Gia đình Lý Hữu Tài không ở thành phố Giang Vân, mà ở vùng nông thôn thuộc huyện Thanh Dương, một huyện lỵ nhỏ nằm về phía tây bắc thành phố đó.

Trước đây, khi còn đi học, việc đi xe từ trường về nhà mất sáu, bảy tiếng đồng hồ. Một phần là vì lúc bấy giờ, giao thông không mấy thuận tiện, đường sá chằng chịt, lối đi ngoằn ngoèo, muốn về quê thì phải đi đường vòng rất xa.

Giờ thì khác rồi. Mấy năm gần đây, đất nước ra sức xây dựng đường sá, hiện thành phố Giang Vân và huyện Thanh Dương đã có đường cao tốc nối liền, nên quãng đường di chuyển không còn phải đi vòng vèo xa xôi như trước nữa.

Hôm nay, khi trời vừa rạng sáng, Lý Hữu Tài đã lái chiếc Audi A8L. Sau khi lượn lách qua những con phố chằng chịt trong thành thị, anh cuối cùng cũng rời khỏi nội thành, nộp phí rồi lên đường cao tốc. Lúc này, cảnh vật trước mắt cũng dần trở nên khoáng đạt hơn.

Anh kéo cửa sổ xe xuống, để gió mát rượi, thậm chí mang theo chút hơi sương, thổi thẳng vào mặt.

Hai bên đường cao tốc là những hàng cây cổ thụ xanh um che kín trời, những hồ nước trong xanh gợn sóng lăn tăn, cùng không ít sườn đồi nhỏ và khe rãnh. Trong vài mẫu ruộng gần đó, còn thấp thoáng bóng dáng những bác nông dân đang bận rộn từ sáng sớm.

Nơi chân trời xa tít, vầng bình minh như đứa trẻ tinh nghịch, lấp ló sau từng cụm mây trắng rồi chợt ló rạng. Ánh sáng tỏa ra một màu vàng cam dịu nhẹ, lúc đầu chỉ lưa thưa trên bầu trời, nhưng khi vầng bình minh mở rộng phạm vi trên nền trời, màu sắc cũng chuyển từ vàng cam sang đỏ tươi rực rỡ. Toàn bộ khung cảnh quả thật đẹp không sao tả xiết...

Lý Hữu Tài đã sớm thi bằng lái xe hai năm trước. Sau này, khi thực tập ở bệnh viện, anh thường mượn chiếc xe cũ của đồng nghiệp để tập lái khi rảnh rỗi. Chiếc xe cũ đó khó lái hơn nhiều so với chiếc Audi này. Lý Hữu Tài đã luyện chiếc xe cũ đó đến mức thành thạo mọi kỹ năng, từ tiến lùi đến các kiểu cua rẽ, chỉ khi nào lái thuần thục rồi mới thôi. Vì vậy, dù đã một năm không lái, nhưng khi điều khiển chiếc xe của mình, anh vẫn vô cùng vững vàng, trong lòng đã ước chừng giữ tốc độ xe ổn định từ 90 đến 100 km/h.

Theo lẽ thường, xe mới mua tốt nhất không nên chạy đường cao tốc để tránh hao mòn quá mức. Nhưng Lý Hữu Tài đang nóng lòng về quê, nên cũng chẳng bận tâm nhiều đến vậy.

Mở nhạc lên, tiếng nhạc mạnh mẽ, sôi động lập tức tràn ngập khoang xe, khiến Lý Hữu Tài không kìm được sự phấn khích, đung đưa chân theo điệu nhạc.

"Giữ vững thái độ, duy trì độ nhiệt của ta, Thả mình vào tốc độ, tiến bước dần về phía xa, Mỉm cười ngắm nhìn đường đời..."

Quãng đường vốn có chút dài và buồn tẻ, nhờ có âm nhạc làm bạn, bỗng chốc trở nên thú vị hơn hẳn.

Trên đường cao tốc, sau khi chạy gần một tiếng đồng hồ, cuối cùng anh cũng rời đường cao tốc tại một ngã rẽ, rồi tiếp tục lái thêm một ngàn mét nữa, anh mới thực sự bước vào địa phận huyện Thanh Dương.

Mặc dù huyện Thanh Dương chỉ là một huyện lỵ nhỏ, nhưng nhờ ngành công nghiệp đặc trưng của mình — giày da, nó đã có một danh tiếng nhất định trên cả nước.

Ở đây, ngành sản xuất giày da đặc biệt phát triển, đặc biệt là tại trấn Tân Độ, gần như cứ mười gia đình thì có tám gia đình làm nghề giày da.

Vì thế, việc sản xuất giày da tại huyện Thanh Dương có tiềm năng và thực lực vô cùng lớn, đã trở thành một ngành công nghiệp đặc trưng ăn sâu bén rễ. Rất nhiều người từ các tỉnh khác cũng cố tình đến huyện Thanh Dương chỉ để mua những đôi giày da giá rẻ mà đẹp. Điều này đủ cho thấy sức hút của nó.

Lý Hữu Tài còn có một người dì làm giày da trong một xưởng ở thành phố. Nhưng vì thời gian về quê khá gấp gáp, Lý Hữu Tài không dừng lại lâu, chỉ dạo quanh huyện Thanh Dương một lát rồi rời đi.

Không khỏi cảm thán, thời gian thấm thoắt, người xưa cảnh cũ nay đã khác. Phải biết rằng khi còn bé, nếu được lên thị trấn một chuyến thì đêm hôm trước đã vui mừng đến mất ngủ. Nghĩ lại lúc đó thật ngây thơ, đơn thuần biết bao, nhưng niềm vui đơn giản ấy lại là thứ khó tìm nhất trong đời...

Đến huyện Thanh Dương, khoảng cách về đến quê nhà cũng đã gần hơn rất nhiều. Anh lái xe ra khỏi huyện lỵ, đi trên con đường nhựa trải dài như sân bay.

Càng chạy xa dần, những ngôi nhà cao tầng xung quanh cũng dần biến thành những ngôi nhà lầu thấp hơn, rồi đến vùng nông thôn.

Không thể không nói, khi khoảng cách về quê không ngừng rút ngắn, tâm trạng anh càng thêm phấn khích và vui mừng. Nhớ ngày ấy, gia cảnh khó khăn nên Lý Hữu Tài, sau giờ học, thường đến siêu thị hoặc cửa hàng tiện lợi gần trường làm nhân viên thu ngân, kiếm tiền phụ giúp gia đình.

Vì vậy, lẽ dĩ nhiên anh rất ít về nhà, mỗi năm chỉ về khoảng ba bốn lần. Sau khi đi làm, anh càng bận rộn hơn. Một năm qua, anh chưa về quê lần nào.

Anh làm như vậy là muốn nhờ vào nỗ lực của bản thân, kiếm được nhiều tiền hơn, giúp gia đình sớm trả hết nợ nần, và để cha mẹ hoàn toàn yên tâm, an hưởng tuổi già.

Đến bây giờ, anh cuối cùng cũng đã có tiền và đủ khả năng trả hết nợ nần. Trong lòng tự nhiên tràn đầy tự tin và nhẹ nhõm. Người gặp chuyện vui, tinh thần sảng khoái!

Chạy thêm nửa tiếng đồng hồ nữa, Lý Hữu Tài cuối cùng cũng lái xe xuyên qua trấn Lô Minh, rẽ vào một con đường đá, và khung cảnh làng xóm thân thuộc cuối cùng lại hiện ra trước mắt anh.

"Lý Gia thôn, con đã về rồi!" Lý Hữu Tài phấn khích vỗ tay.

Hai bên lối vào thôn là những cánh đồng lúa vàng óng ả. Lúc này đang là cuối thu, một màu vàng óng ả trải dài báo hiệu mùa gặt đã cận kề. Có thể thấy, trên bờ ruộng cách đó không xa, đã đậu vài chiếc máy gặt.

Bỗng nhiên, giữa một mảnh ruộng đã gặt sạch, Lý Hữu Tài thấy hai bóng người quen thuộc. Anh dừng xe lại, chào hỏi họ: "Dì Hai, chú Hai, hai người đang đào khoai tây ạ?"

Họ là người cùng thôn, chỉ cách nhà anh một căn. Gia đình Lý Hữu Tài và nhà chú Hai có mối quan hệ rất thân thiết.

"Hả?" Nghe thấy có người gọi mình, đôi vợ chồng trung niên đang dùng xẻng nhỏ đào lạc trong ruộng ngẩng đầu nhìn về phía Lý Hữu Tài, rồi sững sờ.

Dù sao thì, đã hơn một năm anh chưa về rồi, hơn nữa trước kia khi học đại học, về được vài ngày lại phải đi, nên ấn tượng của bà con lối xóm về anh cũng dần phai nhạt.

Hơn nữa, con người ta khi có tuổi, trí nhớ cũng không còn tốt nữa, vì vậy khi nhìn lại Lý Hữu Tài, họ đều ngây người.

"Là con đây mà, Hữu Tài." Lý Hữu Tài thấy họ chưa kịp phản ứng, liền cười nhắc nhở.

"Ôi, Hữu Tài con đấy à, con xem, ta già rồi, đầu óc lú lẫn hết cả, suýt nữa không nhận ra con. Con giờ đã mua ô tô rồi sao?"

Người đàn ông trung niên được Lý Hữu Tài gọi là chú Hai, đội chiếc mũ lưỡi trai xanh đen, vỗ vỗ đầu mình, ngượng ngùng nói. Đồng thời, nhìn thấy chiếc ô tô Lý Hữu Tài đang lái, ông cũng vô cùng kinh ngạc.

Bởi vì mọi người trong thôn đều biết gia đình Lý Hữu Tài nợ một khoản lớn bên ngoài, đến nay cha mẹ anh vẫn còn buồn phiền vì chuyện này. Nhưng Lý Hữu Tài đã mua được một chiếc ô tô, hơn nữa nhìn chiếc xe có vẻ không hề rẻ. Mặc dù người trung niên không rành về xe cộ, nhưng ông có thể nhận ra chiếc xe này trông rất đẹp mắt và sang trọng.

"Vâng ạ, con vừa mua." Lý Hữu Tài cười nói: "Chú Hai, dì Hai, hai người đào bao nhiêu khoai tây vậy, nhiều thế này ạ?"

Dì Hai, với khuôn mặt rỗ, một bên mắt lộ vẻ kinh ngạc nhìn chiếc ô tô của Lý Hữu Tài, một bên cười nói khì khì: "Đúng vậy con, hơn nửa năm trước dì đã trồng không ít khoai tây, ai bảo cái ông chú con cứ thích khoai tây xào ớt xanh làm gì, đành chịu thôi. Thôi được rồi, khoai tây của ta cũng đã đào xong rồi, về thôi." Dì Hai nhấc lên bao khoai tây nặng trịch. Sau đó dùng dây thừng buộc chặt miệng bao lại. Chú Hai cũng vừa định nhấc bao tải lên, chuẩn bị về nhà.

"Chú Hai, dì Hai, hai người về nhà à? Con chở hai người đi." Lý Hữu Tài thấy họ chuẩn bị về, liền chủ động đề nghị.

"Ài, không cần đâu, chúng ta đi bộ về cũng nhanh thôi." Chú Hai nghe vậy, xua tay nói, mặc dù ngoài miệng nói vậy, nhưng ánh mắt nhìn chiếc ô tô của Lý Hữu Tài lại không giấu được vẻ ngưỡng mộ và khao khát.

Mặc dù từ đây đến thôn không quá xa. Nhưng đi bộ về cũng phải mất bảy, tám phút, hơn nữa vác túi khoai tây nặng trĩu thế kia, chắc chắn sẽ rất mệt. Vì thế, Lý Hữu Tài xuống xe, nhiệt tình mời chú Hai, dì Hai lên xe: "Chú Hai, dì Hai, hai người lên đi ạ. Con cũng đang trên đường về mà, tiện đường thôi."

"Ôi, thế này thì ngại chết, nhỡ làm bẩn xe của con thì không hay." Dì Hai tuy cũng có chút muốn đi ô tô nhưng vẫn còn chút e ngại, bởi trên bao tải và giày của họ có không ít đất bùn vụn, nếu lên xe thì chắc chắn sẽ làm bẩn trong xe.

"Không sao đâu ạ, bình thường con cũng hay làm bẩn xe mà, cứ lấy khăn lau qua là sạch ngay, không có gì đâu, hai người lên xe đi ạ." Lý Hữu Tài cười nói.

Cuối cùng, chú Hai và dì Hai rốt cuộc không lay chuyển được Lý Hữu Tài, hơi ngượng ngùng được Lý Hữu Tài đỡ lên xe.

"Ôi chao, ngồi ô tô này sướng thật đấy, êm ái mềm mại, không giống chút nào chiếc xe con của Hổ Tử. Chỗ ngồi cứng ngắc, ngồi một lát đã thấy khó chịu, ngồi lâu thì đau hết cả mông."

"Đúng vậy, Hữu Tài thật có tiền đồ, mua được chiếc xe tốt thế này. Chắc phải tốn không ít ti��n đâu."

Lý Hữu Tài gãi gãi sau gáy, hơi ngượng nghịu nói: "Cũng tàm tạm ạ."

Lý Hữu Tài lái xe vào thôn, đi trên con đường đá hẹp gập ghềnh. Nhờ tính năng giảm xóc ưu việt của xe, thân xe vẫn giữ được sự ổn định.

Ngôi thôn vẫn giống như lần đầu anh đến, không có quá nhiều thay đổi lớn.

Từng nhóm, từng nhóm người trong thôn, trên những thửa ruộng, có người đang vung cuốc xới đất, có người lom khom gieo rau xanh, hay có người rải phân bón, phun thuốc trừ sâu cho cây ăn quả.

Bên cạnh hồ nước, rất nhiều phụ nữ đang giặt quần áo trên bến, làm việc nhà, vừa cười vừa nói chuyện, tạo nên từng đợt sóng lăn tăn trên mặt hồ.

Hôm nay là Chủ Nhật, rất nhiều trẻ nhỏ cũng được nghỉ, chúng rủ nhau thành từng nhóm, chạy nhảy, nô đùa ầm ĩ trong thôn, leo cây bắt trứng, chơi các trò chơi dân gian, vui biết bao.

Thế nhưng, khi nhìn thấy một chiếc ô tô xuất hiện trong thôn, chúng liền như ong vỡ tổ xúm lại, chạy theo sau xe, ai nấy đều thấy vô cùng hiếm lạ.

Gia đình Lý Hữu Tài không phải thuộc vùng núi, không phải kiểu đặc biệt nghèo khó đến mức không có cả điện nước, mạng internet.

Hiện nay, cùng với việc điều kiện sống của người dân trong thôn được nâng cao, cũng có hai ba gia đình mua ô tô, nhưng đa số đều là các loại xe con giá tầm ba bốn vạn tệ.

Nhưng những chiếc xe sang trọng như của Lý Hữu Tài thì chưa từng thấy bao giờ. Vì thế, ngay lập tức đã thu hút không ít ánh mắt của mọi người, cũng có người biết xe, lớn tiếng reo lên ở đâu đó: "Nhìn kìa, đó là Audi, xe Audi đó!"

Mà chú Hai cùng dì Hai, ngồi trong xe, cũng cảm thấy vô cùng vinh dự. Những chuyện khác thì không nói làm gì, nhưng ít nhất trong thôn này, họ là những người đầu tiên được ngồi trên chiếc xe sang trọng như vậy, lại còn ở vị trí đặc biệt nữa chứ.

"Cô Ba, cô đang giặt đồ ạ." "Cụ ơi, cụ đang sưởi nắng ạ? Thời tiết hôm nay đẹp thật!"

Khi lái xe, Lý Hữu Tài không ngừng chào hỏi bà con trong thôn. Sau khi nhận ra là Lý Hữu Tài, họ cũng mang thái độ hiếu kỳ, vội vàng chạy theo đến xem.

Chẳng mấy chốc, khi Lý Hữu Tài lái xe đến trước cửa nhà, phía sau xe anh đã có không ít dân làng, tạo thành một đoàn người vây xem khá đông đúc...

"Mẹ ơi, con về rồi!" Lúc này, bà Tô Tú Quyên, mẹ của anh, đang nhặt rau trước cửa, nghe tiếng nhìn ra, thấy Lý Hữu Tài bước xuống từ một chiếc ô tô, vẻ mặt bà đầy kinh ngạc.

Còn cha anh, Lý Căn Sinh, đang ở ao cá mà mình thầu, vừa thả xong lồng sắt, đang tính toán xem ngày mai có thể mang bao nhiêu cá ra chợ bán, thì chợt phát hiện, trước cửa nhà mình rõ ràng có một đám dân làng đang vây quanh, và một chiếc xe con màu trắng đang đậu. Ông không khỏi nghi hoặc nói: "Rốt cuộc là có chuyện gì vậy?"

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.