Tần Phong xưa nay không phải người thích tự mình ôm cục tức. Oan có đầu nợ có chủ, trong thế giới ngầm, đó là một trong những quy luật sinh tồn cơ bản nhất. Một khi nhẫn nhịn, chỉ sẽ rước thêm những con sói khát máu. Kể từ trước đến nay, Tần Phong luôn ngang dọc trong thế giới ngầm với phong cách Trương Cuồng của mình, không ít lần chịu thiệt, nhưng cũng không ngại ngọc nát đá tan, quyết chiến đến cùng với mọi kẻ địch. Lần này, tất nhiên cũng không ngoại lệ. Bị người của Hoàng Ảnh giăng bẫy liên tiếp hai lần, với tính tình bộc trực của Tần Phong, đương nhiên sẽ không cam chịu nuốt cục tức này. Tuy nhiên, hắn cũng hiểu rõ, lúc này mà xông thẳng vào tổng bộ Sơn Khẩu Tổ thì chẳng khác nào tự chui đầu vào rọ. Chi bằng cứ quậy phá một trận ở Tokyo trước, coi như giáng một đòn đau điếng vào mặt bọn chúng cũng không tệ.

Cảng Tokyo.

Nhìn dòng người tấp nập, bận rộn nơi cảng, Mã Khôn khạc một bãi nước bọt sang một bên, rồi giật lấy cốc nước ngọt trên tay gã béo ú Lưu Khải gần đó, tu một hơi dài. Lưu Khải béo ú trông có vẻ hèn hèn, vừa chuẩn bị tận hưởng cốc nước ướp lạnh của mình thì bị Mã Khôn cướp mất, trong lòng tức tối nhưng không dám hó hé. Hắn có chút sợ hãi khi nhìn thấy vẻ mặt hung tợn của Mã Khôn, đến thở cũng không dám phản kháng.

"Sao? Không phục à? Không phục thì nhào vô solo!" Mã Khôn thấy Lưu Khải tức tối, vặn vẹo nắm đấm, gằn giọng mắng.

Lưu Khải sợ đến mức rụt cổ lại.

Tần Phong bất mãn liếc mắt trừng hai người, gằn giọng: "Hai đứa bây im lặng ngay! Còn không ngoan ngoãn là tao vứt xuống biển cho bơi về đó!"

Mã Khôn cười hềnh hệch một tiếng, nhưng rất nhanh sau đó, ánh mắt hắn lại lóe lên vẻ tinh quái, cứng giọng nói: "Bang chủ dặn rồi, ông không được đuổi tôi về, không thì Bang chủ không vui đâu."

Tần Phong nhướng mày, nhìn gã Mã Khôn to gan lớn mật này. Nụ cười híp mắt của hắn ẩn chứa nguy hiểm khôn lường, khiến Mã Khôn sợ đến mức vô thức lùi lại một bước, nhưng rất nhanh lại cứng miệng nói: "Đây là lệnh của Bang chủ, nếu ông không phục thì cứ gọi điện thoại cho Bang chủ mà bảo tôi về đi."

Tần Phong "chậc" một tiếng. Hiện giờ hắn thật sự không dám gọi điện cho Lưu Linh. Dù sao lúc trước hắn đã quá đà, đắm mình vào tửu sắc mà bỏ qua cuộc gọi của cô, khiến cô nữ ma đầu ở Đông Thiên Thành hoàn toàn nổi giận. Lưu Linh vốn là một người phụ nữ hiếu thắng và mạnh mẽ, với bản lĩnh của mình, cô hoàn toàn có tư cách xưng hùng xưng bá. Thế nhưng bây giờ, cô không những phải dọn dẹp mớ hỗn độn do hắn gây ra, mà còn phải giúp những người phụ nữ khác của hắn trút giận, điều này ít nhiều cũng khiến Lưu Linh có phần ấm ức.

Vì vậy, Tần Phong vốn định một mình xông pha Tokyo, nhưng khi biết Mã Khôn được Lưu Linh phái đến, hắn thật sự không dám đuổi gã về, nếu không sẽ khó ăn nói với cô ấy.

Mã Khôn thấy Tần Phong bị làm khó, trong lòng cũng có vài phần đắc ý.

Đừng thấy thuộc hạ bị Tần Phong kìm kẹp chặt chẽ, nhưng xét cho cùng, hắn cũng bị Bang chủ của ta nắm trong lòng bàn tay.

Tần Phong trừng mắt lườm gã, đoạn nhìn sang Lưu Khải béo ú, hỏi: "Thế còn cậu? Bao nhiêu việc ở Đông Thiên Thành cậu không giải quyết, còn cả ông lão ăn mày kia nữa, cậu không chăm sóc sao?"

"Chính xác là tôi làm bảo mẫu đây." Lưu Khải béo ú, người mà điều kiện sống đang dần tốt lên, bị Tần Phong nhìn vào lòng vẫn sợ hãi, nhưng vẫn kiên trì nói: "Chị dâu đặc biệt gọi điện từ Châu Âu về, dặn tôi phải đi theo ngài. Ngài không thể bắt tôi về đâu, nếu không chị dâu không vui là tôi khó sống."

Mã Khôn có chút bất mãn: "Bang chủ nhà ta mới là số một, danh hiệu Đại phu nhân của nàng là thực sự danh xứng với thực. Còn vị kia của cậu, nhiều lắm cũng chỉ là Nhị phu nhân thôi!"

"Chị dâu..." Lưu Khải béo ú vừa định phản bác điều gì, nhưng Mã Khôn đã hung hăng giơ nắm đấm lên dọa, khiến Lưu Khải ngậm miệng không dám nói thêm lời nào.

Tần Phong đau đầu xoa mi tâm. Yến Tiểu Mộng và Lưu Linh mỗi người phái một người đi theo hắn, rõ ràng là lo lắng hắn sẽ trêu hoa ghẹo nguyệt ở cái xứ sở này. Hắn không lo lắng Mã Khôn, tên lỗ mãng này dễ lừa lắm, nhưng Lưu Khải béo ú thì không đơn giản chút nào. Hồi ở Đông Thiên Thành, khi đối đầu với Nam Hoa Bang và đám Lữ Ngôn, tên béo ú này đã thể hiện năng lực thu thập tình báo không hề kém. Trời mới biết Yến Tiểu Mộng, người đang ở cạnh lão gia tử, đã dặn dò tên béo ú này giám sát hắn như thế nào.

"Các cậu nghe kỹ đây." Tần Phong ngăn hai người đang định cãi vã, trầm giọng nói: "Một khi đã đặt chân lên đất Nhật cùng tôi, các cậu phải biết rằng cả ba chúng ta chắc chắn đã nằm trong tầm ngắm của Sơn Khẩu Tổ. Tôi không quan tâm chủ tử phía sau đã ra lệnh hay dặn dò các cậu điều gì, nhưng nếu không muốn chết, bắt đầu từ bây giờ các cậu phải hoàn toàn nghe theo mệnh lệnh của tôi."

Thấy thái độ Tần Phong nghiêm trọng, cả hai không dám coi thường, lần lượt gật đầu.

Tần Phong thở phào nhẹ nhõm.

Hoàng Ảnh đã đặc biệt thành lập một đoàn mưu sĩ để đối phó hắn, và một khi đã hiểu rõ về hắn đến vậy, chắc chắn họ cũng biết Tần Phong là kẻ sẽ nhe răng trả thù, một khi đã theo đuổi thì dù đến chân trời góc bể cũng tuyệt đối không buông tha. Vì vậy, nếu muốn sống sót, bọn họ chắc chắn sẽ không ngây thơ cho rằng Tần Phong sẽ bỏ qua cho họ mà giải tán đoàn mưu sĩ. Cho nên, ngay khi Tần Phong đặt chân lên đất Nhật, đoàn mưu sĩ của Hoàng Ảnh e rằng đã bắt đầu một loạt chuẩn bị.

Yến Tiểu Mộng và Lưu Linh phái Lưu Khải và Mã Khôn đến bên cạnh hắn, một là muốn rèn luyện thuộc hạ của mình, hai là muốn giám sát Tần Phong. Còn ba, chính là để Tần Phong có thêm hai gánh nặng, tránh việc hắn nóng đầu mà xông thẳng vào tổng hành dinh của Sơn Khẩu Tổ. Có Mã Khôn và Lưu Khải kìm chân, Tần Phong sẽ không thể quá mức ngông cuồng.

Dĩ nhiên, nếu có chuyện ngoài �� muốn xảy ra, Tần Phong nhất định sẽ làm loạn một trận lớn.

Hai vị phu nhân cũng hiểu rõ, cho dù chính mình đích thân ra mặt cũng không thể ngăn cản Tần Phong. Nhưng ít nhất hiện tại chưa có ngoài ý muốn, vậy thì Lưu Khải béo ú và Mã Khôn có thể đóng vai trò kiềm chế. Còn làm thế nào để không có ngoài ý muốn? Đó tự nhiên là điều Lưu Linh, người đang ở tổng hành dinh xa xôi, cần phải tính toán.

"Dĩ nhiên, nếu Đại đương gia chịu phối hợp để chúng tôi giám sát, thì chúng tôi lười tự tìm phiền phức." Mã Khôn nghe lời Tần Phong, cũng nghiêm túc nói: "Dù sao, nếu có chuyện gì xảy ra mà Bang chủ không biết thì còn đỡ, chứ một khi biết được, anh mà không sao thì tôi về kiểu gì cũng bị lột một lớp da."

"Tôi cũng vậy." Lưu Khải béo ú cũng vội vàng gật đầu bày tỏ lập trường, nói: "Chị dâu dặn, mọi lời nói cử chỉ của anh tôi đều phải báo cáo lại, nếu không về tôi khó mà ăn nói."

Tần Phong trừng mắt, dẫn hai người ra khỏi cảng. Sau khi bắt một chiếc taxi ven đường, Tần Phong dùng tiếng Nhật lưu loát đọc địa chỉ. Lưu Khải béo ú và Mã Khôn thì lần đầu tiên đặt chân đến Nhật Bản, có vẻ cực kỳ tò mò về đất nước mà "xã hội đen hợp pháp", "sắc tình hợp pháp" này. Cả hai thậm chí còn đạt được sự đồng thuận cao độ về một số chủ đề, chẳng hạn như liệu có phải cứ tùy tiện tìm phụ nữ trên đường là có thể lên giường hay không.

Tần Phong lười phản ứng hai người.

Hắn vẫn ngồi trên xe nhắm mắt trầm tư, ước chừng khoảng bốn, năm tiếng đồng hồ sau, trời cũng đã tối hẳn, ba người Tần Phong cuối cùng cũng đến được địa điểm của mình.

Một tiệm phong tục.

"Anh cả, anh làm thế này chúng tôi khó xử quá." Lưu Khải béo ú tuy không hiểu tiếng Nhật, nhưng từ những khách hàng đang hoan lạc bên trong, hắn cũng nhìn ra được chút manh mối. Tần Phong nhướng cằm, nói: "Nghề mại dâm ở Nhật Bản luôn giữ vị trí hàng đầu, và lợi nhuận hợp pháp mà nó tạo ra hàng năm lên đến hơn sáu mươi tỷ USD. Với khoản lợi nhuận khổng lồ như vậy, xã hội đen chắc chắn sẽ không bỏ qua. Theo tình báo tôi nhận được từ Thanh Bang hải ngoại trước đây, nơi này hẳn là một trong những cứ điểm của Đạo Xuyên Hội ở Tokyo."

"Anh không phải đến tìm rắc rối với Sơn Khẩu Tổ sao?" Mã Khôn có chút nghi ngờ hỏi: "Tại sao lại để mắt đến Đạo Xuyên Hội?"

"Cách đây không lâu, một thế lực thần bí đã hợp nhất Sơn Khẩu Tổ một cách trọn vẹn. Với sự hậu thuẫn của nhiều thế lực ở Nhật Bản, tổ chức thần bí này sớm đã vững như bàn thạch. Để bắt được người của bọn chúng ở Tokyo, cách duy nhất chúng ta có thể làm là thông qua Đạo Xuyên Hội, những kẻ mà thái độ vẫn chưa rõ ràng." Vì hai người này đằng sau là Yến Tiểu Mộng và Lưu Linh, Tần Phong đành giải thích: "Thủ lĩnh Đạo Xuyên Hội là Đạo Xuyên Thiên Hòa, một người đầy tham vọng, không cam chịu ở dưới người khác."

"Vậy anh muốn hợp tác với hắn ta?" Mã Khôn nhíu mày hỏi.

"Hợp tác ư?" Tần Phong bĩu môi, nói: "Hợp tác với bọn chúng chẳng khác nào tự chui đầu vào lưới. Đạo Xuyên Thiên Hòa hiện đang một mình chống chọi, ở nơi gian trá như vậy hắn cũng không thể trụ được bao lâu. Một khi không chịu nổi, bọn chúng nhất định sẽ phải cúi đầu xưng thần. Mà nếu chúng ta hợp tác với bọn chúng, Đạo Xuyên Thiên Hòa, muốn tranh thủ thời gian hoặc tiền bạc, chắc chắn sẽ đẩy chúng ta ra làm bia đỡ đạn."

"Vậy chúng ta phải làm thế nào?"

"Dứt khoát một chút, hỏi thẳng."

"Bọn họ sẽ nói sao?" Lưu Khải béo ú có chút lo lắng nhìn quanh tiệm phong tục.

Xung quanh đây lảng vảng không ít côn đồ đường phố, còn có những kẻ mặc vest đen, nhìn qua là biết không phải người lương thiện, chắc hẳn đều là thủ hạ của Đạo Xuyên Hội. Hơn nữa, nếu đây là cứ điểm của Đạo Xuyên Hội ở Tokyo, e rằng thực lực cũng không thể xem thường, sự chênh lệch có lẽ là khá lớn.

"Yên tâm, bọn họ chỉ cần biết là sẽ nói." Tần Phong trong mắt chợt lóe hàn quang, nhưng ngay sau đó lại cười nói: "Chỉ là, thân thủ hai cậu cũng tàm tạm thôi, chi bằng sang quán cà phê đối diện chờ đi."

"Chúng tôi vào xem một chút thôi mà." Mã Khôn có chút mê mẩn nhìn thoáng qua các cô gái nóng bỏng lấp ló sau cánh cửa khép hờ, cười nói: "Anh cứ làm việc của anh đi, chúng tôi sẽ tìm cơ hội rút lui."

Tần Phong thở dài, nói: "Không phải tôi không cho các cậu vào. Thứ nhất, các tiệm phong tục đặc biệt thường không tiếp khách nước ngoài. Thứ hai, vốn từ tiếng Nhật mà hai cậu lảm nhảm ra được, chắc toàn học từ phim người lớn. Vào trong cũng chẳng làm nên trò trống gì, cùng lắm là vào quầy bar trêu ghẹo vài cô, rồi vì chẳng hiểu nổi một câu tiếng Nhật nào mà bị người ta đánh cho một trận thừa sống thiếu chết. Chúng ta đã nói rõ rồi, anh em ruột thịt cũng phải sòng phẳng. Nếu hai cậu bị lừa mà không có tiền trả, tôi thề sẽ không ứng một xu nào đâu." Dừng một chút, hắn nhìn đồng hồ đeo tay, nói: "Tính giờ, mười lăm phút là tuyệt đối đủ."

Hai người vừa nghe Tần Phong nói vậy, máu nóng cũng nguội đi quá nửa. Đành ủ rũ đi sang quán cà phê đối diện, liếc nhìn Tần Phong bước vào với vẻ ghen tỵ.

Ở quán cà phê, cả hai dùng ngôn ngữ cơ thể gọi hai ly cà phê, rồi uống từng ngụm từng ngụm một. Ngắm nhìn đường phố đô thị phồn hoa, truỵ lạc bên ngoài, cả hai có chút cảm khái. Ban đầu còn tưởng là chuyến đi vui vẻ, nhưng thái độ Tần Phong đã nói rõ "có chuyện đừng tìm tôi" khiến trong lòng hai người mất tự tin, chỉ còn biết cắm đầu uống cà phê. Ước chừng hơn mười phút sau, Mã Khôn có chút nghi ngờ hỏi: "Béo ú, cậu nghĩ hắn có ra được không?"

"Trời mới biết, nếu hắn mà chơi vui quá, chắc hai đứa mình phải đợi đến sáng mai mất." Lưu Khải béo ú có chút buồn bực đáp.

"Hay là chúng ta vào xem một chút?"

Hai người này coi như trong phương diện này đạt được sự đồng thuận cao độ. Mã Khôn vừa nhắc, Lưu Khải béo ú trong lòng cũng ngứa ngáy không thôi, dù sao nếu được "phá lệ" một lần thì về cũng có cái mà khoe khoang. Thế nhưng, ngay khi cả hai đồng lòng bước đến cửa, bỗng nhiên từ trên lầu truyền đến một tiếng nổ lớn kinh hoàng. Khiến cả hai sợ hãi vội lùi lại bảy tám bước, và há hốc mồm nhìn Tần Phong nhảy ra từ giữa ngọn lửa vụ nổ.

"Vừa đúng lúc, rút lui thôi."

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mời bạn đón đọc các chương mới nhất tại đây.