(Đã dịch) Cực Phẩm Tây Môn Khánh - Chương 40: Cướp bóc sơn tặc
Bốn bề núi rừng vắng lặng, cỏ dại chập chờn, những ngọn đồi thấp nối tiếp nhau. Cây cối xanh tươi dần chìm vào màn đêm, phủ một lớp sương mờ ảo. Tiếng nước chảy tí tách vang lên, len lỏi theo dòng suối nhỏ. Dưới đáy sông, những tảng đá phản chiếu ánh trăng sáng rực, chẳng kém gì một bầu trời đầy sao. Trăng sáng vằng vặc trên cao, quần tinh lấp lánh, tạo nên một khung cảnh đêm đầy sao tuyệt đẹp. Gió đêm se lạnh thoảng qua, khiến không khí mùa xuân về đêm càng thêm buốt giá. Đứng trên đỉnh núi nhỏ, Tây Môn Khánh cảm thấy lòng mình bỗng dưng rộng mở, khoáng đạt.
Thế nhưng, cảm giác khoáng đạt ấy chẳng kéo dài được bao lâu, đã bị sự mơ hồ về phương hướng xua tan. Tây Môn Khánh cười khổ một tiếng: "Một đồng tiền làm khó anh hùng, huống chi phương hướng này cũng làm khó Tây Môn Khánh ta đây! Nơi hoang dã này, làm sao để rời đi? Lẽ nào lại phải quay ngược về phía tây, về đến Thanh Hà Huyện sao?"
Đúng lúc Tây Môn Khánh đang thở dài, phía đông bắc bỗng loé lên một đốm lửa nhỏ. Dù ánh lửa yếu ớt, nhưng nổi bật giữa đêm tối lại đặc biệt thu hút ánh nhìn, khiến hai mắt Tây Môn Khánh lập tức sáng bừng.
"Đó là ánh lửa bó đuốc! Có người ở đằng kia! Ha ha ha, cuối cùng cũng tìm thấy rồi, thật sự không dễ chút nào! Ồ? Không phải chỉ một mà là khá nhiều bó đuốc, lẽ nào có người kết hôn, cả thôn đang ăn mừng sao? Vậy ta chẳng phải đến đúng lúc rồi ư?" Tây Môn Khánh vừa nói vừa sờ cằm, vẻ mặt hớn hở.
Nơi những bó đuốc sáng lên là một vùng bình nguyên rộng lớn, không có đồi núi nhỏ, lại có một nhánh sông chảy qua, hoàn toàn thích hợp cho con người sinh sống. Chỉ là ban nãy màn đêm quá dày đặc, nơi đó lại không có ánh đèn nên Tây Môn Khánh không để ý. Giờ đây, khi bó đuốc đã thắp sáng rực, hắn liền nhìn rõ mọi thứ.
Vui mừng khôn xiết, Tây Môn Khánh vội vã xuống núi, sau khi lên ngựa, hắn quay đầu lại xác định phương hướng rồi phóng thẳng đến nơi có ánh lửa bó đuốc lấp lánh kia.
Không có đường đi, Tây Môn Khánh đành cưỡi ngựa lao nhanh qua những vùng núi cỏ hoang. Dù xóc nảy, cuối cùng hắn cũng vượt qua một ngọn núi nhỏ, xuyên qua một thung lũng rồi đến được nơi cần đến. Thế nhưng, cảnh tượng trước mắt không phải là đám cưới vui vẻ rộn ràng với ánh lửa bó đuốc, mà là từng tên sơn tặc giương cao bó đuốc, đang vây quanh hơn mười người dân nghèo khổ mà cười cợt, gào thét.
Đám sơn tặc có khoảng hai mươi tên, mỗi tên đều bịt khăn trùm đầu che bụi, mặc áo ngắn màu xám xẻ tà, dưới chân đi giày da trâu. Chúng đều có dáng người cường tráng, thành thạo dùng trường đao, và một số tên còn cầm trường thương Dương Mộc.
Mặt mũi đám sơn tặc tên nào tên nấy dữ tợn, ánh mắt lạnh lẽo vô tình, không hề có chút nhân tính.
Lúc này, thủ lĩnh sơn tặc, một tên tráng hán dáng người dị thường khôi ngô, mặc áo choàng màu đỏ tươi, thắt lưng vàng hoe, cưỡi ngựa tiến ra. Hắn phất phất cây Đại Quan đao trong tay, vênh mặt hất hàm sai khiến nói: "Lũ dân đen các ngươi, dám không kính nể chúng ta sao, có phải muốn chết rồi không? Hả? Người của Tụ Nghĩa Kim Sơn chúng ta dễ bắt nạt thế à? Mau mau đem tài sản ra đây, nếu không, lão tử sẽ huyết đồ thôn Lư Gia các ngươi!"
Những người dân bị vây quanh sợ hãi đến run rẩy cả người, họ túm tụm lại gần nhau, không dám ngẩng đầu nhìn ánh mắt hung thần ác sát của tên tráng hán kia.
Lúc này, Bảo Chính của thôn Lư Gia, một lão già tóc hoa râm đã ngoài sáu mươi, đứng dậy vội vã chắp tay vái lạy tên tráng hán: "Đại vương tha mạng, tha mạng! Thôn Lư Gia chúng tôi làm sao dám xem thường đại vương cùng sơn trại chứ? Kính xin đại vương thứ tội! Đại vương ơi, dân làng chúng tôi nghèo khó, lương thực gieo trồng hằng năm còn chẳng đủ ăn, chứ đừng nói đến tiền dư dả. Ngài bảo mỗi hộ xuất ra một trăm lạng bạc thì thực sự quá khó khăn, đánh chết chúng tôi cũng không có mà đưa. Kính xin đại vương mở lòng từ bi, tha cho chúng tôi đi!"
"Không lấy ra được ư? Hừ, vậy thì giết hết cho ta, giết từng tên một, rồi cho ta lấp đầy cả thôn! Đêm nay, thôn Lư Gia các ngươi coi như bị diệt vong đi!" Tên tráng hán dựng thẳng lông mày, lạnh giọng quát.
"Đáng chết!" Tây Môn Khánh thầm rủa, oán hận siết chặt cây Phương Thiên Họa Kích trong tay. Bọn sơn tặc cầm thú như vậy, làm sao có thể dung tha? Hôm nay nếu mình không ra tay, chẳng phải người thôn Lư Gia sẽ phải vong mạng hết sao?
Đúng lúc Tây Môn Khánh vừa định thúc ngựa xông lên liều chết, từ trong thôn Lư Gia bỗng bay ra một bóng người, đồng thời người đó vung ra một thanh trường thương, nhắm thẳng vào đầu tên tráng hán mà đâm tới.
Thủ lĩnh sơn tặc nheo mắt lại, nhìn cây trường thương đang bay tới rồi bật cười ha hả: "Ôi!!!? Thôn Lư Gia các ngươi còn có kẻ tài giỏi à? Dám động thủ với ta, thật sự là không muốn sống nữa sao! Vừa rồi ta còn nói đùa, nhưng giờ đây, người của thôn Lư Gia các ngươi đừng hòng sống sót, đợi ta giết tên súc sinh này xong, sẽ đến giết hết lũ tạp chủng các ngươi!"
Dứt lời, thủ lĩnh sơn tặc vung vẩy đại đao nghênh đón bóng người kia.
"Phanh!" Hai món binh khí đột ngột va chạm. Thủ lĩnh sơn tặc thu đao về, lập tức ngồi vững trở lại. Còn bóng người vừa xông tới kia, thì bị một nhát chém từ đại đao tạo ra lực đẩy cực lớn, đánh bay lùi về sau mấy bước mới dừng lại được.
Lúc này, hình dáng của bóng người kia mới hiện rõ.
Người này trạc tuổi ngoài hai mươi, chưa đến ba mươi, dù tuổi không lớn nhưng trên mặt lại hằn nét phong trần, nhìn qua là biết ngay người từng trải. Điều kỳ lạ là tướng mạo của hắn: khuôn mặt rất nhọn, mắt rất sáng, mũi rất lớn, tứ chi dài nhỏ, dưới mũi còn có một chòm râu dài, trông khá dị thường.
Người này giận dữ nhìn thủ lĩnh sơn tặc, gằn giọng: "Kim Sơn, ngươi muốn làm gì? Dám đến cướp phá thôn Lư Gia của ta, thật sự là không muốn sống nữa sao? Ngươi có tin không, lão tử sẽ trộm sạch vàng bạc của Tụ Nghĩa Kim Sơn các ngươi, thậm chí cả yếm của vợ ngươi cũng sẽ trộm đi!"
Thủ lĩnh sơn tặc tên Kim Sơn nghe thấy vậy thì phá ra cười, liếm môi nói: "Ta còn tưởng ai, hóa ra là Thì Thiên à, ngươi sao lại về rồi? À, có phải bên ngoài phát tài nên quay về không? Anh em Tụ Nghĩa Kim Sơn chúng ta ngưỡng mộ đại danh của ngươi đã lâu rồi! Thế nào, ngươi đã phát tài trở về, vậy thì mau đưa bạc ra đây. Thôn Lư Gia các ngươi hơn tám mươi người, tổng cộng lấy tám vạn lạng là được. Nếu không lấy ra được, hừ, ta không cần biết ngươi là thứ chó má gì, cũng đều phải chết dưới tay lão tử!"
"Ngươi..." Thì Thiên giận sôi trong lòng nhưng lại chẳng có cách nào. Khinh công của hắn vô cùng cao siêu, dám tuyên bố so tài với bất kỳ ai, nhưng võ nghệ thì lại bình thường, chỉ ở cấp Vũ Sĩ thượng phẩm, làm sao có thể đối đầu với Kim Sơn, kẻ dùng đại đao lại là Vũ Sĩ đỉnh phong chứ?
Nghĩ đến vừa về nhà đã phải đối mặt với loại chuyện này, Thì Thiên thực sự cảm thấy không dễ chịu chút nào. Nhưng cũng chẳng còn cách nào khác, đây là thôn của mình, bên trong còn có cha mẹ già, mình không thể nào bỏ mặc được!
Thì Thiên lạnh giọng nói: "Kim Sơn, ngươi đừng hòng ức hiếp người quá đáng! Ngươi có thể giết tất cả mọi người trong thôn Lư Gia ta, nhưng không thể đụng tới một sợi tóc gáy của ta, ngươi có tin không? Nếu ngươi dám tàn sát thôn Lư Gia, vậy lão tử sẽ không để yên cho ngươi, tuyệt đối sẽ như oan hồn cả ngày quấn lấy Tụ Nghĩa Kim Sơn các ngươi. Khinh công của lão tử ngươi biết đấy, đến lúc đó dù có cá chết lưới rách, ta cũng sẽ giết người nhà họ Kim các ngươi để báo thù! Hơn nữa, tám vạn lạng là quá nhiều, đừng nói thôn Lư Gia ta, ngay cả đại địa chủ ở huyện Vận Thành cũng không thể lấy ra được! Ta ở đây chỉ có hai ngàn lạng, ngươi muốn hay không thì tùy!"
Kim Sơn nhíu mày, nhìn Thì Thiên và bắt đầu suy tính trong lòng.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free.