(Đã dịch) Cực Phẩm Lão Bản Nương - Chương 30: Hiểu Đan xảy ra vấn đề rồi
"Ta có manh mối!" Vừa nghĩ tới đây, Dương Diệp Thịnh liền không chút do dự, lập tức giơ cao tay lên, ngay lập tức thu hút mọi ánh nhìn đổ dồn về phía hắn. Trong đó có ánh mắt ngưỡng mộ, ghen tị, bất đắc dĩ, và cả phẫn nộ bất bình. Đương nhiên, tất cả những ánh mắt này đều thuộc về cánh đàn ông. Nói thêm một chút, tiểu khu Dương Quang là một khu căn hộ điển hình dành cho giới văn phòng độc thân. Nơi đây toàn là những người độc thân sinh sống, vậy nên phần lớn đàn ông ở đây đều là những kẻ vô lại, hơn nữa còn là những kẻ vô lại không có tiền. Những ánh mắt như vậy đương nhiên không khó để lý giải.
Nữ cảnh sát sóng lớn không ngờ rằng người đầu tiên đứng ra làm chứng lại là kẻ khả nghi trong vụ án. Nàng không khỏi khẽ nhíu mày, lên tiếng nói: "Thưa ngài, ngài cần biết rằng, việc làm chứng gian sẽ phải chịu trách nhiệm trước pháp luật." Theo Phương Trung Tuyết suy đoán, việc Dương Diệp Thịnh không chút nghĩ ngợi đã muốn đứng ra làm chứng rõ ràng là vì hắn bị liệt vào diện nghi phạm, vội vã muốn minh oan cho bản thân.
Dương Diệp Thịnh nghiêng đầu hỏi lại: "Làm sao cô biết tôi định làm chứng gian? Cô cũng nên biết rằng, mỗi lời cô nói đều có thể trở thành chứng cứ tại tòa và cô cũng phải chịu trách nhiệm trước pháp luật. Sáng sớm nay khoảng bốn giờ, tôi trở về thì va phải một người đàn ông trung niên tầm bốn mươi tuổi đang vội vã chạy ra ngoài. Cả hai chúng tôi đều ngã nhào. Lúc đó, tôi ngửi thấy trên người ông ta có một mùi máu tanh thoang thoảng, nhưng tôi đã không để ý."
Nữ cảnh sát sóng lớn vốn không tin, nhưng khi nghe thấy bốn chữ "tầm bốn mươi tuổi", mọi suy đoán trong lòng nàng ngay lập tức khớp lại. Nàng không khỏi khẽ động lòng, gật đầu nói: "Xin lỗi, thưa ngài, tôi xin lỗi về những lời vừa rồi. Phiền ngài đi cùng chúng tôi đến cục cảnh sát để làm một bản ghi chép."
Lời của nữ cảnh sát sóng lớn vừa dứt, các cảnh sát xung quanh đều lộ vẻ kinh ngạc. Họ hiểu rất rõ tính tình của nàng. Nếu muốn khiến nàng phải xin lỗi một người, quả thực còn khó hơn lên trời.
Dương Diệp Thịnh thấy các cảnh sát đều dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn mình, không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Hắn cúi đầu nhìn quần áo, không thấy có gì bất thường, sau đó sờ tóc, sờ mặt, cũng không nhận thấy điều gì khác lạ.
Thực ra, một vụ án mạng xảy ra ở tiểu khu Dương Quang như thế này rất khó để phá giải. Thứ nhất, hung thủ là kẻ tái phạm, không đ��� lại bất kỳ dấu vết nào tại hiện trường. Thứ hai, tiểu khu không có hệ thống giám sát, không thể cung cấp hình dạng của hung thủ. Vì vậy, nhân chứng sẽ trở thành manh mối đột phá duy nhất.
Điểm mấu chốt nhất là, nữ cảnh sát sóng lớn mấy ngày trước đã nhận được thông báo rằng một tên tội phạm giết người đã trốn truy nã hơn hai mươi năm ở Tiêu Thành Thị nay lại tái nhập thành phố. Và tên tội phạm đang lẩn trốn đó vừa vặn tầm bốn mươi tuổi. Vì lẽ đó, nữ cảnh sát sóng lớn nghi ngờ hung thủ chính là tên tội phạm đào tẩu kia.
"Còn có người nào có thể cung cấp manh mối không?" Dương Diệp Thịnh nghênh ngang bước tới, đứng cạnh nữ cảnh sát sóng lớn, khí định thần nhàn, lòng vô cùng đắc ý. Đặc biệt là sau câu hỏi thứ hai của nữ cảnh sát sóng lớn, không một ai lên tiếng hưởng ứng. Dù sao thì người biết chuyện càng nhiều, thì lời chứng của từng người sẽ không còn quá trọng lượng nữa.
Đúng lúc này, điện thoại di động của Dương Diệp Thịnh chợt reo. Hắn lấy ra xem, là Hạ Đức Xương gọi đến. Hắn vội vàng nh���n nút nghe máy. Trong điện thoại lập tức truyền đến giọng nói hoảng hốt của Hạ Đức Xương: "Diệp Thịnh, con mau đến Bệnh viện Nhân dân số Một, Hiểu Đan xảy ra chuyện rồi!"
Thực ra, mối quan hệ giữa Hạ Đức Xương và Dương Diệp Thịnh khá vi diệu. Đầu tiên, Hạ Đức Xương có ân với Dương Diệp Thịnh, giúp đỡ hắn đi học. Sau đó, khi việc học của hắn không thuận lợi, chi phí đăng ký nhập ngũ cũng đều do Hạ Đức Xương chi trả. Như đoạn trước đã nhắc đến, Dương Diệp Thịnh là người có ơn tất báo. Mỗi tháng hắn đều định kỳ chuyển vào thẻ ngân hàng của Hạ Đức Xương bảy nghìn tệ. Hơn nữa, mỗi tuần hắn còn đến nhà Hạ Đức Xương thăm hỏi một lần, giúp đỡ việc nặng nhọc, và ở lại ăn cơm.
Mặc dù Hạ Đức Xương rất hài lòng với sự thể hiện của Dương Diệp Thịnh, nhưng năm đó khi ông giúp đỡ Dương Diệp Thịnh và mười học sinh khác, ông không hề mong họ báo ơn, vậy nên Hạ Đức Xương cũng cảm thấy có chút ngượng ngùng. Vì thế, trong tình huống bình thường, dù Hạ gia có gặp chuyện gì, Hạ Đức Xương cũng không muốn làm phiền Dương Diệp Thịnh. Phần lớn là rất lâu sau Dương Diệp Thịnh mới biết. Lần này, đây là lần đầu tiên Hạ Đức Xương vội vã và luống cuống tìm đến Dương Diệp Thịnh như vậy.
Hiểu Đan xảy ra chuyện rồi! Hạ Hiểu Đan đang là sinh viên đại học, có thể xảy ra chuyện gì được chứ? Nhưng ngữ khí lo lắng của Hạ Đức Xương đủ để chứng minh đây không phải là chuyện nhỏ. Lòng Dương Diệp Thịnh thắt lại, muốn hỏi thêm một câu, nhưng bên Hạ Đức Xương đã cúp máy.
"Xin lỗi, nữ… nữ cảnh sát, em gái tôi xảy ra chuyện rồi, tôi phải lập tức đến bệnh viện. Khi tôi từ bệnh viện về, tôi sẽ đến cục cảnh sát làm chứng." Mặc dù không có quan hệ huyết thống, nhưng Dương Diệp Thịnh và Hạ gia đã có tình cảm mười mấy năm. Hắn sớm đã coi Hạ Hiểu Đan như em gái ruột của mình, trong lòng sao có thể không vội vã? Cái gì mà đến cục cảnh sát làm biên bản, cứ chờ đó đi!
Vì lời nói không suy nghĩ kỹ, Dương Diệp Thịnh suýt nữa thốt lên bốn chữ "nữ cảnh sát sóng lớn", may mắn giữa chừng kịp thời ngậm miệng lại, nên mới không gây ra sai lầm lớn.
"Ai..." Nữ cảnh sát sóng lớn không ngờ Dương Diệp Thịnh sau khi nhận điện thoại lại xoay người bỏ chạy. Nàng vội vàng gọi một tiếng nhưng Dương Diệp Thịnh căn bản không thèm để ý đến nàng, tách đám đông ra rồi lao vút ra ngoài.
Bất đắc dĩ, nữ cảnh sát sóng lớn chỉ đành vội vàng dặn dò mấy cảnh sát phía sau vài câu, sau đó cũng tách đám đông ra, lên xe đuổi theo Dương Diệp Thịnh.
Dương Diệp Thịnh đang chạy ra ngoài, chợt nghe phía sau không ngừng truyền đến tiếng còi xe, lòng phiền muộn không thôi. Hắn thầm nghĩ, Lão Tử đã tránh đường rồi cơ mà, còi cái quái gì chứ? Có xe thì giỏi lắm sao? Lão Tử còn có một trăm triệu tệ đây, đổi hết thành tiền xu một tệ, nhất định sẽ đập chết ngươi, đập luôn cả ô tô!
Tiếng còi ô tô dĩ nhiên là do nữ cảnh sát sóng lớn bấm, nhưng không ngờ Dương Diệp Thịnh căn bản không quay đầu lại. Bất đắc dĩ, nàng chỉ đành đạp ga, lái xe đến bên cạnh Dương Diệp Thịnh, hô lên: "Cứ thế này thì bao giờ mới đến bệnh viện? Mau lên xe, tôi đưa anh đi!"
"Cảnh sát lại tốt bụng thế sao?" Dương Diệp Thịnh ngẩn ra, lập tức dừng bước, quay đầu nhìn nữ cảnh sát sóng lớn. Hắn không thấy bất kỳ vẻ mặt trêu chọc nào. Vì vậy hắn liền kéo cửa xe, nhanh chóng ngồi vào, nói: "Nhanh lên, Bệnh viện Nhân dân số Một Tiêu Thành Thị."
"Được." Nữ cảnh sát sóng lớn đáp một tiếng, nhấn ga, xe cảnh sát gào thét lao về phía Bệnh viện Nhân dân số Một Tiêu Thành Thị.
Trên đường đi, nữ cảnh sát sóng lớn hỏi: "Có chuyện gì vậy?" Dương Diệp Thịnh khẽ lắc đầu: "Xương thúc không nói rõ, chỉ bảo em gái tôi xảy ra chuyện rồi, rồi cúp máy luôn." Thấy Dương Diệp Thịnh cũng không biết, nữ cảnh sát sóng lớn liền không hỏi nữa, yên tâm lái xe.
Nửa giờ sau, xe cảnh sát chạy vào Bệnh viện Nhân dân số Một Tiêu Thành Thị. Hôm nay đúng vào thứ Bảy, người đến thăm bệnh rất đông, bãi đỗ xe gần như đã đầy kín. Nữ cảnh sát sóng lớn đang định tìm chỗ đỗ xe, nhưng không ngờ Dương Diệp Thịnh đột nhiên kéo cửa xe, nói một câu: "Nữ cảnh sát sóng lớn, cảm ơn cô! Chờ tôi giải quyết xong chuyện bên này, tôi sẽ đ��n tìm cô!" Dứt lời, không đợi nữ cảnh sát sóng lớn kịp phản ứng, Dương Diệp Thịnh đã xuống xe.
Khi nữ cảnh sát sóng lớn kịp phản ứng, Dương Diệp Thịnh đã sớm biến mất trong đám đông. Nàng không khỏi giận tím mặt, mắng: "Khốn nạn, cái tên lưu manh nhà ngươi, Phương Trung Tuyết ta nhất định sẽ không tha cho ngươi!"
Phương Trung Tuyết là Phó đội trưởng Đội cảnh sát hình sự thuộc Cục Công an Tiêu Thành Thị, cũng là nữ cảnh sát xinh đẹp nhất Cục Công an Tiêu Thành Thị, năm nay cô hai mươi lăm tuổi.
Mới hai mươi lăm tuổi đã có thể trở thành Phó đội trưởng Đội cảnh sát hình sự thuộc Cục Công an Tiêu Thành Thị, cố nhiên là có liên quan đến năng lực và công lao của Phương Trung Tuyết. Nhưng nếu phía trên không có người đỡ đầu, e rằng cũng chẳng thành công. Còn về thân thế của nàng, sẽ được làm rõ sau, tạm thời chưa nhắc đến ở đây.
Nếu là nữ cảnh sát xinh đẹp nhất Cục Công an Tiêu Thành Thị, dĩ nhiên sẽ không thiếu người theo đuổi. Không chỉ ngoài cục công an, ngay trong cục cũng đã có cả một hàng dài người theo đuổi.
Chỉ là, Phương Trung Tuyết này tính cách cao ngạo, tầm nhìn rất cao, đối với đàn ông từ trước đến nay đều lạnh lùng như băng. Dường như ba năm qua nàng công tác, chưa một người đàn ông nào trong toàn bộ Cục Công an Tiêu Thành Thị từng thấy nàng cười. Vì lẽ đó, thất bại nối tiếp thất bại là điều tất yếu. Nhiều người xếp hàng phía sau cũng đành thức thời mà từ bỏ ý định theo đuổi, hà tất phải tự làm xấu mặt mình chứ?
Có được mỹ danh "nữ cảnh sát xinh đẹp nhất Cục Công an Tiêu Thành Thị", không chỉ bởi nàng có dung mạo xuất chúng nhất, mà vóc dáng của nàng cũng thuộc hàng số một. Đặc biệt là cặp sóng lớn đồ sộ kia, không biết đã khiến bao nhiêu người đàn ông phải thèm thuồng.
Tuy nhiên, nghĩ là một chuyện, nhưng không một người đàn ông nào dám làm càn hay nói bất kính trước mặt nàng. Vì thế, bốn chữ "nữ cảnh sát sóng lớn" này, nhiều lắm cũng chỉ tồn tại trong suy nghĩ của nhiều người đàn ông, thậm chí chỉ là để nói vui khi uống rượu tán gẫu cùng bạn bè mà thôi. Còn việc như Dương Diệp Thịnh, dám gọi thẳng ra trước mặt nàng, tuyệt đối là người đầu tiên từ trước đến nay.
Mặc dù Phương Trung Tuyết giận đến tột cùng, nhưng cũng đành chịu. Dù sao Bệnh viện Nhân dân số Một Tiêu Thành Thị quá lớn, nàng lại không biết em gái Dương Diệp Thịnh tên là gì, đã xảy ra chuyện gì, biển người mênh mông thế này làm sao mà tìm kiếm được? Nàng chỉ đành lái xe lượn một vòng trong sân, rồi rời khỏi từ lối ra, quay về cục cảnh sát trước.
Thực ra, Dương Diệp Thịnh cũng không cố ý thốt ra bốn chữ đó. Dù sao hắn không biết tên Phương Trung Tuyết là gì, vừa đến bệnh viện liền vội vã xuống xe. Trong lúc vội vàng, không biết nên xưng hô nàng thế nào, nên đành gọi theo cách nghĩ trong lòng.
Sau khi thốt lên, Dương Diệp Thịnh tự nhiên lập tức hối hận. Hắn nào dám quay đầu lại xin lỗi, chỉ có thể nhanh chóng hòa vào đám đông, tránh mặt trước đã.
Thấy phía sau Phương Trung Tuyết không đuổi kịp, Dương Diệp Thịnh lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Hắn lấy điện thoại di động ra, liên lạc với Hạ Đức Xương một lát, biết được Hạ Hiểu Đan đang ở trong phòng phẫu thuật, liền vội vã chạy như bay đến đó.
Đến trước cửa phòng phẫu thuật, Hạ Đức Xương, Kiều Diệu Vinh, Hạ Văn và Vũ Quân Nghi đều có mặt. Hạ Đức Xương đang hút thuốc liên tục, còn Kiều Diệu Vinh thì khóc đến sưng cả mắt. Hạ Văn và Vũ Quân Nghi thì đang thì thầm bàn bạc điều gì đó.
Hạ Văn là người đầu tiên nhìn thấy Dương Diệp Thịnh đến, nhưng lại làm như không thấy. Thậm chí còn hừ lạnh một tiếng rõ rệt, tỏ ý bất mãn của mình.
Gia đình họ Hạ vốn có điều kiện sinh hoạt tạm ổn, thuộc tầng lớp trung lưu nhưng hơi đi xuống. Nhưng vì vợ chồng Hạ Đức Xương trước sau đã giúp đỡ mười học sinh nghèo khó, điều này khiến điều kiện kinh tế của Hạ gia tụt dốc không phanh. Cũng chính vì vậy, khi Hạ Văn tìm việc, Hạ gia không có đủ tiền để tặng quà biếu, không thể sắp xếp cho Hạ Văn một công việc chính thức. Cuối cùng, cậu chỉ có thể vào làm tại một công ty bảo an, với mức lương hai, ba nghìn tệ mỗi tháng, trở thành một người dân thuộc tầng lớp dưới cùng của Tiêu Thành Thị.
Mặc dù Dương Diệp Thịnh đang báo đáp ân tình với Hạ gia, nhưng nút thắt trong lòng Hạ Văn vẫn chưa được gỡ bỏ, cậu ta vẫn lạnh nhạt với Dương Diệp Thịnh.
Thấy Dương Diệp Thịnh đi đến, Hạ Đức Xương vội vàng vứt tàn thuốc dưới chân, giẫm mạnh hai lần rồi đứng dậy. Dương Diệp Thịnh vội vã bước tới, gắt gao hỏi: "Xương thúc, rốt cuộc có chuyện gì vậy?"
Mỗi con chữ trong bản dịch này đ���u là tâm huyết được gửi gắm riêng cho độc giả tại truyen.free.