(Đã dịch) Cực Phẩm Lão Bản Nương - Chương 77: Khó làm
Khi nhắc đến đại ca này, ánh mắt Liêu Vũ Hà lập tức lộ vẻ sợ hãi, nàng liếc nhìn xung quanh rồi mới khẽ giọng nói: "Đại ca mà họ nhắc đến tên là Nghiêm Trung Khuê, là đội trưởng Đội Cảnh sát Hình sự thuộc Sở Công an thành phố Tiêu Thành."
"Nghiêm Trung Khuê? Đội trưởng đội cảnh sát hình sự?" Dương Diệp Thịnh nghe vậy sững sờ, thầm nghĩ, sao đội trưởng đội cảnh sát hình sự lại là đại ca của Thanh Long Bang, còn lợi hại hơn cả Hoắc Thanh Long sao? Chẳng lẽ Hoắc Thanh Long có nhược điểm gì trong tay hắn? Hắn liền hỏi lại: "Nghiêm Trung Khuê và Hoắc Thanh Long có quan hệ thế nào?"
Liêu Vũ Hà khẽ lắc đầu nói: "Chuyện này ta cũng không rõ, chỉ biết hắn và Hoắc Thanh Long có quan hệ rất bất thường, hình như Hoắc Thanh Long còn gọi hắn là sư huynh."
"Sư huynh?" Dương Diệp Thịnh trong lòng khẽ động, thầm nghĩ, hình như đã nghe Phương Trung Tuyết nói qua một lần, Nghiêm Trung Khuê có thân thủ rất cao cường, Phương Trung Tuyết từng tự nhận mình còn lâu mới là đối thủ của hắn, chỉ là hắn rất ít khi ra tay nên thân thủ rốt cuộc thế nào thì ít người biết. Hoắc Thanh Long thì lại nổi danh khắp nơi. Chẳng lẽ bọn họ thật sự xuất thân từ một sư môn, chỉ là một người đi chính đạo, một người đi hắc đạo?
"Ừm, chuyện này có lẽ phiền phức đây." Dương Diệp Thịnh khẽ nhíu mày, thầm nghĩ, huynh đệ này kết hợp với nhau thật sự là thập toàn thập mỹ, cả hắc đạo lẫn bạch đạo đều chiếm, hơn nữa đều không phải nhân vật tầm thường.
Dương Diệp Thịnh lại hỏi: "Vũ Hà, em nói thật cho anh biết, sao em lại trở thành người tình của Nghiêm Trung Khuê?"
Nhắc đến chuyện này, sắc mặt Liêu Vũ Hà biến đổi, nàng thở dài, nhẹ nhàng nói: "Em và Hiểu Phi là bạn học cấp hai, ngồi cùng bàn ba năm, tình cảm hai đứa cũng rất tốt. Sau đó, hai đứa lại cùng đỗ vào một trường cấp ba, thật trùng hợp là, khi học lớp mười chúng em lại là bạn cùng bàn."
"Học cùng lớp với chúng em còn có Nghiêm Hân Hân, chính là con gái của Nghiêm Trung Khuê. Có một lần, Nghiêm Trung Khuê đưa Nghiêm Hân Hân đến trường, vô tình gặp em, liền để ý đến em, nhưng lúc đó hắn không nói gì về chuyện này. Không lâu sau, mẹ em bị mất việc, rồi một tháng sau, ba em cũng bị mất việc. Họ đều nhận được cùng một câu nói, rằng con gái của họ đã đắc tội với một người không nên đắc tội."
"Ba mẹ hỏi em đã đắc tội với ai, nhưng làm sao em biết được chứ. Em chỉ nói là em chẳng đắc tội với ai cả, nhưng ba mẹ làm sao tin được, họ cho rằng em không nói thật. Chưa đến một tuần lễ, em tan học về nhà, đã thấy trong nhà có thêm một người, chính là Nghiêm Trung Khuê. Lúc đó em rất kỳ quái, thầm nghĩ Nghiêm Trung Khuê đến nhà em làm gì, nhưng khi đó em cũng không hỏi, chỉ chào hắn một tiếng rồi đi ôn tập bài vở."
"Khoảng một giờ sau, Nghiêm Trung Khuê rời đi. Mẹ em đi vào phòng, nói với em: "Vũ Hà à, con không cần học bài nữa đâu, bắt đầu từ ngày mai con sẽ không cần đến lớp nữa." Lúc đó em đương nhiên rất kinh ngạc, vội vàng hỏi mẹ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, có phải trong nhà hết tiền rồi không."
"Mẹ lắc đầu, nói với em: "Nghiêm Trung Khuê để mắt đến con, muốn con làm tình nhân của hắn, đương nhiên là không cần đi học nữa." Lúc đó em thực sự sợ ngây người, em không thể tin nổi đây là lời mẹ em nói ra, lại để con gái mình làm tình nhân cho một người đáng tuổi cha mình."
"Thế nhưng, mẹ không đùa em, mẹ nói là sự thật. Lúc đó em đã khóc, ba nghe tiếng cũng cùng đến khuyên em, nói gì mà người ta là quan ch���c, một ngón tay cũng có thể bóp chết cả nhà mình, em theo hắn thì nhất định sẽ được ăn sung mặc sướng gì gì đó."
"Đêm đó, em mất ngủ. Em không biết mình rốt cuộc có nên đồng ý chuyện này hay không. Em cũng từng nghĩ đến cái chết, để mọi chuyện kết thúc. Nhưng sau khi em chết rồi, ba mẹ sẽ thế nào? Tuy nói hành động của họ khiến em rất đau lòng, nhưng dù sao họ cũng là ba mẹ đã sinh ra và nuôi dưỡng em khôn lớn. Nếu em chết rồi, nói không chừng Nghiêm Trung Khuê sẽ trút giận lên đầu họ."
"Sau mấy ngày suy nghĩ, cuối cùng em cũng khuất phục, đồng ý chuyện này và sớm nghỉ học. Ngày em nghỉ học, Hiểu Phi nhất định phải đuổi theo hỏi em chuyện gì đã xảy ra, em bị hắn cứ quấn lấy, không thể làm gì khác nên đã nói rõ nguyên nhân sự việc cho hắn nghe. Lúc đó Hiểu Phi không nói gì cả, chỉ nói một ngày nào đó, hắn sẽ giải cứu em ra."
"Sau đó, em hiểu ra, từ đó về sau, Hiểu Phi không còn mấy chăm học, cả ngày hắn cùng đám thanh niên xã hội lang thang, đánh nhau gây sự, trở thành một tên côn đồ vặt. Thành tích học tập tự nhiên là xuống dốc không phanh, hơn nữa, hắn cũng vì vậy mà xích mích với gia đình, từ đó về sau không còn về nhà nữa. Em hiểu, Hiểu Phi muốn tự xây dựng thế lực của mình, là thật sự muốn giải cứu em ra."
"Cách đây không lâu, Nghiêm Trung Khuê đột nhiên hỏi em có phải có một người bạn rất thân tên là Diệp Hiểu Phi hay không. Lúc đó em không biết chuyện gì, nên đã thừa nhận. Nghiêm Trung Khuê còn nói, nếu Hiểu Phi thật sự yêu em, hắn có thể tác thành cho hai đứa, để em đi theo hắn. Lúc đó em thực sự vừa mừng vừa sợ, hầu như không chút nghĩ ngợi, liền đem chuyện này nói cho Hiểu Phi. Hiểu Phi cũng rất vui mừng, đêm đó chúng em liền thuê phòng ở khách sạn."
"Thế nhưng, ngay sáng nay, em vô tình nghe được một cuộc điện thoại của Nghiêm Trung Khuê, giờ mới hiểu được mục đích thật sự của hắn. Lúc đó em thực sự sợ muốn chết, nếu âm mưu của Nghiêm Trung Khuê thành công, em sẽ hại Hiểu Phi, hại cả chị Hiểu Á. Vì lẽ đó em liền lập tức lén chạy đến, gặp Hiểu Phi."
"Ai ngờ, Nghiêm Trung Khuê cũng phát hiện em nghe trộm điện thoại của hắn. V�� vậy liền phái A Lực đến đây, một là để tóm em lại, hai là để triệt để trở mặt, lấy chuyện này cưỡng bức Hiểu Phi, khiến chị Hiểu Á phải nghe lời. Ai ngờ, chúng em vừa gặp mặt ở đây, em còn chưa kịp nói rõ chân tướng sự việc cho Hiểu Phi, A Lực đã dẫn người đến rồi, chuyện về sau chính là tình huống vừa rồi."
Sau khi nghe xong, Diệp Hiểu Phi nổi giận gầm lên: "Khốn nạn, Nghiêm Trung Khuê thật sự là khốn nạn, dám đánh chủ ý lên chị ta, ta... ta muốn..." Muốn gì đây, Diệp Hiểu Phi đột nhiên xìu xuống, với thực lực của hắn mà đấu với Nghiêm Trung Khuê, không nghi ngờ gì là lấy trứng chọi đá, người ta chỉ cần duỗi một ngón út cũng có thể đè chết hắn.
Dương Diệp Thịnh hỏi: "Hai đứa tổng cộng đã thuê phòng mấy lần rồi?"
Ạch... câu hỏi này của Dương Diệp Thịnh khiến Diệp Hiểu Phi và Liêu Vũ Hà nhất thời đỏ mặt, ngây người, ngay cả Liễu Lan Trinh cũng cảm thấy thẹn thùng, sao lại hỏi thẳng thừng như vậy chứ, vì vậy liền kéo kéo áo Dương Diệp Thịnh.
Dương Diệp Thịnh khoát tay với Liễu Lan Trinh, hỏi: "Nếu hai đứa muốn ta giúp giải quyết chuyện này, thì hãy thành thật trả lời câu hỏi của ta."
Diệp Hiểu Phi ấp úng nói: "Ba... ba lần."
"Ừm." Từ con số này mà xem, giữa hai người hẳn là vừa mới bắt đầu, Dương Diệp Thịnh gật đầu, rồi quay sang Liêu Vũ Hà hỏi: "Phòng là em tự ý đặt, hay là Nghiêm Trung Khuê chỉ định?"
"Em cũng sợ Nghiêm Trung Khuê sẽ lắp đặt camera trong phòng. Mỗi lần hẹn hò em đều tự ý đặt phòng."
Dương Diệp Thịnh gật đầu nói: "Như vậy cũng dễ xử lý hơn nhiều. Ít nhất hiện tại Nghiêm Trung Khuê còn không có bất kỳ chứng cứ vụng trộm nào của hai đứa, cũng tạm thời không uy hiếp được Hiểu Phi và Hiểu Á. Bất quá, Nghiêm Trung Khuê lần này ăn một vố đau, phỏng chừng sẽ không giảng hòa, càng sẽ không dễ dàng từ bỏ ý định với Hiểu Á. Đặc biệt là Vũ Hà, hắn tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho em."
"Chỉ cần Hiểu Phi và chị Hiểu Á không có chuyện gì, em... em không sợ."
"Không, Vũ Hà, anh không cho em quay lại."
"Được rồi được rồi, hai đứa đừng có ở trước mặt ta mà thắm thiết như vậy nữa, để ta nghĩ cách xem sao." Nhìn Hiểu Phi và Liêu Vũ Hà một bộ dạng tình sâu nghĩa nặng, Dương Diệp Thịnh vừa buồn cười vừa ước ao, vội vàng khoát tay. Diệp Hiểu Phi và Liêu Vũ Hà vội vàng không dám nói thêm nữa.
Chuyện này thật sự không dễ xử lý. Trước hết không nói đến thân phận của Nghiêm Trung Khuê, cũng chẳng nói đến thế lực Thanh Long Bang phía sau hắn, chỉ nói đến mặt lý lẽ, Diệp Hiểu Phi đã chịu thiệt lớn. Dù sao Liêu Vũ Hà là tình nhân của Nghiêm Trung Khuê, mà hắn lại chen chân vào, Nghiêm Trung Khuê muốn phái người đối phó hắn, cũng là hợp tình hợp lý.
Còn nữa, cho dù Liêu Vũ Hà không quay lại bên cạnh Nghiêm Trung Khuê, cho dù Nghiêm Trung Khuê tạm thời không tìm được Liêu Vũ Hà, không thể làm gì nàng, nhưng cha mẹ Liêu Vũ Hà thì sao? Nghiêm Trung Khuê sẽ không tìm đến họ sao? Cái gọi là "chạy hòa thượng không chạy được chùa", nếu Nghiêm Trung Khuê làm khó cha mẹ nàng, Liêu Vũ Hà có thể ngồi yên mặc kệ sao?
Nghĩ tới nghĩ lui, Dương Diệp Thịnh cảm thấy, nếu muốn bảo vệ chị em Diệp Hiểu Á và Diệp Hiểu Phi, tuy rằng khó khăn, nhưng vẫn có thể làm được. Nghiêm Trung Khuê tuy rằng tức giận, nhưng cũng chưa đến mức liều lĩnh. Thế nhưng, nếu ngay cả chuyện của Liêu Vũ Hà cũng quản, chỉ sợ sẽ chọc giận Nghiêm Trung Khuê, sự việc có lẽ sẽ làm lớn chuyện. Xem ra chuyện của Liêu Vũ Hà thật sự không nên xen vào.
Thế nhưng, nhìn ánh mắt đáng thương của Liêu Vũ Hà và Diệp Hiểu Phi, Dương Diệp Thịnh lời đến khóe miệng nhưng lại không nói ra được. Dù sao hắn cũng có thể thấy, Diệp Hiểu Phi và Liêu Vũ Hà tuy rằng tuổi trẻ, nhưng giữa họ đích thực là chân tâm yêu nhau. Nếu Dương Diệp Thịnh mặc kệ sống chết của Liêu Vũ Hà, Diệp Hiểu Phi nhất định sẽ kích động khinh suất, cuối cùng khẳng định còn sẽ rơi vào cạm bẫy của Nghiêm Trung Khuê.
Bỗng nhiên, Dương Diệp Thịnh nghĩ đến Diệp Hiểu Á từng nói với hắn rằng ở trường học của nàng có một người tên là Nghiêm Trung Đào từng đánh chủ ý lên nàng, lại bị nàng từ chối, nhưng Nghiêm Trung Đào vẫn không ngừng gây sự với nàng, hiện tại lại còn giữ bằng tốt nghiệp của Diệp Hiểu Á không chịu trả, khiến Diệp Hiểu Á không cách nào tìm được việc làm. Hai người này một người tên Nghiêm Trung Đào, một người tên Nghiêm Trung Khuê, ừm, hai người bọn họ sẽ không có quan hệ gì chứ, nghe tên sao lại giống hai anh em như vậy.
Dương Diệp Thịnh hỏi: "Vũ Hà, Nghiêm Trung Khuê có phải còn có một anh trai hay em trai không?"
Liêu Vũ Hà gật đầu nói: "Đúng vậy, hắn có một người em trai tên là Nghiêm Trung Đào, là Phó hi���u trưởng Đại học Tiêu Thành."
Ạch... Dương Diệp Thịnh bó tay rồi, hai người này quả nhiên là anh em, hơn nữa đều không phải người tốt, lại còn đồng thời để mắt đến một cô gái. Dương Diệp Thịnh quả thực nghi ngờ Nghiêm Trung Khuê bày ra cái bẫy này, có phải là vì Nghiêm Trung Đào hay không.
Không ngờ, Dương Diệp Thịnh cũng thật sự đã đoán đúng, Nghiêm Trung Khuê và Nghiêm Trung Đào thật sự có ước định, Nghiêm Trung Khuê giúp đoạt Diệp Hiểu Á về tay, nhưng tháng đầu tiên phải theo hắn, sau đó Diệp Hiểu Á sẽ thuộc về Nghiêm Trung Đào.
Nghiêm Trung Đào, ừm, xem ra nếu muốn tạm thời giải quyết chuyện này, biện pháp duy nhất chính là ra tay từ phía Nghiêm Trung Đào, nắm được thóp của hắn, để Nghiêm Trung Khuê không thể không buông tay Liêu Vũ Hà.
Bất quá, cứ như vậy, Dương Diệp Thịnh sẽ thực sự đắc tội Nghiêm Trung Khuê, ngày sau tất sẽ gặp hắn trả thù. Vì lẽ đó, kết quả cuối cùng là, hoặc là Nghiêm Trung Khuê sẽ thu thập Dương Diệp Thịnh, thậm chí là giết chết, hoặc là Dương Diệp Thịnh sẽ lật đổ Nghiêm Trung Khuê, để hắn vĩnh viễn không thể ngóc đầu lên.
Đương nhiên, lật đổ Nghiêm Trung Khuê có độ khó rất lớn. Riêng một cái Thanh Long Bang đã là vấn đề khiến Dương Diệp Thịnh rất nhức đầu. Càng khó nói Nghiêm Trung Khuê và Hoắc Thanh Long đều là cao thủ võ thuật, Dương Diệp Thịnh cũng không biết đối đầu với bất kỳ ai trong số họ, hắn sẽ có được mấy phần thắng lợi.
Hơn nữa, điều khiến Dương Diệp Thịnh còn lo lắng là, Hạ gia, bốn người Hạ gia, Nghiêm Trung Khuê và Hoắc Thanh Long rất có thể sẽ dùng cách đối phó Hạ gia, giống như dùng cha mẹ Liêu Vũ Hà để uy hiếp cưỡng bức Liêu Vũ Hà phải nghe lời vậy.
Đang lúc này, điện thoại di động của Liêu Vũ Hà bỗng nhiên reo lên, nàng rút ra xem thử, sắc mặt nhất thời trở nên trắng bệch, run giọng nói: "Là... là Nghiêm Trung Khuê gọi... gọi tới."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Truyen.Free.