"Thật ghê tởm, sao Hiểu Thiên ca ca lại có thể như thế chứ."

Câu nói ấy phát ra từ hai công tử tuấn tú trên lầu hai. Tuy nhiên, chỉ cần nghe giọng, ai cũng biết đó là Vũ Tiểu Mạc đang nữ giả nam trang, và bên cạnh nàng là Diệp Thanh Tuyền – người bị nàng kéo theo đến đây.

Khi nghe thị vệ kể Ngọc Hiểu Thiên lại dẫn theo những thiếu niên tài giỏi kia cùng nhau đến thanh lâu, lòng các nàng lập tức dấy lên sự bất mãn.

Vương cung có hai mỹ nữ tuyệt thế đang mòn mỏi ngóng trông, vậy mà hắn lại đi tìm đàn bà khác, còn đến tận thanh lâu. Thật đúng là chuyện "chú có thể nhịn nhưng thím không thể nhịn"!

Lòng đầy bất mãn, Vũ Tiểu Mạc bùng nổ tác phong công chúa điêu ngoa của mình, kéo Diệp Thanh Tuyền thẳng tiến Nghê Thượng Các.

Mặc dù trong lòng u uất, nhưng Vũ Tiểu Mạc dù sao cũng biết không thể khiến Ngọc Hiểu Thiên phật ý. Hơn nữa, nàng cũng rất muốn xem rốt cuộc Hiểu Thiên ca ca sẽ làm gì trong thanh lâu.

Vì vậy, các nàng lặng lẽ lên lầu hai, chọn một nhã gian vừa uống trà vừa quan sát Ngọc Hiểu Thiên và đám người kia. Thấy họ chỉ ở đại sảnh uống rượu, nói chuyện phiếm, không hề vào phòng riêng làm những chuyện "mất mặt" như những người khác, Vũ Tiểu Mạc trong lòng lại dấy lên một niềm vui sướng.

Thế nhưng, khi nhìn thấy Ngọc Hiểu Thiên cùng cô gái hầu rượu bên cạnh đùa giỡn, nàng lại vô cùng khó chịu. Mỗi lần như vậy, tiểu nha đầu lại tức giận ra mặt.

"Thật quá đáng, sao Hiểu Thiên ca ca lại đi nói đùa với cô gái đó chứ!"

Cái bộ dạng bĩu môi ghen tuông đó của nàng khiến Diệp Thanh Tuyền đứng bên cạnh mỉm cười. Dĩ nhiên nàng sẽ không ghen tuông trẻ con như Vũ Tiểu Mạc, nhưng trong lòng cũng có một chút mất mát nho nhỏ.

Khi ở cùng ta, hắn ngay cả tay cũng chẳng dám nắm, vậy mà giờ lại ở đây thân mật với những cô gái lạ lẫm này.

Chẳng lẽ vóc dáng, dung mạo của mình còn không bằng các nàng hấp dẫn sao?

Sao chàng lại chẳng đối xử với ta như vậy dù chỉ một chút?

Không thể không nói, tâm tư phụ nữ thật khó hiểu. Nếu ngươi thể hiện vẻ bỗ bã, nàng sẽ mắng ngươi háo sắc; nhưng nếu ngươi lại giữ thái độ "thánh thiện", mắt không dám nhìn thẳng, nàng sẽ lại oán trách không thôi, rằng hắn không hề thích mình.

Nếu Ngọc Hiểu Thiên biết được nỗi oán trách trong lòng Diệp Thanh Tuyền lúc này, nhất định hắn sẽ kêu oan ức thấu trời.

Khi đó, chàng đã phải dùng nghị lực cực lớn để kiềm chế bản thân, không làm ra bất kỳ chuyện thất lễ nào. Nào ngờ, giờ đây điều đó lại trở thành lỗi lầm.

Hắn thật sự còn oan hơn cả Đậu Nga!

Mỗi khi Ngọc Hiểu Thiên đùa giỡn với cô gái bên cạnh trong đại sảnh, Vũ Tiểu Mạc trên lầu hai lại rên rỉ than vãn thêm mấy tiếng. Còn Diệp Thanh Tuyền bên cạnh thì cứ thất thần, lúc u uất, lúc lại bật cười trộm như Vũ Tiểu Mạc. Điều đặc biệt kỳ lạ là cả hai nàng lúc này đều đang diện nam trang.

Hai vị thư sinh tuấn tú lại có những biểu cảm u oán, giận hờn thế này quả thật khiến người ta mở rộng tầm mắt. Cũng may các nàng đang ở trong bao gian phía trước lan can, nếu không chắc chắn sẽ trở thành một cảnh tượng kỳ lạ nữa của Nghê Thượng Các đêm nay.

Đương nhiên, cảnh tượng vui vẻ nhất Nghê Thượng Các lúc này vẫn là đại sảnh lầu một, nơi những thiếu niên tài giỏi cùng Ngọc Hiểu Thiên đang cười nói vui vẻ. Không khí tưng bừng ấy khiến tất cả những cô gái và nhạc công trong sảnh đều quên hết sầu muộn.

Khách khứa từ lầu hai, lầu ba đổ dồn ánh mắt xuống đại sảnh lầu một ngày càng đông. Vốn dĩ những căn phòng này đều được đóng kín, nhưng giờ đây gần như tất cả cửa sổ đều đã mở toang, những người bên trong lộ rõ vẻ ngưỡng mộ sâu sắc trước không khí vui tươi rộn ràng dưới đại sảnh.

Lúc này, họ đang chơi trò truyền hoa đánh trống – một trò chơi Ngọc Hiểu Thiên vừa mới bày ra. Ai có mặt, không phân biệt nam nữ, đều nhiệt tình tham gia.

Quả cầu hoa được truyền tay nhau. Khi tiếng trống dứt, quả cầu ở trong tay ai thì người đó sẽ biểu diễn một tiết mục, kể một câu chuyện của mình, hoặc làm một bài thơ.

Giờ đã trải qua ba bốn lượt. Đã có một thiếu niên thường dân và một cô gái hầu rượu lần lượt kể câu chuyện đời mình. Tình tiết tuy khác biệt nhưng đều bi thảm như nhau. Thật không ngờ, những người có thân phận khác biệt đến thế mà lại có chung số phận.

Những câu chuyện bi thảm cứ thế được kể, được lắng nghe, khiến bao người xúc động, bật khóc nức nở. Giờ khắc này, không một ai che giấu được nỗi bi thương sâu thẳm trong lòng.

Từng tiếng khóc lớn vang lên, mọi người trút bỏ hoàn toàn những u uất, khổ sở trong lòng.

Cả nam lẫn nữ, cứ thế khóc òa thành một biển. Nhìn cảnh tượng đó, Ngọc Hiểu Thiên chỉ biết lắc đầu, không nói nên lời.

Đời người thật không dễ, cuộc sống quả nhiên đầy rẫy gian truân, ai cũng chẳng sung sướng gì!

Sau khi tự mình cảm thán một hồi, hắn bỗng nhận ra có điều gì đó không ổn.

Vốn dĩ là để giải trí, ai ngờ giờ đây lại thành một mảnh gào khóc, kéo theo cả những cô gái kia cũng nức nở không thành tiếng. Chuyện này...

Không khí này hình như đã đi chệch hướng rồi thì phải!

Đâu phải viếng mồ mả tế bái, rõ ràng là đến uống rượu mua vui, sao cuối cùng lại biến thành một biển nước mắt thế này?

Xem ra mình cần phải làm gì đó để đưa bầu không khí trở lại đúng quỹ đạo. Hắn nhẹ nhàng cầm lên quả cầu hoa đã sớm bị người ta ném xuống đất vì khóc lóc quên cả hình tượng, giơ lên và nói:

"A, quả cầu hoa đến tay ta rồi. Chư vị, nói xem giờ phải làm sao đây?"

Mọi người vốn vẫn còn tiếp tục khóc, nhưng khi nghe nói quả cầu hoa đã đến tay Ngọc thiếu chủ, họ liền ngừng khóc, lau vội nước mắt và nhìn sang.

Ừm, xem ra Bổn thiếu chủ vẫn được mọi người yêu thích như vậy. Quả nhiên, sự chú ý của mọi người đã bị thu hút hoàn toàn. Ngọc Hiểu Thiên rất tự đắc nói:

"Nếu đã đến lượt ta, ta cũng không thể phá lệ. Vậy thì thế này đi, hôm nay chúng ta uống rượu mua vui, ta xin làm một bài thơ có liên quan đến việc uống rượu."

Nghe hắn nói muốn làm thơ, tất cả mọi người đều dồn sự chú ý lại, muốn xem vị thiếu chủ Thân Vương Phủ này rốt cuộc sẽ sáng tác bài thơ như thế nào.

Thấy mọi người đã ngừng khóc nức nở, ngưng thần lắng nghe, Ngọc Hiểu Thiên rất hài lòng. Hắn nén lại chút xúc động rồi thành thật nói:

"Quân không thấy, Hoàng Hà nước trên trời đến, chảy băng băng ra biển không còn trở về. Quân không thấy, cao đường gương sáng bi thương tóc trắng, sớm như tóc xanh Mộ thành tuyết. Nhân sinh đắc ý Tu đều vui mừng, chớ khiến cho kim tôn đối không tháng. Trời sinh ta tài tất hữu dụng, thiên kim tan hết còn phục tới. . . . Năm hoa ngựa, thiên kim cừu, hô mà sắp xuất hiện đổi rượu ngon, cùng ngươi cùng tiêu vạn cổ buồn."

Ngọc Hiểu Thiên rất tự đắc ngâm bài thơ "Tương Tiến Tửu". Chờ hắn nói xong, cả đại sảnh nhất thời lặng như tờ, mọi người đều sững sờ vì kinh ngạc trước bài thơ này.

"Thánh văn, đây đích thực là Thánh văn!"

Một văn nhân lão luyện cuồng loạn hô lớn. Những người khác cũng đều bừng tỉnh bởi tiếng gào thét của ông ta. Ai nấy đều dùng những lời khen ngợi cao nhất mà họ có thể nghĩ ra.

Bài thơ vừa hào sảng hùng tráng lại chân thành tha thiết, chí khí mãnh liệt nhưng không kém phần thẳng thắn tự nhiên. Phong thái hào phóng, không gò bó nhưng vẫn giữ được khí phách nam nhi. Nó vừa khích lệ những người thất ý, vừa thể hiện sự nhiệt tình vô hạn với cuộc sống, vừa trân trọng thời gian trôi đi lại càng tôn vinh giá trị của sinh mệnh.

Một bài thơ vô tiền khoáng hậu, có một không hai từ xưa đến nay như thế, quả thực xứng đáng với tất cả sự tán dương.

Cả Nghê Thượng Các bùng nổ một tràng vỗ tay long trời lở đất. Mọi người, bất kể là khách nhân hay nữ tử nơi đây, dù đang ở đại sảnh lầu một hay trên lầu hai, lầu ba, đều mặt mày đỏ ửng, điên cuồng vỗ tay. Bàn tay chai sần đỏ ửng mà họ cũng chẳng hay biết.

Ngọc Hiểu Thiên bị cảnh tượng trước mắt làm cho choáng váng. Hắn thật sự đã đánh giá thấp uy lực của thơ "thi tiên".

Mọi người xung quanh đều nhìn hắn với ánh mắt sùng bái, đặc biệt là những nữ nhân kia, trong ánh mắt họ không chỉ có sự ngưỡng mộ mà còn ẩn chứa khát khao như sói đói nhìn thấy thịt tươi.

Không được rồi, mình đã trở thành "tiểu thịt tươi" trong mắt các nàng. Nếu không đi ngay, e rằng sẽ có nguy cơ bị "quần công" xâu xé mất!

Nghĩ đến cảnh mình có thể sẽ bị "vắt kiệt", Ngọc Hiểu Thiên cũng chẳng màng đến điều gì khác, vội kéo Vương Huyền Huyền và Từ Nho Phong bên cạnh lén lút chuồn khỏi hiện trường.

Nhân vật chính lặng lẽ rời đi, nhưng ai nấy đều cảm thấy chuyến đi này thật không uổng công. Có thể đoán trước, sau đêm nay, bài thơ "Tương Tiến Tửu" này sẽ gây ra chấn động lớn đến nhường nào!

Toàn bộ bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, cấm sao chép dưới mọi hình thức.