"Chúng ta phải đến Viêm Hoàng Học Viện, một trong bốn đại học viện lớn nhất Bắc Châu. Cũng coi như bước đầu tiên để vươn ra khỏi cánh cửa này."

Ngọc Hiểu Thiên thẳng thắn đáp lời. Sau khi hắn dứt lời, Dạ Dịch Lãnh và Hắc Lão đều sửng sốt đôi chút. Có vẻ như họ khá tò mò về câu trả lời này, thế nhưng giờ phút này họ và Ngọc Hiểu Thiên đã là người một nhà, vả lại Ngọc Hiểu Thiên đã nói vậy ngay từ đầu, nên dù hiếu kỳ đến mấy họ cũng đành nín nhịn không hỏi.

Ngọc Hiểu Thiên đối với phản ứng của họ cũng hơi nghi hoặc. Hắn tự nhủ: "Chẳng lẽ chuyện bổn thiếu chủ đến Viêm Hoàng Học Viện lại lạ lẫm đến vậy sao? Ta không thể đến Viêm Hoàng Học Viện học sao?"

Nhưng vì lý do tương tự, hắn cũng không tiện mở lời hỏi.

Điều khiến hắn tò mò hơn là, trên mặt Bạch Hận Thiên, nam tử áo trắng kia, cũng hiện lên nụ cười đầy hứng thú. Có vẻ như hắn cũng không phải hoàn toàn không biết gì về Viêm Hoàng Học Viện kia. Điều này làm Ngọc Hiểu Thiên rất đỗi kỳ lạ. Bạch Hận Thiên thoạt nhìn đã là nhân vật tầm cỡ đại lão đến từ Trung Châu, mà lại cũng biết Viêm Hoàng Học Viện ư?

Không đợi hắn kịp hỏi, Bạch Hận Thiên đã chủ động lên tiếng:

"Viêm Hoàng Học Viện của các ngươi ở Bắc Châu ấy à, quả thực không phải một học viện tầm thường. Nhất là năm nay, nghe nói rất nhiều tinh anh từ các thế lực lớn ở Trung Châu cũng đã tiến vào đó, hơn nữa còn phát sinh mâu thuẫn với các học viên địa phương của Bắc Châu. Hiện giờ nơi đó hẳn là náo nhiệt lắm đây!"

"Xảy ra mâu thuẫn ư? Nói như vậy, chẳng phải các học viên Bắc Châu ở Viêm Hoàng Học Viện bây giờ đang bị chèn ép đến mức không thở nổi sao?"

Ngọc Hiểu Thiên thẳng thắn hỏi. Hắn cũng không ngây thơ đến mức nghĩ rằng những học sinh Bắc Châu ở Viêm Hoàng Học Viện có thể so tài cao thấp với tinh anh Trung Châu.

"Cái này... Đại thể là như vậy. Những học viên Trung Châu kia vốn là tinh anh của các thế lực lớn, thậm chí có vài vị truyền nhân của thế lực cấp một. Thực lực của họ quả thực cao hơn hẳn một bậc so với các học viên địa phương. Nghe nói bây giờ đang là đại hỗn chiến thường niên của các niên cấp ở Viêm Hoàng Học Viện, chắc hẳn giờ phút này, những học viên Trung Châu tự cao tự đại kia đang diễu võ giương oai ở đó. Thế nhưng nếu các ngươi đi... À phải rồi, ta còn chưa kịp hỏi, hai vị là người bản xứ Bắc Châu hay sao?"

"Đương nhiên, chúng ta chính là người bản xứ Bắc Châu, chỉ là người Bắc Châu mà thôi."

Ngọc Hiểu Thiên không đợi hắn nói hết lời, đã quả quyết trả lời. Trong lòng hắn không biết chợt nhớ đến chuyện gì, trên mặt còn lộ ra vẻ bực tức.

"Đúng vậy, chúng ta cũng không phải những kẻ khinh người Trung Châu kia."

Mà Hồng Lão, người vẫn luôn im lặng nãy giờ, lại phá lệ lên tiếng phụ họa. Ngữ khí và thái độ của lão cũng đầy vẻ kiên quyết, dõng dạc.

Hắc Lão và những người khác đầy vẻ nghi hoặc trước phản ứng gay gắt của cặp chủ tớ này, ngược lại Bạch Hận Thiên vẫn giữ vẻ mặt lạnh nhạt, không hề có bất kỳ phản ứng dư thừa nào. Sau khi nghe Ngọc Hiểu Thiên và Hồng Lão nói xong, trên mặt hắn hiện lên nụ cười đầy ẩn ý, rồi tiếp tục nói:

"Nếu đã như vậy, chắc hẳn sau khi hai vị nhập học, tình thế ắt sẽ đảo chiều. Đến lúc đó, những tinh anh Trung Châu kiêu căng ngạo mạn kia chắc chắn sẽ bị tam đệ của ngươi khuất phục."

"Phải đó, cứ đợi ta vào học đi, đảm bảo sẽ giẫm từng tên hỗn xược đó dưới chân. Ai dám châm chọc hay gây sự, bổn thiếu chủ sẽ phế ngay kẻ đó. Còn d��m đến Bắc Châu này diễu võ giương oai, thật đúng là chán sống rồi!"

Ngọc Hiểu Thiên quả quyết nói, cứ như mình đã vô địch thiên hạ vậy. Cái vẻ coi trời bằng vung của hắn khiến Hắc Lão không khỏi trợn trắng mắt.

Thế nhưng lúc này bọn họ đã anh anh em em từ lâu, lại mở lời châm chọc thì cũng không tiện nữa. Điều quan trọng hơn là, trải qua màn trò chuyện thân mật, nhiệt tình vừa rồi, hắn cũng rất có hảo cảm với Ngọc Hiểu Thiên. Có lẽ vì thiếu niên này cũng căm ghét Bạch Ngọc Thần Tộc giống mình, nên dù cậu ta có không đáng tin cậy đi nữa, hắn cũng chẳng ghét bỏ chút nào.

Thật ra thì không chỉ là không ghét, mà là từ tận đáy lòng rất đỗi yêu thích, tiếng "tam đệ" kia cũng không phải gọi suông.

Hắc Lão không nói gì, thế nhưng Hồng Lão lại bỗng bộc phát. Đương nhiên, lão không phải phản bác hay cười nhạo Ngọc Hiểu Thiên, ngược lại, lão gia tử cảm xúc dâng trào, hết lời cổ vũ:

"Phải đó, thiếu chủ nói hay lắm! Cứ tiêu diệt tất cả những kẻ tự cho mình là tài giỏi hơn người ở Trung Châu đi! Bọn chúng dựa vào cái gì mà tự cho mình là giỏi hơn người, coi thường người Bắc Châu? Đơn giản là không biết xấu hổ, không biết sống chết, tất cả đều đáng chết!"

Hồng Lão nhớ lại những gì mình đã trải qua khi còn trẻ. Năm đó, lão cũng là một nhân vật thiên tài, chưa đầy bốn mươi tuổi đã đạt đến cấp Ấn Soái. Một thiên tài như vậy ở Bắc Châu, thật là hào hùng biết bao!

Mang theo hùng tâm tráng chí xông pha thiên hạ, lão rời Bắc Châu đến Trung Châu. Vốn định tìm một cao nhân bái sư, hoặc gia nhập một thế lực vừa mắt để mưu cầu phát triển. Thế nhưng không ngờ, sau khi đặt chân đến Trung Châu, lão lại bị mọi người đối xử lạnh nhạt khắp nơi. Mọi người vừa nghe nói lão đến từ Bắc Châu, đều ngầm khinh thường, lời nói ra đều mang ý sỉ nhục.

Đừng nói là được thu làm đồ đệ, lão lang bạt ở Trung Châu nửa năm, chỉ toàn bị người khác ức hiếp. Có lần, lão thực sự không nén nổi cơn giận mà ra tay, kết quả là dẫn tới một đám người lớn đuổi giết. Nhờ có sức sống bền bỉ và vận khí không tệ, lão mới khó khăn giữ được tính mạng.

Khi trở về Bắc Châu, lão chẳng thể vực dậy tinh thần. Lòng kiêu ngạo của một võ giả trong chuyến đi Trung Châu lần này đã bị hủy hoại không còn chút gì.

Chứng kiến nhiều thiên tài và cường giả như vậy, lão tuy ngoài miệng chưa bao giờ thừa nhận, chưa bao giờ chịu thua, nhưng trong thâm tâm đã chẳng còn chút ý chí chiến đấu nào, ngay cả bản thân lão cũng cảm thấy dường như người Bắc Châu thực sự không thể sánh bằng người Trung Châu.

Cũng chính bởi vì đánh mất sự tự tin quý giá nhất của một võ giả, cho nên những năm gần đây lão đã hoài phí tháng năm, tu vi mãi chẳng thể tiến bộ.

Sau đó, khi gặp Ngọc Hiểu Thiên, vị thiếu chủ phủ Hộ Quốc Thân Vương này, đã khiến Hồng Lão, vốn đã nản lòng như tro tàn, một lần nữa nhìn thấy hy vọng.

Ai nói người Bắc Châu không bằng người Trung Châu? Thiếu chủ nhà mình chắc chắn mạnh hơn tất cả thiếu niên Trung Châu!

Rồi sẽ có một ngày, thiếu chủ sẽ bước lên Trung Châu, sẽ giẫm nát dưới chân những kẻ Trung Châu kiêu ngạo kia, đánh tan tành cái cảm giác ưu việt của bọn chúng.

Lão sở dĩ chẳng chút do dự phản bội Phan gia mà theo về dưới trướng thiếu chủ, cũng chính bởi vì điểm này.

Lúc đầu, Ngọc Hiểu Thiên bị sự bộc phát đột ngột của lão làm cho sửng sốt đôi chút, thế nhưng suy nghĩ một lát hắn cũng liền hiểu ra vấn đề.

Hắn đưa tay vỗ vai lão, dành cho lão một ánh nhìn khẳng định. Rồi hắn ha ha cười lớn nói:

"Phải, những thiên kiêu Trung Châu tự xưng kia, cứ tiêu diệt tất cả! Cái Trung Châu chó má gì chứ, chọc giận bổn thiếu chủ, ta sẽ trực tiếp san phẳng tất cả."

Nói xong, hắn quay đầu nhìn Hồng Lão nói:

"Yên tâm đi lão Hồng, thiếu chủ nhà lão có thể càn quét Bắc Châu, cũng có thể bình định Trung Châu. Đến Viêm Hoàng Học Viện rồi, chúng ta sẽ cùng nhau dạy dỗ đám hỗn xược đó. Cái thứ tinh anh chó má gì chứ, đánh cho chúng nó ngay cả mẹ đẻ cũng không nhận ra, xem còn dám ngông cuồng nữa không!"

"Hắc hắc..."

Trong mắt Hồng Lão ánh lên vẻ hưng phấn. Lão già sắp ngoài tám mươi tuổi bị mấy lời khiêu khích này của Ngọc Hiểu Thiên khiến máu huyết sôi trào, với dáng vẻ vén tay áo, sẵn sàng liều mạng với người khác.

Hắc Lão đứng một bên cũng không ngừng gật đầu. Với sự ngông cuồng, phách lối của Ngọc Hiểu Thiên, hắn càng nhìn càng thấy thích thú. Tự nhủ, thiếu tộc trưởng nhà mình dường như chỉ còn thiếu cái sự khoe khoang, ngông cuồng như vậy mà thôi.

Sau một tràng cười đầy vẻ vui mừng, Hắc Lão lại quay đầu nhìn về phía Bạch Hận Thiên, người đến từ Trung Châu. Ngoài dự liệu của hắn, đối phương nghe những lời Ngọc Hiểu Thiên và Hồng Lão nói lại không hề tỏ vẻ lúng túng hay tức giận, cứ như bản thân hắn chẳng có chút liên quan gì đến Trung Châu.

Chẳng những không hề lộ nửa điểm tức giận, Bạch Hận Thiên còn vỗ tay, cười ha hả nói:

"Được, vậy ta sẽ chờ xem ngày tam đệ ngươi uy chấn Trung Châu. Hy vọng đừng bắt chúng ta phải chờ quá lâu nhé."

Độc giả có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh của chương truyện này tại truyen.free.