Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cực Phẩm Lão Bà - Chương 69: Ngươi là của ta

“Ngươi là người đàn ông của cô ta ư?” Gã nhà giàu mới nổi nhắc lại lời Ngô Thiên, hắn ta đầu tiên liếc nhìn Ngô Thiên với ánh mắt khinh thường, khóe miệng nhếch lên, vẻ mặt đầy chế giễu. Hắn ta kiêu ngạo ngẩng đầu, nói với Ngô Thiên: “Chỉ bằng ngươi ư? Hừ hừ. Đồ tép riu, sao lại không biết liêm sỉ đến vậy. Với cái dáng vẻ nghèo hèn của ngươi, làm sao có thể xứng với mỹ nữ đây? Phải không, mỹ nữ?” Gã nhà giàu mới nổi quay sang nhìn Tĩnh Vân.

Ngô Thiên vội vã đi tìm Tĩnh Vân, thế nên khi ra ngoài, trên người vẫn mặc bộ đồ đi làm hôm đó, chẳng phải hàng hiệu, cũng không phải đồ đặt may riêng, trên cổ tay không có đồng hồ vàng, cổ cũng chẳng có dây chuyền vàng. So với gã nhà giàu mới nổi toàn thân dát vàng kia, Ngô Thiên quả thực có vẻ kém cỏi, không hề "chói mắt" như đối phương. Chỉ riêng nhẫn vàng thôi, gã nhà giàu mới nổi đã đeo cả một dãy trên tay, nhìn kiểu đó, phỏng chừng ngay cả "tiểu đệ" bên dưới cũng có thể bọc vàng.

Tĩnh Vân không ngờ lại gặp Ngô Thiên ở đây, trái tim vốn đang bị cồn làm tê dại lập tức chấn động, đầu óc cũng không còn bình tĩnh, tư duy bắt đầu hỗn loạn. Nàng muốn lẩn tránh Ngô Thiên, rời khỏi quán bar này để bình phục tâm trạng. Nhưng ngay khi nàng định đứng dậy, Ngô Thiên đã nắm chặt lấy tay nàng. Nàng ra sức giãy giụa, có lẽ vì đã uống vài chén rượu, phản ứng của nàng có chút chậm chạp, cả người mềm nhũn, không còn chút sức lực nào, mặc cho nàng có vùng vẫy thế nào cũng không thoát khỏi tay Ngô Thiên. Tĩnh Vân nhìn ánh mắt của Ngô Thiên, rõ ràng đối phương không hề có ý định buông tha nàng. Cuối cùng, Tĩnh Vân đành cam chịu như số phận, tiếp tục ngồi tại chỗ, vội vàng giục người pha chế rượu mang thêm rượu.

“Thấy chưa, đồ heo! Còn không cút đi?” Ngô Thiên khẽ vung cánh tay đang nắm chặt tay Tĩnh Vân, khiêu khích nhìn gã nhà giàu mới nổi.

Thấy Tĩnh Vân không có phản ứng gì, cứ mặc cho Ngô Thiên nắm tay, ánh mắt của gã nhà giàu mới nổi thay đổi, từ khinh thường dần dần biến thành nghi ngờ, rồi sau đó là oán hận nhìn Ngô Thiên, vẻ mặt không cam lòng, hệt như Ngô Thiên vừa cướp đi vật trân quý của hắn ta vậy.

“Mỹ nữ, tên này không xứng với cô.” Gã nhà giàu mới nổi nói với Tĩnh Vân, đoạn từ túi áo trong lấy ra một tấm danh thiếp đưa về phía Tĩnh Vân, “Có thời gian thì gọi điện cho ta, bỉ nhân sẽ đến ngay khi được gọi.”

Ngô Thiên trực tiếp vươn tay giật lấy danh thiếp, vò nát thành cục giấy rồi ném vào mặt gã nhà giàu mới nổi, không chút khách khí mắng: “Ngươi cũng không tự tè một bãi nước tiểu mà soi gương xem cái đức hạnh của mình đi! Ta đếm tới ba, ngươi mau cút đi cho ta, nếu không ta sẽ đánh cho ngươi rụng hết răng vàng trên đất! Ta bắt đầu đếm.....!”

“Ngươi dọa ai vậy hả?” Gã nhà giàu mới nổi ngẩng đầu, khó chịu nhìn Ngô Thiên.

“Một.......!”

“Ngươi đánh ta xem nào? Giờ là xã hội pháp trị, ta......!”

“Bốp!”

Không đợi gã nhà giàu mới nổi nói hết lời, nắm đấm của Ngô Thiên đã giáng thẳng vào mặt hắn ta. Với phụ nữ, Ngô Thiên luôn thích dùng "miệng". Còn với đàn ông, Ngô Thiên luôn thích động thủ. Là một kẻ hiếu chiến bẩm sinh, hắn vẫn luôn cho rằng đàn ông khi đánh nhau mới là lúc ngầu nhất. Hơn nữa, điều hắn ghét nhất chính là phải nói lý lẽ với những kẻ ngu dốt, đối với những kẻ vô phương cứu chữa, hắn luôn dứt khoát ra tay, dùng "nắm đấm" để đối đãi. Sự tiến hóa của loài người là một chặng đường dài và gian nan. Đối với những kẻ kéo thấp chỉ số thông minh của cả nhân loại, nhất định phải ra tay tàn nhẫn mới được, lòng nhân từ chỉ có thể cản trở sự tiến hóa của loài người. Thế giới phức tạp như vậy, hoàn cảnh ngày càng khắc nghiệt, không tiến hóa thì chỉ có đường chết!

“Ngươi...... Ngươi làm gì mà đánh người!” Gã nhà giàu mới nổi một tay ôm lấy bờ môi đang chảy máu, một tay chỉ vào Ngô Thiên lớn tiếng hỏi.

“Ngươi không phải bảo ta đánh ngươi thử xem sao? Thử xem thì thử xem!” Ngô Thiên nói xong, lại giơ cánh tay lên, vờ như muốn đánh tiếp.

“Không phải nói đếm ba tiếng sao? Ngươi mới đếm tới một!” Gã nhà giàu mới nổi liên tục lùi về phía sau. Vốn dĩ hắn ta còn định xông lên thử một lần, nhưng nhìn thấy vóc dáng Ngô Thiên cao lớn cường tráng hơn mình, lập tức xìu xuống.

“Lúc này thì nghe lời ta nói ư? Vừa nãy bảo ngươi cút, sao ngươi không cút?” Ngô Thiên liếc xéo đối phương một cái, không tức giận nói: “Sau này nhìn cho rõ vào, còn dám đùa giỡn phụ nữ của ta, thì sẽ không chỉ là một quyền đó đâu.”

“Ngươi, ngươi đợi đấy cho ta, có gan thì đừng đi.” Gã nhà giàu mới nổi vừa chỉ vào Ngô Thiên vừa chen lấn giữa đám đông, rời khỏi quán bar.

Khi tên đáng ghét đó đã đi khuất, Ngô Thiên lúc này mới xoay người nhìn về phía Tĩnh Vân bên cạnh. Mặc dù tay nàng đang bị hắn nắm, nhưng Tĩnh Vân cả người lại dường như không hề hay biết sự có mặt của hắn, chỉ cúi đầu uống rượu.

“Trần Thần đi trước ta một bước để tìm nàng, mà ta lại tìm thấy nàng trước cả cô ấy, chuyện này có được coi là duyên phận do trời định không?” Ngô Thiên nhìn Tĩnh Vân cười tủm tỉm hỏi.

Tĩnh Vân cả người run lên, ly cocktail trong tay nàng khẽ xao động. Tuy nàng không nói gì, nhưng lông mi khẽ rung, ánh mắt không ngừng chuyển động, mờ mịt, trông có vẻ căng thẳng, tầm mắt không hề cố định một chỗ nào.

Ngô Thiên thấy Tĩnh Vân không nói gì, cũng không cảm thấy lạ lùng, điều này nằm trong dự liệu của hắn, nếu không nàng cũng sẽ không một mình trốn ở đây uống rượu giải sầu. Nhìn ly Margarita trong tay Tĩnh Vân, Ngô Thiên đột nhiên buông tay nàng ra, đứng dậy rời khỏi chỗ.

Tĩnh Vân vội vàng rụt tay về, hai tay nắm chặt ly rượu, siết vào nhau, sợ lại bị Ngô Thiên nắm lấy. Nàng cảm giác được Ngô Thiên đã rời đi, nhưng không biết đối phương đi đâu, làm gì. Vì tò mò, nàng dùng khóe mắt lén nhìn sang bên cạnh, nhưng ngắm hồi lâu vẫn không thấy bóng dáng Ngô Thiên đâu.

Hắn đâu rồi?

Mới đi rồi à?

Tĩnh Vân không tin. Nàng chậm rãi nghiêng đầu, không còn dùng khóe mắt để lén nhìn nữa, nàng muốn xem rốt cuộc Ngô Thiên đã đi đâu. Lúc trước khi Ngô Thiên ngồi cạnh nàng, nàng muốn chạy trốn. Nhưng khi Ngô Thiên rời đi, trong lòng nàng ngược lại lại có chút bận tâm. Bất kể sự bận tâm này xuất phát từ quan tâm hay tò mò, cuối cùng nàng vẫn dùng ánh mắt tìm kiếm Ngô Thiên.

Tĩnh Vân tìm kiếm rất lâu trong đám đông, vẫn không tìm thấy Ngô Thiên, trong lòng dần dâng lên một nỗi mất mát vô cớ, thậm chí còn mang theo một tia u oán. Và khi nàng nâng ly rượu trong tay, chuẩn bị tiếp tục một mình uống rượu giải sầu, lại cảm thấy có người giật lấy ly rượu từ tay nàng. Khi nàng ngẩng đầu nhìn về phía trước, lại phát hiện Ngô Thiên không biết từ lúc nào đã đứng bên trong quầy bar, ly Margarita trong tay nàng quả nhiên đã bị Ngô Thiên lấy đi, thay vào đó là một ly cocktail màu sắc rực rỡ đặt trước mặt nàng. Nàng biết, ly rượu này tên là Phấn Hồng Giai Nhân, là lần trước tại quán bar này, Ngô Thiên đã tự tay pha chế cho nàng. Nàng nhìn Ngô Thiên đang mỉm cười, rõ ràng, ly này cũng là hắn vừa mới pha chế.

“Nàng còn nhớ nó không?” Ngô Thiên nhìn Tĩnh Vân hỏi.

“Vâng!” Tĩnh Vân gật đầu, hai tay nắm chặt ly rượu, ánh mắt không chớp nhìn chằm chằm vào chất lỏng rực rỡ bên trong, nói: “Phấn Hồng Giai Nhân! Phải không?”

“Trí nhớ của nàng không tệ.” Ngô Thiên nghe xong liền nói: “Nhưng cuộc sống tựa như một đài phát thanh, không phải nàng đổi kênh là có thể trốn tránh được. Bởi vậy, nàng không nên mãi sống trong vị chua chát của Margarita, mà nên giống như ly Phấn Hồng Giai Nhân này, để cuộc sống trở nên rực rỡ đa sắc màu.”

“Ngươi nói với ta sao.” Tĩnh Vân nhìn ly rượu nói, nàng như thể không phải đang nói chuyện với Ngô Thiên, mà là đang nói chuyện với ly rượu.

“Đúng vậy. Nhưng nàng lại không hề nghe một cách nghiêm túc.” Ngô Thiên thản nhiên nói. Lần trước sở dĩ pha cho Tĩnh Vân một ly Phấn Hồng Giai Nhân, chính là bởi vì hắn đã nhìn thấu nỗi lòng của đối phương. Lúc ấy Tĩnh Vân đã hiểu lời hắn nói, nhưng cuộc sống luôn tràn đầy kịch tính, nàng lại buồn rầu, và Ngô Thiên lại một lần nữa mang đến ly Phấn Hồng Giai Nhân này.

“Bởi vì lúc đó ta không nhìn thấu bản chất đê tiện của ngươi!” Tĩnh Vân cắn môi nói, “Nếu không ta đã không ngu ngốc để ngươi có cơ hội lợi dụng!”

“Ta thừa nhận ta đê tiện, nhưng nàng cũng phải thừa nhận, là nàng đã khiến ta trở nên đê tiện.” Ngô Thiên vừa nói, vừa lắc lắc vài cái dụng cụ pha chế rượu trong tay, sau đó mở nắp, đổ chất lỏng đã trộn đều vào một cái ly. Cũng là một ly Phấn Hồng Giai Nhân, nhưng đàn ông uống và phụ nữ uống lại mang ý nghĩa khác nhau. Ngô Thiên nhấp một ngụm nhỏ, sau đó nhìn Tĩnh Vân nói: “Con người khi sống luôn muốn điên cuồng một lần, cho dù là vì một người, một đoạn tình, một chặng đường, hay một giấc mơ, thì cuộc đời mới có thể thêm phần phấn khích. Mà ta, là kẻ thích không ngừng điên cuồng. Một lần thì xa xôi không thể thỏa mãn cuộc đời ta. So với cuộc đời đầy phấn khích của ta, cuộc đời nàng đã từng có sự điên cuồng nào chưa? Cuộc sống hai điểm một đường nhàm chán như cái máy của nàng hiện giờ có ý nghĩa gì với cuộc đời nàng không? Sinh mệnh thật mong manh, có thể biến mất bất cứ lúc nào. Điều này, nàng còn rõ ràng hơn ta. Vì thế, chúng ta không có thời gian để lãng phí. Hãy sống một lần vì chính mình, theo hướng nội tâm khao khát. Thực ra, kể từ giây phút chúng ta gặp nhau, nàng, nhất định là của ta.”

Ngô Thiên nhìn thẳng Tĩnh Vân, hai mắt sáng ngời hữu thần, tỏa ra ánh sáng vô hạn. Tĩnh Vân bị Ngô Thiên nhìn đến tâm trí rối bời, hoang mang hỗn loạn, vội vàng cúi đầu.

“Ngươi...... Đừng nói bậy!” Tĩnh Vân nhỏ giọng nói.

“Chẳng lẽ không đúng sao?” Ngô Thiên cười nói, cả người như chìm vào hồi ức: “Từ lần đầu chúng ta gặp nhau, đến lần thứ hai, rồi mỗi lần sau đó. Chúng ta có biết số điện thoại của nhau không? Có biết địa chỉ nhà của nhau không? Chúng ta có thực sự hiểu rõ về nhau không? Nhưng mỗi lần chúng ta chia xa, chẳng bao lâu sau, chúng ta sẽ lại gặp nhau. Nàng muốn chạy trốn cũng không thoát được. Bởi vì vận mệnh, từ sớm đã liên kết chúng ta lại với nhau. Cho dù nàng có đi đến chân trời góc biển, chúng ta vẫn sẽ gặp lại nhau.”

Tĩnh Vân ngẩn người, cẩn thận suy nghĩ lại, hai người từ khi gặp nhau cho đến nay, dường như thực sự có một sợi dây vô hình đang gắn kết họ. Một đầu là Ngô Thiên, một đầu là nàng. Cho dù đi đâu, cuối cùng cũng sẽ gặp lại nhau.

“Đây là...... vì sao?” Tĩnh Vân lại ngẩng đầu lên, ngây ngốc nhìn Ngô Thiên hỏi.

“Bởi vì......!” Ngô Thiên đặt ly rượu xuống, thân thể hơi nghiêng về phía trước, tựa vào quầy bar, một tay khẽ nâng cằm Tĩnh Vân, nhìn vào đôi mắt xinh đẹp của nàng, mỉm cười nói: “Bởi vì, nàng là của ta!”

Nói xong, Ngô Thiên lại hôn lên bờ môi Tĩnh Vân.

...... ...................................

Tuyển dịch độc quyền chương này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free