(Đã dịch) Cực Phẩm Sát Thủ Phòng Đông - Chương 75: Lão đầu ngươi thiếu đánh a
Sát thủ kiêm chủ nhà trọ
Tác giả: Tinh Thần Lông [đọc toàn bộ]
Ngày cập nhật: 15/09/2014, lúc 09:01 (2683 từ)
"Lão què, đừng để tôi biết ông cố ý, không thì tôi sẽ không để yên cho ông đâu."
Tần Phong bưng từng mâm đồ ăn đi qua hành lang khách sạn. Nhà hàng Lâm Gia vốn rất đông khách, đến giữa trưa thì Tần Phong bận đ��n mức quay cuồng, trong bộ đồng phục phục vụ, anh cảm thấy hơi không tự nhiên. Tuy nhiên, mỗi khi nhìn thấy lão què giơ ảnh Yến Tiểu Mộng lên vẫy vẫy, Tần Phong lại hết cách giận, đành bất đắc dĩ tiếp tục công việc của mình.
Lão què có chút đắc ý, thoải mái cười ngồi trước quầy. Nghĩ đến đường đường là một Dong binh Vương, sát thủ tối thượng của Liên minh Thích khách lại có thể khiến mình có một trợ thủ như thế, cái cảm giác đắc ý đó quả là không cần nói cũng biết. Triệu Hiểu Linh kéo tay áo lão què, thấp giọng hỏi: "Bố ơi, sao bố vui thế ạ?"
"Không có gì, vui là vui thôi." Lão què âu yếm nhìn thoáng qua con gái mình, cười híp mắt nói: "Đã vui thì cứ vui thôi, lát nữa con muốn mua gì bố đều mua cho con hết."
"Thật ạ? Tuyệt quá, con yêu bố chết mất!" Triệu Hiểu Linh phấn khích ôm lấy lão què, đôi mắt lấp lánh niềm vui.
Lão què càng thêm đắc ý. Lúc này, anh thấy bảy người bước đến, nhìn thấy người phụ nữ trong số đó, tim lão bất chợt lỗi nhịp. Nhìn sang Tần Phong vừa chạy vào bếp bưng đồ ăn, lão què bất động thanh sắc bước lên trước, nói: "Xin hỏi quý khách có đặt trước không ạ?"
"Họ Lữ."
Lữ Ngôn nhìn quanh bốn phía, cười híp mắt nói: "Buổi sáng tôi đã đặt chỗ rồi."
"Vâng."
Lão què nhanh chóng sắp xếp một nhân viên phục vụ dẫn nhóm người này đi. Lão cũng kéo Triệu Hiểu Linh lại, nói: "Con nói với chú Tần đi, bảo chú ấy mang đồ ăn đến phòng 305 cho khách."
Triệu Hiểu Linh tất nhiên nhanh nhẹn chạy đi.
Trong khi đó, đoàn người Lữ Ngôn đã vào phòng. Herault Nhĩ Tư không chút khách sáo tìm một chỗ ngồi xuống, nhìn cách bài trí tươi mới xung quanh, nói: "Một nơi tuyệt vời."
"Đây là nhà hàng độc đáo duy nhất ở Đông Thiên Thị đấy." Lữ Ngôn ra hiệu mọi người ngồi xuống, dương dương tự đắc nói: "Lát nữa Đại sư nhất định phải nếm thử món sườn kho ở đây, tôi tin ngài sẽ thích."
Herault Nhĩ Tư cũng hài lòng gật đầu.
Trái lại, Sở Sở ngồi một bên, chẳng nói chẳng rằng. Trong lòng cô, Herault Nhĩ Tư có tính tình quái gở, thà ở nhà được Tần Phong pha đồ uống cho thì hơn. Yến Tiểu Mộng thấy cô nàng im lặng như vậy, nhịn không được cười nói: "Cậu muốn ăn gì không?"
"Thế nào cũng được." Sở Sở đáp đơn giản.
Vốn dĩ, sau khi nhận lời nhắn của Triệu Hiểu Linh, Tần Phong đi đến cửa và nghe thấy tiếng của Yến Tiểu Mộng và Sở Sở vọng ra từ trong phòng, trong lòng anh giật thót. Anh quay người định đi tìm lão què tính sổ, nhưng Triệu Hiểu Linh bên cạnh có chút không hiểu kéo lại: "Chú ơi, sao thế ạ?"
"Không có gì." Tần Phong đảo mắt một vòng, khẽ hắt hơi một cái, nói: "Chú hơi cảm, tiếp khách thế này không hay. Con có thể lấy cho chú một cái khẩu trang được không?"
"Vâng ạ." Triệu Hiểu Linh đơn thuần, không nghĩ nhiều, nhanh nhẹn mang khẩu trang về. Tần Phong đeo vào xong, anh vô tư vuốt lại tóc, rồi hắng giọng nói với Triệu Hiểu Linh: "Con đi chơi đi."
Triệu Hiểu Linh đơn thuần, không nghĩ gì nhiều, nhanh nhẹn rời đi. Tần Phong thì cầm thực đơn bước vào. Trong phòng có bảy người, ông lão người nước ngoài ngồi giữa chính là Herault Đại sư. Anh bước tới, giọng nói cũng chuyển thành một giọng tương đối nhỏ nhẹ: "Xin hỏi, quý khách cần gì không ạ?"
Mấy người còn lại đều không cảm thấy gì, nhưng Yến Tiểu Mộng lại có chút nghi ngờ nhíu mày. Cô cảm giác người phục vụ này rất quen thuộc, liền hỏi: "Hiện giờ nhân viên phục vụ của các anh đều đeo khẩu trang sao?"
"Không ạ, tôi bị cảm nên phải đeo khẩu trang." Tần Phong ho khan hai tiếng, thấp giọng nói: "Quý khách muốn dùng gì không ạ?"
Yến Tiểu Mộng cẩn thận nhìn kỹ một lượt, nhưng lúc này Tần Phong từ trên xuống dưới đã thay đổi hoàn toàn khác hẳn. Giọng nói và khí chất so với trước lại càng khác hẳn. Yến Tiểu Mộng dù có nghi ngờ thế nào cũng không thể nhìn ra điều gì. Lữ Ngôn bên cạnh thì cười nói: "Đại sư muốn dùng gì ạ?"
"Mọi người cứ gọi đi, tôi không quen thuộc nơi này."
Herault Nhĩ Tư thưởng thức nhấp một ngụm trà Thiết Quan Âm. Lữ Ngôn và Lưu Phong nhìn sang ba vị mỹ nữ Yến Tiểu Mộng, Mạnh Chiêu Quân và Sở Sở. Trong ba người, chỉ có Mạnh Chiêu Quân gọi hai món. Tần Phong ghi nhớ xong, lại nhìn sang mấy người còn lại. Lữ Ngôn và Lưu Phong thì đang nghiên cứu thực đơn. Lúc này, Yến Tiểu Mộng ngồi gần Tần Phong nhất, càng lúc càng thấy người này quen quen, cứ ngỡ là Tần Phong. Thế nhưng, giọng nói và khí chất của Tần Phong không phải như vậy. Có lẽ vì lòng còn nghi ngờ, cô liền lấy điện thoại ra gọi vào số điện thoại của Tần Phong.
Đang ghi chép, Tần Phong liếc mắt một cái, thấy trên màn hình điện thoại Yến Tiểu Mộng hiện ảnh và tên của mình, anh trợn tròn mắt.
Nhưng đáng tiếc, điện thoại di động của anh đang để ở quầy phục vụ.
Điện thoại đổ chuông mà không ai nhận, Mạnh Chiêu Quân bên cạnh thấy Yến Tiểu Mộng có vẻ lén lút, nhịn không được trêu đùa: "Sao thế? Nhớ hắn à?"
"Làm gì có." Yến Tiểu Mộng thu hồi điện thoại, kề sát tai Mạnh Chiêu Quân thấp giọng nói: "Cậu không thấy người phục vụ này rất giống Tần Phong sao?"
"Hả?" Lúc này Mạnh Chiêu Quân nhìn thoáng qua bộ đồng phục phục vụ của Tần Phong, cũng chẳng nhìn ra điều gì. Sau khi cẩn thận quan sát vài lần, cô lắc đầu thấp giọng nói: "Không phải hắn đâu. Tuy chiều cao không khác biệt mấy, nhưng cậu nhìn xem ánh mắt có giống đâu? Giọng nói lại càng không phải. Này, cậu nghĩ Tần Phong sẽ đi làm người phục vụ sao? Cái tên đó sĩ diện như thế, bảo hắn đi làm phục vụ còn khó hơn lên trời nữa."
Yến Tiểu Mộng nghe vậy cũng thấy phải, liền gật đầu. Nhưng không ngờ Tần Phong bên cạnh nghe rõ mồn một, trong lòng càng nguyền rủa Mạnh Chiêu Quân mấy câu. "Thì ra những lời 'hay ho' mà cô nàng thì thầm vào tai Yến Tiểu Mộng lại là những lời thế này đây?"
Bên này, Lưu Phong và Lữ Ngôn đã gọi món xong, Tần Phong cũng không nán lại mà rời đi ngay. Sau khi báo cho nhà bếp, "Lão Tần" lại bận rộn chạy đi chạy lại ở các phòng riêng khác. Khi món ăn của phòng 305 đã xong, Tần Phong cùng một nữ phục vụ lại đẩy vài xe đồ ăn ra khỏi bếp. Trên đường, anh thấy lão què liền liếc trừng mắt nhìn hắn, nhưng lão què thì vờ như không thấy, cười thoải mái bỏ đi.
Gõ cửa một tiếng, sau đó bưng đồ ăn vào. Tần Phong trí nhớ tốt, sau khi bày biện xong các món nhỏ còn đọc tên từng món. Nữ phục vụ viên đang định bưng một bát canh lên thì bỗng nhiên kinh hô lên một tiếng. Tần Phong hai mắt khẽ nheo lại, thấy bát canh sắp rơi, mà bên cạnh lại chính là Yến Tiểu Mộng. Chẳng nghĩ ngợi gì, anh liền túm lấy phía sau chiếc ghế Yến Tiểu Mộng đang ngồi, dùng sức kéo mạnh. Yến Tiểu Mộng giật mình kêu lên một tiếng, theo đà chiếc ghế lùi về sau một đoạn. Tần Phong thì lại vươn tay, đỡ lấy chiếc bát lớn đang rơi giữa không trung, các ngón tay kẹp chặt vành bát, cánh tay khẽ vung, giữ lại hơn nửa bát canh đặt an toàn lên bàn. Còn một phần thì rơi xuống đất, bốc hơi nghi ngút.
"Này, có biết bưng đồ ăn không thế?" Lữ Ngôn nhìn thấy cảnh đó liền giận dữ đứng bật dậy, đi tới bên cạnh Yến Tiểu Mộng quan tâm hỏi: "Cô có sao không?"
"Xin lỗi, xin lỗi." Nữ phục vụ viên sợ đến mặt cắt không còn giọt máu, vội vàng xin lỗi. Mạnh Chiêu Quân và Herault Nhĩ Tư bên cạnh cũng đánh giá Tần Phong, trong lòng không khỏi kinh ngạc, quả thực động tác vừa rồi quá nhanh.
"Tôi không sao." Yến Tiểu Mộng lắc đầu, cảm kích liếc nhìn Tần Phong. Nếu không phải anh, nước canh nóng hổi kia đổ lên người thì quả thật thảm rồi. Tuy nhiên, Lữ Ngôn bên cạnh không có lòng dạ tốt như vậy, chỉ vào mặt nữ phục vụ mà mắng: "Có biết làm việc không? Canh mà đổ vào người thì sao? Ngay cả bát canh cũng không bưng nổi, cô còn muốn làm việc nữa không?"
"Cô ấy chỉ là không cẩn thận mà thôi, thưa tiên sinh, hà tất phải tính toán chi li như vậy?" Tần Phong nhíu mày, thấp giọng nói.
"Xin lỗi, thực sự xin lỗi ạ, xin lỗi."
Nữ phục vụ viên tiếp tục cúi thấp đầu nói xin lỗi, có chút cuống quýt. Trong khi đó, lão què vốn dĩ ở bên ngoài nghe thấy tiếng ồn ào liền vội vàng đi đến. Khi nghe được Tần Phong nói chuyện, trong lòng lão giật thót, liếc mắt là biết chuyện gì đang xảy ra. Lão vội vàng bước tới, nói: "Chư vị, đây là lỗi của nhân viên dưới quyền tôi, may mà không ai bị thương. Bữa này tôi xin mời, mọi người vui vẻ bỏ qua được không?"
Thế nhưng Lữ Ngôn đã muốn ra mặt vì mỹ nữ, hơn nữa còn có Đại sư ở đây, tất nhiên không thể mất mặt. Hắn lạnh lùng quát: "Hòa khí sinh tài, Lữ Ngôn tôi cũng không phải không hiểu đạo lý. Thế nhưng, cái người phục vụ này vừa nói gì vậy?"
"Điều này vốn là sự thật, cớ gì phải làm khó?" Tần Phong nhướng mày hỏi.
"Lẽ nào anh không biết tôi là khách hàng sao? Nếu như làm cô ấy bị thương thì sao?"
"Đây không phải là chưa bị thương đấy sao?" Tần Phong hỏi ngược lại.
"Vậy anh cũng phải nói xin lỗi chứ, điều lễ phép nhỏ nhặt này cũng không biết sao?" Lữ Ngôn lại đột nhiên cảm thấy không thể nóng nảy, phải giữ vững thái độ của một quý ông, nói với vẻ chính đáng.
Lão què cũng không lui bước, đứng ở một bên nhún vai. Việc Tần Phong chịu làm người phục vụ đã là điều không tưởng rồi, cái thằng cha với cái tính nết ương bướng ấy mà chịu xin lỗi sao? Huống chi Lữ Ngôn còn là tình địch của hắn? Đúng như lão nghĩ, Tần Phong thản nhiên nói: "Tôi xin lỗi, nhưng tôi sẽ không xin lỗi."
"À, lẽ nào cha mẹ anh không dạy anh cách nói xin lỗi sao?" Herault Nhĩ Tư đang xem náo nhiệt bỗng nhiên buột miệng nói một câu. Lão què mở to mắt nhìn Tần Phong, ánh mắt Tần Phong lạnh đi, lạnh lùng nói: "Lão già, ông muốn ăn đòn hả?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc tại nguồn để ủng hộ.