(Đã dịch) Cực Phẩm Thảo Căn Thái Tử - Chương 10: Cảm giác nguy cơ
Người đến chính là Trương Tam.
Trương Tam có tướng mạo bình thường, dáng người thấp bé, thuộc kiểu người nhìn qua là quên ngay, dẫu có nhìn đi nhìn lại mấy lần cũng chẳng nhớ mặt. Ném vào đám đông, hắn sẽ chìm nghỉm, chẳng để lại chút ấn tượng nào, hoàn toàn không có hiệu ứng "kinh hồng thoáng nhìn" của người bình thường. Cái tướng mạo này đã tạo cho Trương Tam một lợi thế bẩm sinh trong "sự nghiệp" trộm cắp. Dù có là cảnh sát với kinh nghiệm phá án dày dặn nhìn thấy hắn, chỉ vài giây sau cũng khó mà nhớ nổi Trương Tam trông ra sao.
Một người như vậy mà không đi làm trộm thì thật sự quá phí phạm tài năng. Trương Tam đã có lựa chọn đúng đắn cho cuộc đời mình.
Diệp Hoan đã từng vô số lần ngưỡng mộ tướng mạo bình thường của Trương Tam. So với Trương Tam, Diệp Hoan lại khá điển trai, cao 1m75, mũi thẳng, mày rậm mắt to, đúng chuẩn hình tượng thiếu hiệp trẻ tuổi tuấn tú trong tiểu thuyết võ hiệp. Anh đi đâu cũng thu hút ánh nhìn của người khác. Nếu Diệp Hoan mà đi làm trộm, chỉ cần ra tay là bị bắt ngay.
Bởi vậy, trên đời này, chỉ có Diệp Hoan là người có tư cách nhất để nói một câu: "Đẹp trai cũng là một cái tội."
Đương nhiên, điều này liên quan đến một vấn đề chọn nghề rất nghiêm túc. Mỗi người chúng ta đều là một phần tử của xã hội, mỗi người đều có vị trí riêng của mình. Có người xác định đúng vị trí thì đạt được thành công lớn trong sự nghiệp, có người xác đ���nh sai vị trí thì cả đời tầm thường, chẳng làm nên trò trống gì, có tài mà không gặp thời, đến chết vẫn lẩm bẩm "Uổng phí tài năng ngút trời," rồi chết trong uất ức, sầu não.
Diệp Hoan thuộc loại người không tìm được vị trí của mình. Rắn có đường rắn, chuột có đường chuột, heo nái học mèo leo cây thì thật vô nghĩa, không đúng chuyên môn chút nào.
Đây cũng là lý do vì sao Diệp Hoan đến giờ vẫn còn vất vưởng, long đong.
Hầu Tử đã nhiều lần đề nghị Diệp Hoan đi làm "trai bao." Vừa được ngủ với đủ loại phụ nữ, vừa có tiền, rất hợp với cá tính của Diệp Hoan, cũng không uổng công trời phú cho anh cái bộ mặt đẹp trai này.
Diệp Hoan do dự giằng xé mãi, cuối cùng vẫn từ chối lời đề nghị hấp dẫn này.
Không biết vì sao, Diệp Hoan hình như lúc nào cũng tự cho mình là người thành thật, nhút nhát, da mặt mỏng. Anh thật sự không tiện sau khi ngủ với phụ nữ xong còn vươn tay đòi tiền...
Xem ra Diệp Hoan không những không tìm đúng vị trí của mình, mà đến cả tính cách bản thân hắn cũng chưa hiểu rõ. Hầu Tử, Trương Tam đều biết rất rõ rằng "nhút nhát," "trung thực" – những từ này, chẳng liên quan chút nào đến Diệp Hoan.
Nửa đời người của Diệp Hoan trôi qua thật hồ đồ, u mê.
Trương Tam sau khi trở về không khách sáo gì với Hầu Tử, dứt khoát chen vào một cách mạnh mẽ, hích mông đẩy Hầu Tử ra xa, rồi ngồi bên cạnh Diệp Hoan với vẻ mặt hớn h��, bắt đầu ăn uống tẹt ga.
Hầu Tử trừng mắt nhìn, đành phải hậm hực kéo chiếc ghế khác ngồi sang một bên.
Trương Tam ăn ngấu nghiến một lúc, rồi thỏa mãn thở dài, cười nói: "Nhìn mâm thức ăn hôm nay là biết ngay các cậu hôm nay làm ăn phát đạt rồi."
Diệp Hoan cười hì hì, nụ cười không che giấu được vẻ đắc ý: "Đúng là có lời thật, điều đáng nhớ là số tiền kiếm được hôm nay là khoản tiền 'trong sạch' nhất mà tôi từng có kể từ khi chào đời. Tôi cảm thấy, sâu thẳm bên trong, bản tính của tôi chắc hẳn lương thiện thuần khiết, cứ như một tờ giấy trắng vậy..."
Trương Tam và Hầu Tử buồn nôn đến mức đồ ăn đầy bàn cũng không nuốt nổi.
"Mày rốt cuộc kiếm được bao nhiêu?"
Diệp Hoan đắc ý giơ hai ngón tay: "Hai vạn đồng."
Trương Tam giật mình, ngây người một lúc, rồi bất ngờ đập mạnh bàn, quay đầu hét lớn: "Ông chủ, thêm món!"
Ngửa cổ uống một ngụm rượu, vị cay nồng xộc lên họng, trong mắt Trương Tam lóe lên vài phần ghen tị.
"Mẹ kiếp! Mày đúng là gặp vận chó má, vừa ra tay cái đã kiếm được hai vạn. Đúng là đồng nghiệp mà số phận khác nhau, tao thì quần quật cả đêm, mệt như chó, mà chẳng gặp may chút nào..."
Diệp Hoan, với vẻ ngoài khiêm tốn nhưng ánh mắt lại ẩn chứa sự đắc ý khó kìm nén, vỗ vai Trương Tam cười nói: "Không trải qua mưa gió làm sao thấy cầu vồng? Tam à, tao phải phê bình mày. Phải yêu nghề, chuyên tâm thì mới có thu hoạch chứ. Chúng ta đã làm nghề gì thì phải yêu nghề đó, vì người ta nói ông trời không phụ người cần cù mà. Đứng ở bờ sông mà thèm cá, không bằng về nhà đan lưới. Người chăm chỉ ắt được trời thương, ví dụ như tao đây..."
"Thôi được rồi, mày bớt làm màu đi. Tháng này tao chả có thu nhập gì, tiền nhà mày trả nhé..." Trương Tam không kiên nhẫn ngắt lời Diệp Hoan.
Diệp Hoan cười gật đầu: "Không thành vấn đề, anh đây gần đây đang bước vào thời kỳ sự nghiệp thăng hoa, tiền thuê nhà thì khỏi nói rồi. Bất quá, Tam à, tao thấy nghề của mày không đáng tin cậy lắm. Thu nhập đã ít lại còn không ổn định, mày có nghĩ đến chuyện đổi nghề không?"
"Đổi nghề gì bây giờ? Thời buổi này kiếm tiền đâu có dễ, làm cái gì cũng chẳng ngon ăn đâu."
Diệp Hoan cười gian: "Vừa nãy tao đi đường có thấy trên cái cột điện dán thông báo tuyển nam PR, thu nhập một tháng ba vạn. Tao thấy mày rất có tiềm năng ở mảng này..."
Trương Tam mắt đỏ ngầu trừng Diệp Hoan: "Nếu không phải nể mặt hôm nay mày mời tao uống rượu, thì tao đã liều mạng với mày rồi. Mày coi bạn thân là thằng ngu hả..."
Hầu Tử cười xen vào: "Hoan ca nói thế không thật thà rồi, Tam nhà ta là trộm cắp chuyên nghiệp, mà anh lại bảo nó đi làm trai bao, rõ ràng là trái nghề còn gì..."
Trương Tam giận dữ: "Lại bôi nhọ tôi nữa hả!"
Hầu Tử nhấp một ngụm rượu nhỏ, híp mắt nói: "Hoan ca, em cảm thấy chúng ta cứ thế này mãi thì không ổn chút nào, anh thấy sao?"
Diệp Hoan gật đầu. Sau chuyện vào đồn cảnh sát tối qua, trong lòng Diệp Hoan đã sớm có cảm giác nguy cơ. Anh nhận ra rằng đi đường tắt, làm ăn chộp giật, rốt cuộc cũng không phải kế lâu dài, rủi ro quá lớn. Không ai dám đảm bảo sẽ không có ngày thất bại, một khi thất bại, chờ đợi bọn họ chắc chắn sẽ là cuộc sống tù đày không thấy ngày về. Bọn họ còn trẻ, không thể để tuổi trẻ quý báu bị chôn vùi trong tù.
"Đúng là cần phải tìm một công việc tử tế." Diệp Hoan thở dài.
Trương Tam buồn bực, hờn dỗi nói: "Cả ba đứa mình đều chỉ tốt nghiệp cấp ba. Thời buổi này nghe nói đến cả quét đường cũng đòi tốt nghiệp chuyên ngành môi trường, biết tìm việc tử tế ở đâu bây giờ? Mẹ kiếp! Tao không thể hiểu nổi, cái việc vung vài cái chổi mà cũng phải vào trường học để học cách vung chổi à? Cái thế giới này có bị bệnh không vậy?"
Diệp Hoan uống một hớp rượu, nói: "Mai chúng ta đi thử xem sao. Hầu Tử nói đúng, chúng ta không thể cứ sống lay lắt như thế này mãi được."
Diệp Hoan là lão đại trong ba người, việc lớn việc nhỏ đều do anh quyết định. Nghe anh nói vậy, Hầu Tử và Trương Tam đều gật đầu đồng ý.
Ba người lại uống thêm một tiếng nữa, đêm càng về khuya. Cuối cùng, cả ba đều đã ăn uống no say.
Trương Tam đặt mạnh chén rượu xuống bàn, lớn tiếng nói: "Ông chủ, tính tiền!"
Nói xong, hắn chỉ tay vào Diệp Hoan, bổ sung: "Tính tiền của nó này."
Diệp Hoan đứng dậy, cười tủm tỉm móc túi.
Vừa sờ vào, sắc mặt Diệp Hoan bỗng thay đổi.
Hầu Tử và Trương Tam cũng sợ đến thót tim.
Hầu Tử thất thần nói: "Tiền không thấy rồi hả?"
Trương Tam chau mày, đôi mắt láu lỉnh quét khắp lượt khách trong quán, nghi ngờ nói: "Chắc có thằng ăn trộm nào đó rồi?"
Hầu Tử liếc nhìn hắn: "Mày đúng là vừa ăn cướp vừa la làng..."
Diệp Hoan cười khổ: "Tao quên mất, sau khi kiếm được hai vạn hôm nay, tiện tay đưa hết cho Kiều Mộc rồi..."
Hai người im lặng: "..."
Diệp Hoan uể oải thở dài: "Đúng là người tính không bằng trời tính..."
Hầu Tử và Trương Tam mặt đần ra, rất tự giác bắt đầu móc ví.
"Tao có bốn mươi hai đồng."
"Tao có ba mươi đồng."
Diệp Hoan cũng móc túi: "Tao có mười sáu đồng."
"Không đủ à? Bữa cơm này ít nhất cũng phải hơn một trăm..."
Diệp Hoan ngẩng đầu nhìn chằm chằm ông chủ quán, đôi mắt sáng lên, bắt đầu làm nũng: "Ông chủ, giảm giá đi ạ?"
"Lãi mỏng, không bớt đư��c đâu."
"Bớt chút đỉnh đi mà!"
"Một trăm mười sáu đồng, không thiếu một xu nào." Ông chủ rất cứng rắn.
Diệp Hoan nổi giận, đập bàn lớn tiếng nói: "Vô tình quá vậy! Có bớt không? Có bớt không? Không bớt là hôm nay tôi chết ở đây đó!"
Dù sao thì, mọi bản chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, và tôi chỉ là người chắp bút.