Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cực Phẩm Lão Bà - Chương 553: Nhào tới!

Ngô Thiên và Lý Đình dùng xong bữa sáng rồi rời khỏi khách sạn, không trở về phòng riêng của mình nữa, những thứ cần mang đã mang, không cần quay lại chuẩn bị gì thêm.

Khi họ đi ra khỏi phòng ăn, họ còn nhìn thấy trưởng đoàn đại biểu Đổng Tề Lực. Về chuyện Ngô Thiên và Lý Đình cùng ra vào, thực ra Đổng Tề Lực đã sớm biết rồi. Trên thực tế, tối hôm qua khi Ngô Thiên và Lý Đình trở về từ bên ngoài, hắn đã thấy họ, chỉ là lúc đó hắn không đến chào hỏi mà thôi. Lúc ấy thấy Ngô Thiên và Lý Đình vừa nói vừa cười, nên hắn cũng không đến làm phiền, thậm chí còn cố ý dừng bước, nấp sau một chậu cây cảnh, giả vờ như không thấy gì. Còn lần này, hắn chạm mặt Ngô Thiên và Lý Đình, muốn tránh cũng không có chỗ nào để trốn, càng không thể giả vờ như không nhìn thấy, nên chỉ đành nặn ra một nụ cười chào Ngô Thiên, đồng thời với thái độ công vụ dặn dò Lý Đình, nhất định phải chăm sóc Ngô thiếu thật chu đáo, không được để Ngô thiếu có bất kỳ sơ suất nào. Ít nhất rốt cuộc hàm ý của từ 'chăm sóc' này là gì, có lẽ chỉ Đổng Tề Lực tự mình biết rõ.

Thực ra Đổng Tề Lực nghĩ thế nào, Ngô Thiên trong lòng vô cùng rõ ràng, ánh mắt của đối phương khi nhìn hai người họ đã rất rõ ràng nói cho hắn biết. Ngô Thiên biết Đổng Tề Lực khẳng định cho rằng hắn và Lý Đình đã có chuyện gì đó với nhau rồi, thử nghĩ xem, một nam một nữ, lại đang ở nơi đất khách quê người, không khí ở đây lại lãng mạn đến vậy, ngay cả chim nhỏ cũng xuất hiện có đôi có cặp, nghĩ không xảy ra chuyện gì cũng không được. Dĩ nhiên, căn cứ quan trọng nhất, chính là trang phục của Lý Đình quá chói mắt, Đổng Tề Lực là một người lão luyện, lẽ nào không nhìn ra Lý Đình ăn mặc như vậy là vì Ngô Thiên ư? Chuyện này đoán chừng chỉ cần không phải kẻ ngốc, đều có thể đoán ra. Có câu nói hay: Nữ vì duyệt kỷ giả dung. Hơn nữa, sự tương phản trong trang phục của Lý Đình hôm nay và hôm qua thật sự quá lớn, nghĩ không để người khác hiểu lầm cũng không được. Ngay cả lão già như hắn cũng đã có chút động lòng, huống chi là Ngô Thiên trẻ tuổi khí thịnh chứ?

Dù vậy, Ngô Thiên cũng không giải thích gì trước mặt Đổng Tề Lực, bởi vì cái gọi là: Thanh giả tự thanh, trọc giả tự trọc. Nếu hắn giải thích trước mặt Đổng Tề Lực, đoán chừng không những không nhận được sự tin tưởng của đối phương, mà còn có thể biến lời giải thích của hắn thành biểu hiện của kẻ có tật giật mình. Huống chi, cho dù thật sự có chuyện gì xảy ra với Lý Đình, hắn cũng không s�� người khác nghĩ bậy. Ở kinh thành, những lời đồn đại về hắn còn ít sao? Hắn không bận tâm thêm một cái nữa. Vả lại, loại chuyện phong tình này, ở kinh thành mỗi ngày đều xuất hiện rất nhiều, căn bản chẳng coi là chuyện gì mới mẻ, không ai sẽ để ý.

Ngô Thiên đi ra khỏi khách sạn, ngẩng đầu nhìn trời, hôm nay thời tiết đẹp, trời xanh vạn dặm, nắng tươi chói chang. Không khí ẩm ướt, gió biển mát mẻ, tuyệt đối là một ngày đẹp trời để ra ngoài du lịch, dạo phố. Lý Đình khoác một chiếc túi trên tay, cầm tạp chí du lịch của khách sạn, lật đến trang bản đồ Vancouver, vừa xem vừa hỏi Ngô Thiên bên cạnh: "Ngô thiếu, hôm nay điểm đến đầu tiên của chúng ta là đâu?" Mặc dù hôm qua nàng đã biểu thái rất rõ ràng là tuyệt đối không can thiệp vào lộ trình du lịch của Ngô Thiên, nhưng nàng vẫn rất muốn biết hôm nay sẽ đi đâu!

"Công viên Nữ hoàng Elizabeth?"

"Vâng. Chúng ta vừa dùng bữa xong, nàng không thấy cần tìm một nơi cảnh sắc tươi đẹp để thư giãn sao?" Ngô Thiên cười nói, "Công viên Nữ hoàng Elizabeth là vườn thực vật trình diễn số một Canada, bên trong trồng một lượng lớn cây cối và hoa cỏ bản địa lẫn ngoại lai, cảnh quan vô cùng đẹp. Hơn nữa, ở trung tâm công viên còn có một nhà kính hình bán cầu, bên trong ngoài thực vật nhiệt đới còn có hơn một trăm loài chim. Biển rộng trước kia chúng ta đã nhìn rồi, bây giờ nên đi trải nghiệm chút chim hót hoa thơm. Đúng rồi, Công viên Nữ hoàng Elizabeth được xây dựng trên một ngọn đồi nhỏ cao 150m so với mực nước biển, là điểm cao nhất của Vancouver, từ công viên có thể quan sát toàn cảnh thành phố. Hơn nữa, vị trí của nó trong thành phố cũng thuận lợi cho việc lựa chọn điểm đến thứ hai của chúng ta sau này."

"Ngô thiếu, sao chàng lại biết nhiều như vậy? Chàng có phải trước kia chàng đã đến đây rồi không?" Lý Đình nghe Ngô Thiên giới thiệu xong, kinh ngạc nhìn hắn hỏi, "Nhưng thiếp nhớ chàng đã nói, chàng cũng là lần đầu đến Vancouver mà."

"Ta lần đầu đến Vancouver quả thật không sai." Ngô Thiên nói, "Ta chỉ là trước khi đến Vancouver, đã sớm tra cứu một chút trên mạng thôi, những điều ta vừa nói, đều là do ta tra được, hơn nữa trên tạp chí du lịch khách sạn cung cấp cũng có viết."

Lý Đình cầm lấy tạp chí lật ra xem, chưa lật mấy trang đã thấy phần giới thiệu về Công viên Nữ hoàng Elizabeth, miêu tả trên đó không khác mấy so với lời Ngô Thiên vừa nói, chỉ là Ngô Thiên nói tương đối ngắn gọn mà thôi. Nhưng mặc dù như thế, Lý Đình vẫn dùng ánh mắt vô cùng sùng bái nhìn Ngô Thiên, khâm phục nói: "Ngô thiếu, chàng thật sự rất lợi hại, nhiều thông tin như vậy mà chàng cũng có thể nhớ kỹ, nếu là thiếp, nhìn bao nhiêu lần cũng không nhớ rõ ràng như vậy được."

Ngô Thiên cười cười, tiếp nhận hết những lời khen ngợi của Lý Đình, dĩ nhiên cũng không vạch trần lời "nói dối" của đối phương. Đối với một người biết bốn ngoại ngữ, nếu ai dám nói trí nhớ của nàng kém, đó tuyệt đối là nói bậy! Chỉ riêng lượng từ vựng khổng lồ kia, đã tuyệt đối không phải người bình thường có thể ghi nhớ rồi. Chỉ là giới thiệu thôi, mà lại không nhớ nổi ư? Chuyện này chẳng khác nào đốt giấy vàng mã lừa quỷ ư?

Bất quá, đàn ông mà, đôi khi lại thích nghe phụ nữ nói dối, đặc biệt là khi bị ánh mắt sùng bái nhìn ngắm, lời nói dối ��y có giả dối đến mấy, đàn ông cũng sẽ không cảm thấy ghê tởm.

Bởi vì ngày mai sẽ diễn ra đại hội kháng ung thư thế giới, sau khi đại hội kết thúc vẫn chưa có sắp xếp gì, nên đoàn đại biểu tạm thời chỉ có hôm nay một ngày rảnh rỗi. Nhưng Vancouver là một thành phố lớn như vậy, có nhiều nơi cần đến, nếu vẫn đi bộ như chiều hôm qua, đoán chừng cả ngày cũng không đi được mấy nơi, nên Ngô Thiên hôm nay không đi bộ, mà cùng Lý Đình chọn đi taxi đến các điểm đến.

Thực ra Công viên Nữ hoàng Elizabeth cách khách sạn cũng không xa, chẳng mấy chốc đã đến nơi.

Công viên quả nhiên như tên gọi của nó, vừa xinh đẹp vừa tráng lệ, mấy bức ảnh ít ỏi trên tạp chí căn bản không đủ để ngắm nhìn. Hơn nữa không biết là nhiếp ảnh gia hạng ba nào chụp, thực tế trông còn đẹp hơn nhiều so với hình ảnh trên tạp chí, cảm giác như đang lạc vào thế giới cổ tích vậy.

Ngô Thiên thì vẫn ổn, dù sao mục đích chính của hắn khi đến đây là tản bộ và tiêu cơm. Mà Lý Đình lại vô cùng hưng phấn, dọc đường líu ríu ca ngợi không ngừng, chốc chốc chỉ trỏ chỗ kia, nói phong cảnh nơi đó đẹp, chốc chốc lại chỉ trỏ chỗ này, nói cảnh sắc nơi đây mê người, một người phụ nữ đã ngoài ba mươi tuổi, trang điểm thành vẻ ngoài hơn hai mươi tuổi, giờ lại trở về tâm trạng mười mấy tuổi. Có lúc, hoàn cảnh thật dễ khiến người ta trở nên trẻ trung.

Tháng tư cũng không phải mùa du lịch cao điểm của Vancouver, nhưng vì công viên hầu như bao gồm tất cả các loài thực vật bản địa và cây cối ngoại lai, nên nơi đây hoa cỏ khắp vườn, bốn mùa đều tươi mới, cho dù là đầu xuân tháng tư đến đây, nơi này vẫn cây cối tươi tốt, sắc màu rực rỡ. Cảnh đẹp không sao tả xiết.

Ngô Thiên từ nhỏ đến lớn cũng đi qua không ít công viên, nhưng thật sự chưa thấy nhiều nơi nào xinh đẹp như Công viên Nữ hoàng Elizabeth. Cảnh đẹp như thế này, ở kinh thành là không thể thấy được. Chỉ khi tổ chức Triển lãm Thế giới, mới có thể thấy trong vườn Triển lãm Thế giới.

Trang phục của Lý Đình hôm nay thời thượng, thanh lịch mà không mất đi vẻ đoan trang, nhưng giờ khắc này, cả người nàng cũng trở nên hoạt bát hẳn lên, song sự lanh lợi này không khiến người ta cảm thấy nàng không hợp với cảnh vật nơi đây. Ngược lại, cả người nàng thật giống như đã hòa mình vào cảnh đẹp này, giống như nhân vật trong truyện cổ tích vậy. Phải biết, nhân vật trong truyện cổ tích đều rất hoạt bát. Dĩ nhiên, trừ những nhân vật phản diện.

Ngô Thiên cùng Lý Đình một đường đi tới nhà kính thực vật hình bán cầu trong công viên, nghe nói nhà kính này vừa được một gia tộc nào đó quyên tặng, mái vòm bằng ống chân không khổng lồ ba tầng, cùng vô số tấm nhựa thủy tinh đắp vào, khiến nó trông giống như một phi thuyền ngoài hành tinh vậy.

Bên ngoài đã rất đẹp rồi, nhưng khi vào đến trong nhà kính, ngay cả Ngô Thiên cũng bị cảnh tượng trước mắt làm cho ngây người, bởi vì nơi này tràn ngập kỳ hoa dị thảo, rất nhiều loài Ngô Thiên chưa từng thấy, thậm chí chưa từng nghe nói qua, hơn nữa nơi đây còn có một vài loài chim quý hiếm, càng tăng thêm vài phần không khí vui vẻ, thoải mái cho cả nhà kính.

Khi Ngô Thiên đang bị vẻ đẹp nơi đây mê hoặc sâu sắc, đột nhiên nghe được một tiếng thét chói tai, tiếp đó đã thấy Lý Đình không ngừng vỗ ngực, nh��y loạn xạ tại chỗ, chưa đợi Ngô Thiên kịp phản ứng, Lý Đình đã nhào vào lòng hắn, bộ ngực đầy ��ặn dán chặt vào trước ngực hắn, đụng hắn đến suýt thở không nổi, cảm giác như nhận lấy nội thương vậy. Bất quá, bị một đôi bầu ngực mềm mại mà săn chắc như vậy va chạm, cho dù có nhận lấy nội thương, cũng đáng.

"Sao vậy, sao vậy?" Ngô Thiên theo phản xạ có điều kiện ôm lấy Lý Đình, khó hiểu nhìn đối phương hỏi. Sao lại có cảm giác như vừa giẫm phải mìn vậy? Nhưng đâu có nổ đâu!

"Sâu, sâu, nó bay đến người thiếp rồi!" Lý Đình vừa nói, vừa chui rúc vào lòng Ngô Thiên, như muốn chui vào trong cơ thể hắn vậy.

"Đâu rồi? Đâu rồi?" Ngô Thiên nghe xong, ánh mắt không ngừng nhìn trên người đối phương, chỉ là vì bị Lý Đình ôm quá chặt, trừ vai ra, hắn không nhìn thấy bất cứ chỗ nào khác. Hơn nữa, sự chú ý của hắn bây giờ cũng đang ở trên bộ ngực của đối phương, làm gì còn bận tâm đến con sâu nào nữa?

"Bị thiếp vỗ xuống rồi." Lý Đình nhỏ giọng nói, nàng quay đầu đi, lộ ra vẻ nhát gan không dám nhìn, chỉ dùng ngón tay chỉ vào nơi vừa đứng, vẻ sợ hãi kia thật khiến người ta thương xót.

Ngô Thiên theo hướng ngón tay Lý Đình chỉ mà nhìn, quả nhiên ở đó phát hiện một con sâu, không nói rõ được đó rốt cuộc là loại sâu lông hay sâu gì khác, tóm lại là Ngô Thiên trước kia chưa từng nhìn thấy bao giờ. Con sâu bị Lý Đình vỗ rơi xuống đất mà không chết, từ từ bò lổm ngổm trên mặt đất, cố gắng bò vào bụi hoa bên cạnh.

Ngô Thiên thấy rõ ràng sau đó, lập tức muốn đi qua đạp chết con sâu, cơ hội anh hùng cứu mỹ nhân dễ dàng thế này quả là vô cùng hiếm có. Hắn vừa mới chuẩn bị đi qua, nhưng lại ngừng lại, bởi vì hắn cũng không rõ ràng con sâu này là do người ta cố ý nuôi trong nhà kính, hay là tự mình bay vào. Nếu là từ bên ngoài bay vào, hắn làm như vậy cũng không sao. Nhưng nếu là do người nuôi trong nhà, một cước này giẫm xuống, có thể sẽ không còn đường cứu vãn nữa rồi, nếu bị người phát hiện, nói không chừng còn có thể bị gán cho tội danh gì, ai biết con sâu này có phải là loài gì đặc biệt quý hiếm không? Nghĩ đi nghĩ lại, Ngô Thiên cuối cùng cũng nương tay, bỏ qua cho đối phương.

"Không sao, không sao, chỉ là một con sâu nhỏ thôi, không cắn chết người đâu." Ngô Thiên nói với Lý Đình đang run rẩy trong lòng hắn, "Nàng không sao chứ? Nó có cắn nàng không?" Chỉ là một con sâu mà thôi, có cần phải sợ đến mức này sao? Một người cao hơn 1m7, nặng một trăm cân là con người. Một con sâu nhỏ chỉ có hai ba centimet, tổng cộng ước chừng mấy gam, dù là về thể hình hay tuổi thọ, con người đều thắng hoàn toàn, tại sao Lý Đình lại sợ chứ? Làm một sinh vật cấp cao, nhưng lại sợ một sinh vật cấp thấp, lẽ nào không cảm thấy đây là một chuyện rất mất mặt sao? Dĩ nhiên, phụ nữ sợ sâu, sẽ chỉ khiến người ta cảm thấy đáng yêu và đáng thương. Nếu là đàn ông, đoán chừng sẽ bị khinh bỉ đến chết.

"Không có. Nó không cắn thiếp." Lý Đình nhỏ giọng nói, "Khi nó rơi vào quần áo của thiếp, đã bị thiếp vỗ xuống rồi. Làm thiếp sợ muốn chết."

"Không sao là tốt rồi, không sao là tốt rồi!" Ngô Thiên vừa vỗ lưng Lý Đình vừa an ủi. Nguy hiểm được giải trừ, sự chú ý của Ngô Thiên cũng từ con sâu chuyển sang người Lý Đình. Lý Đình dường như vẫn còn kinh sợ, nhào vào lòng hắn, không có ý muốn thoát ra, mà Ngô Thiên, tự nhiên cũng không có ý muốn đẩy đối phương ra. Bởi vì như vậy rất thoải mái, đặc biệt là cảm giác lồng ngực hắn bị bộ ngực mềm mại kia đẩy vào, quả là vô cùng thoải mái, cảm giác như được mát xa vậy. Mặc dù hai người đều mặc quần áo. Nhưng vì thời tiết ở đây rất ấm áp, tất cả quần áo của hai người đều rất mỏng, lớp quần áo mỏng manh giữa hai người căn bản không có tác dụng gì.

Đây là lần đầu tiên Ngô Thiên đến gần như vậy để cảm nhận bầu ngực tuyệt mỹ kia, cảm giác thật sự là không cách nào dùng lời nói mà hình dung được. Hắn thật sự muốn cảm ơn con côn trùng vừa rồi. Nếu không phải con côn trùng kia đột nhiên xuất hiện, Lý Đình cũng sẽ không chui vào lòng hắn, hắn cũng không thể giống như bây giờ hưởng thụ diễm phúc này. Trước kia chỉ là nhìn ngắm mà thôi. Bây giờ cuối cùng có thể tự mình cảm nhận được.

Hai người ôm rất lâu, cử chỉ của họ thu hút rất nhiều sự chú ý. Mặc dù trong nhà kính có rất nhiều cặp tình nhân, nhưng công khai ôm nhau như họ thì thật sự rất ít. Cho nên, mỗi người đi ngang qua đều sẽ kỳ quái nhìn về phía đôi nam nữ đang ôm nhau này, không biết là tình cảm quá sâu đậm không thể kiềm chế, hay là bị cảnh vật lây nhiễm mà tâm tư xao động.

Tiếng bàn tán xung quanh dần lọt vào tai Lý Đình, là một thiên tài biết bốn loại ngôn ngữ, nàng dĩ nhiên có thể nghe hiểu ý nghĩa những lời người ta nói. Rất nhanh, nàng đã biết những người kia đang bàn tán chuyện của nàng và Ngô Thiên.

Đột nhiên, Lý Đình thoát ra khỏi lòng Ngô Thiên, sau đó khẽ đẩy Ngô Thiên ra, đứng thẳng người, hai tay đặt trước bụng, nắm chặt vào nhau, đỏ mặt, cúi đầu, ngượng ngùng nói: "Vâng, thật xin lỗi, thiếp không phải cố ý."

"Không có gì đâu, phụ nữ mà, ai cũng sợ sâu nhỏ, điều này không thể trách nàng." Ngô Thiên mỉm cười nói với Lý Đình. Ngoài miệng nói vậy, nhưng trong lòng lại có chút thất vọng, cảm giác bộ ngực săn chắc cùng bị ép chặt trước ngực đột nhiên biến mất, điều này khiến hắn cảm thấy trống rỗng gấp bội, luôn cảm giác trước ngực trống trải.

"Ừm!" Lý Đình khẽ đáp một tiếng, không nói gì thêm nữa, bất quá trông nàng vẫn rất xấu hổ, không còn hoạt bát như lúc trước nữa.

"Có lẽ những con sâu kia là do người nuôi chim dùng để cho chim ăn, đi thôi, chúng ta tiếp tục đi xem!" Ngô Thiên nói với Lý Đình.

"Được!" Lý Đình gật đầu, tiếp tục dọc theo con đường nhỏ đi về phía trước, cái đầu vừa rồi chôn trong ngực hắn giờ cũng ngẩng lên, nhìn hoa cỏ chim chóc trong nhà kính, đồng thời cũng không quên dùng ánh mắt liếc trộm Ngô Thiên bên cạnh, xem đối phương có phản ứng gì khác thường không.

Sở dĩ Ngô Thiên không lập tức đưa Lý Đình ra ngoài, mà tìm lý do tiếp tục đi về phía trước, một là bởi vì bây giờ mới đi được một nửa, thật không dễ gì mới đến đây một lần, không đi hết thật sự rất đáng tiếc, hơn nữa hắn còn rất nhiều hoa chim chưa ngắm. Hai là bởi vì hai người vừa vào chưa lâu, vừa mới vào đã đi ra, điều này có chút không tôn trọng đối với cả nhà kính và những đóa hoa bên trong. Ba là, hắn hy vọng lại có một con sâu bay đến, rơi vào người Lý Đình, cứ như vậy, Lý Đình sẽ lại nhào vào lòng hắn, hắn cũng có thể lần nữa cảm nhận được bộ ngực tuyệt mỹ kia r��i. Dĩ nhiên, trước mặt lý do thứ ba, hai lý do trước hoàn toàn có thể không đáng kể, nếu ra bên ngoài cũng có thể ôm một cái, rời khỏi nơi này cũng không phải không được.

Đúng vậy, hắn chính là một kẻ giả đứng đắn!

Trong khoảng thời gian kế tiếp, Ngô Thiên đã chuyển sự chú ý từ những bông hoa cỏ nhỏ bé này sang người Lý Đình, luôn chờ đợi Lý Đình nhào vào lòng hắn, dùng bộ ngực tuyệt mỹ kia của nàng để giáng cho hắn một đòn chí mạng.

Nhưng đợi rất lâu, cũng không thấy cảnh tượng ấy xảy ra nữa. Điều này khiến Ngô Thiên không thể không lại chuyển sự chú ý từ người Lý Đình sang con sâu, bắt đầu tìm sâu khắp nhà kính. Hắn quyết định giúp con sâu một tay, nếu con sâu không thể bay đến người Lý Đình, vậy hắn chỉ có thể giúp con sâu bay đến người Lý Đình. Nhưng, trong nhà kính những con sâu dường như đều trốn đi hết vậy, Ngô Thiên tìm rất lâu cũng không tìm thấy. Lẽ nào cả nhà kính chỉ có duy nhất con sâu vừa rồi ư? Nếu quả thật chỉ có một con sâu, vậy phải làm sao đây? Quay lại chỗ vừa rồi sao? Cho dù hắn có ý nghĩ như vậy, đoán chừng Lý Đình cũng sẽ không đồng ý.

Ngô Thiên chán ghét cách thiết kế đường đi trong nhà kính, tại sao lại có nhiều con đường đến vậy? Tại sao không chỉ có mỗi con đường vừa rồi chứ? Thật đáng ghét! Cuối cùng, Ngô Thiên chỉ có thể thất vọng rời khỏi nhà kính. Haizzz!

Chương truyện này, với sự chắt lọc tinh hoa từ nguyên bản, được truyen.free độc quyền chuyển ngữ dành tặng quý vị độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free