(Đã dịch) Cực Phẩm Tây Môn Khánh - Chương 110: Thiết lập vòng
Chúc Triều Phụng thuở trẻ từng lăn lộn chốn quan trường, cũng từng giữ vài chức quan rảnh rỗi, nên tâm cơ sâu sắc, hiểu rõ cách nói chuyện vòng vo, miệng nói một đằng lòng nghĩ một nẻo. Nhiều năm qua cai quản Chúc Gia Trang, vừa đối phó nội bộ, vừa giữ yên ổn bên ngoài, càng khiến Chúc Triều Phụng trở nên thâm hiểm. Lời nói ra thường là sự pha trộn giữa thật giả, chính tà; nếu không cẩn thận, rất dễ bị vẻ ngoài của hắn lừa gạt, đến nỗi tự bán mình lúc nào không hay.
Quả nhiên không sai, khi ra nghênh tiếp Tây Môn Khánh, biểu cảm của Chúc Triều Phụng hoàn toàn là một sự ngụy tạo. Bề ngoài tuy ôn hòa dễ gần, nhưng trong đôi mắt lại ẩn chứa vẻ xảo quyệt, ý đồ xấu xa cuộn trào trong lòng. Kẻ nào không hiểu rõ hắn, thật có thể bị vẻ ngoài của Chúc Triều Phụng lừa gạt, mà xuất phát từ nội tâm nói ra những bí mật không nên nói.
Thế nhưng, Chúc Triều Phụng dùng thủ đoạn che đậy này đối với Tây Môn Khánh cũng có phần thất bại.
Tây Môn Khánh vốn dĩ không hề thay đổi sắc mặt, nhưng sau khi nghe những lời giả dối của Chúc Triều Phụng, hắn liền đột nhiên cười, nụ cười rạng rỡ như hoa, khiến Chúc Triều Phụng sững sờ. Tây Môn Khánh cười nói: "Chúc trang chủ khách khí. Tôi đến đây quấy rầy, kính xin trang chủ chớ trách!"
Nhìn nụ cười của Tây Môn Khánh, Chúc Triều Phụng chưa từng thấy cảm thấy sống lưng ớn lạnh như vậy, dường như có kẻ nào đó đang nhìn chằm chằm hắn.
Chúc Triều Phụng cười nói: "Ha ha, Nghĩa Đế thiếu hiệp có thể tới Chúc Gia Trang chúng tôi, đó là vinh hạnh của chúng tôi, sao lại là quấy rầy chứ? Phải rồi, nghe Chúc Vũ vừa nói, Nghĩa Đế thiếu hiệp là đến Chúc gia thôn vào chạng vạng hôm qua phải không? Nghe nói là ở nhà Chúc Vũ, không biết Nghĩa Đế thiếu hiệp đã ra ngoài dạo chơi, thưởng thức phong cảnh xung quanh Chúc Gia Trang chưa?"
Chúc Triều Phụng là một con cáo già, vừa nghe nói Tây Môn Khánh đến Chúc gia thôn vào chạng vạng hôm qua, trong lòng lập tức nghi ngờ Tây Môn Khánh chính là hung thủ. Dù sao, Tây Môn Khánh đến quá không đúng lúc, hắn vừa đến, ngay tối đó đã có người chết. Hơn nữa, người lạ duy nhất đến Chúc gia thôn hôm qua chỉ có một mình Tây Môn Khánh, nên Chúc Triều Phụng không thể không nghi ngờ hắn. Chỉ là dù nghi ngờ, nhưng Chúc Triều Phụng trong lòng cũng cảm thấy rối bời, mơ hồ không rõ. Nếu Tây Môn Khánh là hung thủ, thì sau khi giết người phải lập tức rời đi, sao còn ở lại đây? Chẳng phải tự rước họa vào thân ư? Huống hồ, trên người Tây Môn Khánh còn có lời nhắn của Thiên Ngũ sư đệ đã chết! Những manh mối này lại chứng minh Tây Môn Khánh là người vô tội!
Trong lòng rối b��i, Chúc Triều Phụng chỉ có thể nói bóng nói gió, hy vọng qua những câu hỏi của mình, nhận ra sự biến hóa trên mặt Tây Môn Khánh, từ đó tìm được vài manh mối.
Bất quá, Chúc Triều Phụng thất vọng rồi.
Diễn xuất tài tình, Tây Môn Khánh giả vờ tiếc nuối, đưa bàn tay trái đang băng bó của mình ra và nói: "Ai, tay trái của tôi bị trọng thương, không tiện cử động lung tung, nên sớm nghỉ ngơi, không thể thưởng thức cảnh đẹp xung quanh Chúc gia thôn, thật sự là đáng tiếc!" Nói xong, thần sắc tiếc nuối của Tây Môn Khánh thay đổi, trở nên có chút ngưng trọng, hỏi: "Chúc trang chủ, tôi nghe nói Thiên Ngũ, Thiên Lục huynh đệ đã chết, chuyện này có thật không?"
Chúc Triều Phụng sững sờ, không nghĩ tới Tây Môn Khánh vậy mà trước hỏi lên.
Chỉ là không đợi Chúc Triều Phụng trả lời, Chúc Long đứng một bên liền ngẩng đầu, vẻ mặt ngạo mạn hỏi: "Sao ngươi biết Thiên Ngũ, Thiên Lục đã chết? Hừ hừ, ta thấy ngươi chính là hung thủ! Người đâu, bắt hắn lại cho ta, tống vào đại lao rồi xử tử ngay!" Nói xong, ánh mắt nhìn Tây Môn Khánh tràn đầy đắc ý, nhưng cũng xen lẫn đầy sự ghen ghét.
Chúc Long gần ba mươi tuổi, nhưng tính cách hẹp hòi, dù có chút danh tiếng thì cũng toàn là tiếng xấu. Bởi vậy, Chúc Long mới ghen ghét Tây Môn Khánh ra mặt! Lòng ghen ghét ăn sâu, liền sinh ra tâm lý oán hận.
Tây Môn Khánh ngước mắt nhìn Chúc Long, phát hiện tên này quả thật là một tên đầu heo, ngoại trừ mang hình hài con người, thì thật chẳng bằng cầm thú.
Theo một tiếng quát của Chúc Long, các hộ vệ và tá điền xung quanh liền cầm vũ khí chậm rãi tiến tới.
Tây Môn Khánh nhìn quanh một lượt, lập tức cười cười, nhìn về phía Chúc Triều Phụng, nói: "Chúc trang chủ, đây là cái đạo đãi khách của người sao? Việc Thiên Ngũ, Thiên Lục đã chết, tự nhiên là tôi biết được từ Chúc Vũ đại ca. Hơn nữa, lần này đến viếng thăm, cũng là nghe theo đề nghị của Chúc Vũ đại ca, để truyền đạt tin tức mà tôi muốn nói. Nhưng xem ra bây giờ, tôi lại đến nhầm chỗ rồi! Chẳng lẽ Chúc trang chủ cho rằng Tây Môn Khánh này là hung thủ giết người? Ha ha, Chúc trang chủ chắc đã quá coi trọng Tây Môn Khánh này rồi! Ngay cả Thiên Thất tôi còn chẳng đánh lại, thì làm sao có thể giết được Thiên Ngũ cùng Thiên Lục, huống chi tay trái của tôi còn bị trọng thương..."
Người trong giang hồ chỉ biết đến ân nghĩa của Tây Môn Khánh, mà rất ít người biết được võ nghệ bất phàm của hắn. Dù sao Tây Môn Khánh chỉ có mười bốn tuổi, ai sẽ tin một tiểu tử còn chưa trưởng thành lại có tu vi Đại Võ Sư hạ phẩm chứ? Chỉ có người có quan hệ không tệ với Tây Môn Khánh mới chính thức biết rõ tu vi của hắn. Bởi vậy, Tây Môn Khánh mới dám lớn gan nói dối, hơn nữa chẳng hề thấy xấu hổ.
Chúc Triều Phụng mặt khẽ giật mình, ánh mắt lóe lên, lập tức chỉ vào Chúc Long mà quát mắng: "Nghịch tử, còn không mau xin lỗi Nghĩa Đế thiếu hiệp! Thiếu hiệp vất vả đến đây để truyền đạt tin tức, sao có thể là hung thủ được?"
Chúc Long oán hận liếc nhìn Tây Môn Khánh một cái, liền ngượng ngùng mà lui xuống.
Lúc này, Chúc Triều Phụng thò tay mời, nói: "Thiếu hiệp, kính xin tiến vào trong sảnh nói chuyện!"
Tây Môn Khánh nhẹ gật đầu, đi theo sau lưng Chúc Triều Phụng vào Nội Đường, sau đó những người khác cũng nối gót theo vào.
Tiến vào phòng khách, Chúc Triều Phụng đã ngồi vào ghế chủ tọa, và mời Tây Môn Khánh ngồi đối diện. Ba người họ Chúc thì ngồi bên trái, Chúc Vũ, Chúc Phong, Loan Duyên Ngọc ngồi phía bên phải.
Mọi người ổn định chỗ ngồi, Chúc Triều Phụng rót một chén trà cho Tây Môn Khánh, thở dài một tiếng rồi nói: "Ai, thiếu hiệp à, tối hôm qua trong trang đã có thích khách lẻn vào, mưu hại Thiên Ngũ, Thiên Lục hai vị công tử rồi sau đó đã trốn mất tăm. Tôi đã phái người trong trang cùng nhau xuất động, nhưng chẳng tóm được chút manh mối nào. Ai, đến khi Thiên Tứ thiếu gia trở về, tôi biết ăn nói làm sao đây?"
Lúc này, vẻ mặt đau khổ của Chúc Triều Phụng tuyệt đối không phải giả vờ, mà là thật sự cảm thấy cay đắng trong lòng.
Tây Môn Khánh cười thầm trong lòng, rồi cũng thở dài nói: "Đúng vậy a, trời có gió mưa bất ngờ, ai có thể nghĩ đến hai người họ lại chết bất ngờ như vậy. Tôi còn muốn truyền xong tin tức thì rời đi rồi, nhưng giờ phải làm sao đây? Thế nên..." Tây Môn Khánh liếc nhìn Chúc Triều Phụng, liền nói tiếp: "Thế nên tôi nghĩ sẽ nói tin tức này với Chúc trang chủ, sau đó nhờ Chúc trang chủ giúp chuyển lại cho Thiên Tứ chưa trở về, như vậy coi như là tôi đã hoàn thành lời hứa."
Chúc Triều Phụng lông mày nhíu lại, nhìn về phía Tây Môn Khánh.
Phát hiện Tây Môn Khánh vẻ mặt thản nhiên, Chúc Triều Phụng chỉ đành khẽ gật đầu, nói: "Được rồi!"
Tây Môn Khánh vừa cười vừa nói: "Nếu đã vậy, tôi xin đa tạ Chúc trang chủ! Thiên Thất cùng hai vị thiếu gia khác nhờ tôi truyền lời là, họ đã đi đến một nơi bí ẩn, có thể sẽ mất một thời gian rất dài, nên Thiên Ngũ cùng mọi người đừng sốt ruột, xong việc họ sẽ tự nhiên trở về!"
Dù sao Thiên Thất cùng ba người kia đã chết không còn đối chứng, Tây Môn Khánh muốn bịa tin tức thế nào thì bịa.
"Là cái này thôi sao?" Chúc Triều Phụng sững sờ, lập tức trừng mắt hỏi.
Hắn còn tưởng rằng tin tức cần truyền là chuyện đại sự quan trọng gì, không ngờ lại đơn giản đến thế!
Tây Môn Khánh gật đầu cười, nói: "Ha ha, không sai, chính là như vậy đó. Kỳ thật tôi giúp ba người Thiên Thất truyền lời, cũng chỉ là trùng hợp mà thôi. Tôi vừa hay muốn đi bái kiến Phác Thiên Điêu Lý Ứng, vừa hay đi ngang qua quý trang, nên mới giúp đỡ ba người Thiên Thất. Nếu không phải đi ngang qua, tôi tự nhiên chẳng nhọc công đến đây làm gì! Ha ha..."
"Ngươi muốn đi gặp Lý Ứng? Gặp hắn làm gì?" Chúc Hổ đang ngồi lập tức nóng nảy hỏi.
Chúc Triều Phụng mắt cũng mở lớn, lập tức nhìn chằm chằm vào Tây Môn Khánh hỏi: "Thiếu hiệp, ngươi nói ngươi muốn đi gặp Lý Ứng, ha ha, không biết Chúc mỗ có thể hỏi thêm một câu, có phải có đại sự gì không? Nếu là có, ta cũng có thể ra tay giúp một phần!"
Hiện giờ, quan hệ giữa Chúc Gia Trang và Lý gia trang đang rất tế nhị, là kiểu không liên minh thì sẽ đánh nhau. Bởi vậy, vừa nghe Tây Môn Khánh nói muốn đi gặp Lý Ứng, Chúc Triều Phụng cùng đám người cũng có chút nóng nảy, sợ rằng Lý Ứng có âm mưu gì lớn, muốn đến gây khó dễ cho mình!
Nhìn Chúc Triều Phụng cùng đám người đã rơi vào cái bẫy mình giăng ra, Tây Môn Khánh trong lòng mừng thầm.
Lập tức giả bộ rất thản nhiên nói: "A, kỳ thật cũng chẳng có đại sự gì, chỉ là Lý trang chủ có ý định hỏi tôi mượn ít tiền, nghe nói hình như là để chuẩn bị mở rộng tá điền. Chúc trang chủ ông cũng biết đó, muốn mở rộng tá điền thì phải có tiền, tựa như Chúc Gia Trang của Chúc trang chủ, nhiều tá điền như vậy, chi phí mỗi ngày chắc cũng không ít đâu nhỉ!"
"Mở rộng tá điền binh lính?!" Chúc Bưu lập tức nổi giận, vỗ bàn mắng: "Hay cho ngươi Lý Ứng, vậy mà lại đánh chủ ý này, chả trách không muốn liên minh với chúng ta, hóa ra là muốn một mình xưng bá! Tây Môn Khánh, nếu như ngươi dám cho Lý Ứng vay tiền, ta lập tức giết ngươi!"
Chúc Triều Phụng lập tức khiển trách: "Lão Tam! Câm miệng!"
Nói xong, liền hỏi thẳng Tây Môn Khánh: "Thiếu hiệp, ngươi nói Lý Ứng vay tiền? Làm sao có thể chứ? Lý Ứng dưới trướng có hơn trăm mẫu ruộng tốt, còn có rất nhiều sản nghiệp, làm sao lại phải vay tiền? Hơn nữa, cho dù là vay tiền, tại sao lại hỏi thiếu hiệp mượn chứ?"
Lúc này Chúc Triều Phụng trong nội tâm đã có chút ít lo lắng rồi. Nếu Lý Ứng thật sự vay tiền để khuếch trương binh lực, vậy đối với Chúc Gia Trang mà nói tuyệt đối là đả kích chí mạng! Hộ gia trang và Lý gia trang là quan hệ thông gia, Lý gia trang mà binh hùng tướng mạnh, tự nhiên sẽ không động thủ với Hộ gia trang, vì vậy đối tượng muốn động thủ lúc đó tự nhiên sẽ là Chúc Gia Trang của hắn rồi. Bất quá Chúc Triều Phụng cũng không vì thế mà hoảng loạn mất phương hướng, hắn vẫn còn chút hoài nghi lời Tây Môn Khánh nói.
Tây Môn Khánh nở nụ cười, giả bộ vẻ mặt rất bình thường, kỳ thực trong lòng đã cười lớn không ngớt: "Ha ha, Chúc trang chủ ông cũng biết, hiện giờ Đại Tống kinh tế đình trệ, làm gì để kiếm tiền đây? Cho dù có trăm mẫu ruộng tốt, nhưng không thu hoạch được gì thì cũng chẳng có ích gì! Gia đình Tây Môn tôi ở Đông Bình phủ cũng có chút vốn liếng, gia tài tuy không phải là nhiều, nhưng nuôi sống mấy nghìn người quân lính cả đời thì không thành vấn đề! Về phần Lý Ứng vì sao phải hỏi tôi vay tiền, chỉ là bởi vì một vài sản nghiệp của hắn vừa hay có giao dịch làm ăn với nhà tôi!"
Tây Môn Khánh vô sỉ, đã bắt đầu nói bừa lung tung rồi. Chúc Triều Phụng cùng đám người chắc chắn sẽ phải chịu bi ai rồi!
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.