một cái xuống bàn, Cao Kiến Quốc hét lớn: "Thích văn cũng không được, thích võ cũng không xong, văn võ song toàn vẫn không vừa ý, rốt cuộc mày muốn cái kiểu người nào?"
Cao Thắng Nam cứng cổ bướng bỉnh nói: "Chuyện của con, con tự mình làm chủ, các người đừng có mà quản!"
"Mày suốt ngày chạy lung tung bên ngoài như một thằng nhóc con. Đợi mày tự quyết định thì đến tám mươi tuổi cũng không gả được! Mày là con gái tao, tao không quản thì ai quản?"
"Cha, bây giờ là thời đại nào rồi, cha cứ nghĩ vẫn là xã hội phong kiến 'cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy' ngày xưa sao?"
Cao Kiến Quốc thở hổn hển, tức đến bật cười: "Được, được! Tao không phong kiến, tao cho mày dân chủ! Mày nói xem mày muốn kiểu đàn ông th�� nào, ông già này sẽ đi tìm cho mày. Ông già này sẽ cầm súng dí vào đầu hắn rồi đưa đến trước mặt mày, được không?"
"Cha, cha vẫn chưa hiểu! Đàn ông con muốn, con tự mình tìm, không cần cha giúp đỡ!"
Cao Kiến Quốc nghe vậy càng nổi giận đùng đùng: "Mày tưởng tao không biết cái 'tâm tư' quỷ quái này của mày à? Từ nhỏ đến lớn cứ thích anh hùng, tầm mắt cao hơn ai hết. Bây giờ là thời bình, anh hùng ở đâu ra?"
Cao Thắng Nam trầm mặc, trong mắt mang theo vẻ vô cùng kiên nghị.
"Thưa cha, thời bình cũng có anh hùng. Chỉ cần con thích, hắn chính là anh hùng của con!"
Cao Kiến Quốc ngớ người ra nửa ngày vì lời con gái nói... Sao nghe có vẻ không đúng lắm nhỉ?
"Thắng Nam, mày đã có đối tượng rồi à?" Cao Kiến Quốc chậm rãi hỏi.
Cao Thắng Nam cười khổ, lắc đầu. Ngay lúc này, nàng có xúc động muốn nhào vào lòng cha mà khóc òa lên, khóc cho hết những đau khổ và uất ức dồn nén trong lòng mấy ngày qua.
Cao Kiến Quốc, người đã làm cảnh sát nửa đời người, thấy con gái với vẻ mặt sầu khổ, chán nản như vậy, lúc này trong lòng ông liền có suy tính.
"Nếu có đối tượng thì dẫn về đây, để ba mẹ xem mặt. Còn nếu không có, thì ba người vừa rồi tao nói, mày chọn một người trong số đó để tìm hiểu thử. Đừng có mà qua loa với tao. Tao cho mày một tháng, nếu một tháng không có câu trả lời, tao sẽ chào hỏi lão Trương với lão Triệu ở cục thành phố, cho mày nghỉ việc."
Cao Thắng Nam nhanh chóng thoát khỏi cảm xúc đau khổ, bực tức nói: "Cha, cha đây không phải là lấy quyền uy ra ép buộc sao?"
Cao Kiến Quốc uy nghiêm trợn mắt: "Tao cứ lấy quyền uy ra ép buộc đấy, thì sao nào? Tao không cho con gái tao làm cảnh sát thì làm sao? Trị an Ninh Hải thiếu mày thì loạn hết lên à? Một tháng, tao cho mày một tháng, mày tự liệu mà làm!"
"Con không chịu! Con sẽ ra ngoài tùy tiện tìm một gã đàn ông, sinh con xong thì đá hắn đi, rồi đem con về giao cho hai người. Xem thử đám thanh niên tài tuấn mà hai người tìm cho con, ai còn dám muốn một người phụ nữ đã có con!" Cao Thắng Nam không hề yếu thế phản kháng.
Cao Kiến Quốc tức đến bật cười: "Mày mà làm được chuyện này, thì đời này ông già này cam đoan không bao giờ nhắc đến chuyện hôn sự đại sự của mày nữa!"
"Đây chính là cha nói đấy nhé!"
Chu Mị theo lời Diệp Hoan dặn dò, lấy danh nghĩa tập đoàn Đằng Long mời bốn vị phú thương đang hợp tác với Dương Tố trong dự án sân golf đến Ninh Hải.
Lời mời đã được gửi đi. Bốn vị phú thương tr�� lời rằng sẽ cân nhắc vài ngày rồi đưa ra quyết định.
Lúc này, Dương Tố lại làm một chuyện gây chú ý. Hắn gọi đội thi công vào chiếm giữ vị trí sân golf, bắt đầu trải thảm cỏ cao cấp. Còn đối với đất đai quanh viện phúc lợi, Dương Tố đã bị dạy dỗ nên không dám động vào, nhưng đội thi công lại bày ra tư thế bao vây, như thể muốn cô lập viện phúc lợi trong sân golf, ép lão viện trưởng phải đồng ý dời đi.
Vì vậy, bãi cỏ xanh mênh mông bát ngát dần hình thành, khu nhà cũ kỹ của viện phúc lợi lẻ loi trơ trọi đứng chính giữa. Sức sống xanh tươi và khu nhà cũ kỹ tuổi xế chiều tạo thành một sự tương phản thị giác mạnh mẽ, ngay lập tức thu hút sự chú ý của nhiều người. Thậm chí, không ít nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp và nghiệp dư đã lái xe từ xa đến vùng ngoại ô để chụp ảnh.
Dương Tố áp dụng phương pháp cương quyết không thỏa hiệp lần này, Diệp Hoan, một người xuất thân phố phường, tất nhiên sẽ không yếu thế.
Lúc này, hắn liền điều một đội thi công từ công ty kiến trúc thuộc tập đoàn Đằng Long, vốn đang xây dựng trụ sở mới của tập đoàn, bắt đầu xây tường rào xung quanh viện phúc lợi. Toàn bộ hơn mười mẫu đất đã được đánh dấu trong bản quy hoạch đều được rào lại, và các công trình xây dựng thêm cho viện phúc lợi đã được khởi công.
Hai bên đội thi công cứ như vậy thi công riêng rẽ, đối đầu nhau từ xa. Dương Tố đã bị răn đe, Diệp Hoan cũng không muốn gây thêm rắc rối, vì vậy hai đội thi công bình an vô sự, duy trì một sự bình tĩnh quỷ dị.
Diệp Hoan biết rằng chuyện này sớm muộn cũng sẽ được giải quyết, và điều đó sẽ xảy ra ngay trước mắt.
Hôm nay, Lưu Tử Thành cũng gọi điện thoại cho Diệp Hoan, thần bí nói với Diệp Hoan rằng vị phú thương bị Dương Tố hại cho tan cửa nát nhà đó đã được hắn dùng quan hệ đưa từ Đông Nam Á về nước. Hiện ông ta đang tĩnh dưỡng tại bệnh viện tâm thần thành phố Ninh Hải, và đã mời bác sĩ giàu kinh nghiệm đến điều trị. Đợi đến ngày bệnh điên của ông ta được chữa khỏi, tận thế của Dương Tố sẽ đến.
Một tấm lưới vô hình đã lặng lẽ, chậm rãi giăng ra vây lấy Dư��ng Tố...
Mọi thứ đã được sắp xếp ổn thỏa. Giờ đây, chỉ còn chờ một thời cơ thích hợp, một thời cơ có thể dứt điểm Dương Tố bằng một đòn chí mạng.
Vì vậy, Diệp Hoan lại nhàn rỗi.
Tại sân vận động Nhân dân thành phố Ninh Hải, Diệp Hoan đút cho bảo vệ cổng 200 tệ, sau đó nhờ tài xế lái chiếc Jetta đời cũ khoảng bảy thành của công ty vào sân vận động. Sau khi đỗ xe gọn gàng, Diệp Hoan liền bảo tài xế rời đi.
"Hoan ca, anh dẫn bọn em đến đây làm gì vậy?" Trương Tam dừng lại một chút, rồi lộ vẻ mặt hiểu ra: "Hoan ca, có phải anh cũng không thể chịu nổi đội tuyển quốc gia nữa rồi, định mua một đội bóng khác thay cho đám chân thối đó không?"
Diệp Hoan cười khẩy: "Ông đây có nhiều tiền cũng thà đốt đi chứ không thèm mua đội bóng. Nhìn cái đám đội tuyển quốc gia kia thi đấu, kỹ thuật thì dở tệ không giới hạn, mà cái dáng vẻ thì cứ như siêu sao Ngoại hạng Anh ấy. Ông đây chỉ thích xem bọn chúng làm màu, xem bọn chúng mất mặt xấu hổ thôi."
"Vậy anh dẫn bọn em đến sân thể dục làm gì vậy?"
Diệp Hoan chỉ vào chiếc Jetta đời cũ khoảng bảy thành kia, cười nói: "Dạy các cậu lái xe."
"Lái xe là một kỹ năng sống. Hai tay nắm vô lăng như nắm giữ cuộc đời mình, ý chí của bản thân quyết định phương hướng cuộc đời. Tình hình giao thông thuận lợi thì tăng tốc, không thuận lợi thì giảm tốc. Quan trọng nhất là, khi cuộc đời gặp phải khó khăn hay nguy hiểm, chúng ta phải học cách nhanh chóng và kịp thời đạp phanh trong lúc nguy cấp..."
Hầu Tử ngồi ở ghế phụ lái, Trương Tam ngồi phía sau, cả hai đều có sắc mặt hơi tái nhợt.
"Hoan ca, mấy cái lời hoa mỹ đó anh cứ giữ lại đi. Cứ lái thẳng luôn đi, bọn em nhìn động tác là hiểu rồi..."
"Được rồi, thắt dây an toàn vào đi..."
Trong xe hoàn toàn yên tĩnh...
"Hoan ca, phải là thắt dây an toàn chứ ạ?" Hầu Tử cẩn thận hỏi.
Diệp Hoan ánh mắt nhìn thẳng về phía trước, sắc mặt lạnh lùng, khóe mắt hơi run lên một chút mà không dễ nhận ra.
"À... đại khái là vậy."
Hầu Tử liên tục không ngừng kéo dây an toàn ở ghế phụ, quấn quanh cổ mình một vòng rồi lại một vòng, vẻ mặt vô cùng căng thẳng.
Diệp Hoan liếc xéo hắn: "Hầu Tử, mày tính đi tự sát hả?"
Hầu Tử: "Cái..."
Mọi thứ đã chuẩn bị sẵn sàng.
Diệp Hoan gật đầu nghiêm túc: "Ngồi vững vào, học tập một chút này. Lái xe đơn giản là vậy thôi. Xe như cuộc đời, cuộc đời của chúng ta tất nhiên phải nắm giữ..."
Miệng nói, tay vặn chìa khóa, nhả côn, vào số. Động tác liên tục, dứt khoát...
Chiếc Jetta phát ra tiếng gầm gừ rất không phù hợp, sau đó lao vút ra ngoài, kèm theo tiếng thét kinh hãi tột độ của ba người trong xe.
"Rầm!" Đầu xe đâm sầm vào hàng rào chắn ở lối vào sân vận động.
Trong chiếc xe bốc khói xanh nghi ngút, Trương Tam giọng tuyệt vọng: "Hoan ca, cuộc đời chúng ta chỉ còn đường chết thôi..."
Thở hổn hển về đến nhà, Diệp Hoan vừa vào cửa, bàn tay nhỏ bé lạnh như băng của Nam Kiều Mộc liền nghịch ngợm luồn vào cổ Diệp Hoan, cảm giác lạnh buốt khiến Diệp Hoan rùng mình.
"Anh lạnh à?" Kiều Mộc vội vàng rụt tay lại.
Diệp Hoan liền nắm lấy bàn tay nhỏ bé lạnh như băng của nàng, cười ôn hòa nhưng mang theo vẻ trách móc nhẹ nhàng: "Đừng nhúc nhích, tay lạnh thế này, để anh ủ ấm cho em nhé..."
Khóe môi Nam Kiều Mộc nở nụ cười hiền hòa, sau đó nụ cười dần cứng lại.
Nàng chứng kiến Diệp Hoan nắm lấy bàn tay nhỏ bé của mình, sau đó... nhét vào trong quần của chính hắn.
"Còn lạnh không? Nhị đệ ấm lắm phải không?" Diệp Hoan vô hạn ôn nhu hỏi.
Tất cả quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.