(Đã dịch) Cực Phẩm Lão Bà - Chương 529 : Vận mệnh
Ngô Thiên theo Cốc Vũ ra khỏi gian nhà tạm bợ, bước ra sân. Trong sân có một tảng đá lớn vuông vức, xung quanh đặt mấy khúc gỗ làm đôn. Nếu Ngô Thiên không đoán sai, tảng đá đó chắc hẳn là bàn, còn mấy khúc gỗ là ghế. Những "gia cụ" này trông cực kỳ thô sơ và nguyên thủy, không chỉ bề mặt không bằng phẳng mà còn phủ đầy bụi bặm. Có lẽ do tuyết vừa rơi, mấy cái "ghế" có vẻ hơi ẩm ướt, nếu ngồi xuống e rằng chẳng khác nào chịu lạnh cóng.
Cốc Vũ không biết từ đâu lấy ra hai tấm đệm cỏ khô đặt lên mấy khúc gỗ, rồi nhìn Ngô Thiên nói: "Ngồi đi."
Ngô Thiên nghe vậy liền ngồi xuống. Nhờ có đệm cỏ, ngồi lên thấy mềm mại, khá dễ chịu. Đương nhiên, vẫn không thể sánh bằng sofa. Cốc Vũ rót cho Ngô Thiên một bát nước, nước có màu hơi vàng, bên trên còn nổi lềnh bềnh những thứ không rõ là gì.
"Đây là rễ một loại dược thảo trong núi ngâm nước, có tác dụng trừ lạnh, làm ấm dạ dày và cường thân kiện thể. Mặc dù khi uống hơi đắng một chút, nhưng sau khi vào bụng, ngươi sẽ cảm thấy toàn thân ấm áp." Cốc Vũ dường như nhìn thấu suy nghĩ của Ngô Thiên, nên vừa rót nước vừa nói. Có lẽ vì lo lắng Ngô Thiên không dám uống, nàng tự mình làm mẫu một chút, uống xong, trên mặt lộ ra nụ cười ấm áp.
Thật ra Ngô Thiên không hề có ý ghét bỏ bát nước này. Trước kia, khi cùng Hác Quân tham gia huấn luyện dã ngoại cùng quân khu, đồ ăn thức uống còn tệ hơn thế nhiều, chẳng phải hắn vẫn sống tốt đó sao? Hắn chỉ cảm thấy, cuộc sống hiện tại trông có vẻ không hợp với Cốc Vũ chút nào. Nàng, thật sự không hợp nơi này. Ngô Thiên bưng bát lên, uống cạn một hơi. Một là để Cốc Vũ biết hắn không hề vờ vịt, càng không có ý ghét bỏ nơi này. Hai là, ở chốn hoang sơn dã lĩnh này, tìm được một bát nước nóng hổi thật sự không dễ, nên không thể lãng phí. Sau khi uống xong, Ngô Thiên lại nghiêm túc đánh giá kỹ lưỡng Cốc Vũ đang ngồi đối diện. Một tháng không gặp, Ngô Thiên đã gần như không nhận ra nàng nữa, bởi vì nàng đã thay đổi quá nhiều trong một tháng qua. Cốc Vũ gầy hơn cả trong bức ảnh hắn từng thấy, khuôn mặt nàng trước kia còn có chút da thịt, nhưng giờ đây, tất cả đã biến mất, trở nên cực kỳ gầy gò, như bị dao gọt. Làn da trắng hồng mịn màng ngày trước, giờ đây lại hơi ngả màu xám xịt. Làn da thường phản ánh tình trạng sức khỏe của một người, và lúc này Cốc Vũ trông có vẻ sức khỏe không còn như trước. Nhưng nghĩ lại cũng phải, sống ở nơi thế này, cơ th��� chắc chắn sẽ không thích nghi được, điều này cũng có thể coi là không hợp khí hậu.
"Thế nào, ở đây nàng có quen không?" Ngô Thiên mở miệng hỏi Cốc Vũ. Trước kia, nhìn thấy nàng, hắn thấy rất đáng giận, nhưng hiện tại, khi nhìn thấy nàng, hắn lại cảm thấy rất đáng thương. Hắn không phải người lòng dạ sắt đá, cho dù Cốc Vũ trước kia có lỗi với hắn, nhưng nhìn thấy nàng lưu lạc đến nông nỗi này, Ngô Thiên thật sự không nỡ hận. Ngô Thiên cũng rất muốn đứng lên, ngẩng đầu, chỉ vào nàng, cười nhạo một trận lớn tiếng, nhưng liệu điều đó có thể xảy ra sao?
"Ta ổn." Cốc Vũ nghe vậy mỉm cười nói.
"Thật sao?" Ngô Thiên nói. "Nhưng sao nhìn thế nào cũng thấy nàng không được tốt lắm. Đường đường là đại tiểu thư Cốc gia, giờ đây lại lưu lạc đến nông nỗi này, không biết còn tưởng nàng gia nhập Cái Bang đấy chứ."
"Ta cảm thấy mọi thứ đều rất tốt." Cốc Vũ không để tâm đến lời châm chọc của Ngô Thiên, bình thản nói: "Ngươi xem, nơi đây có núi có nước. Ngay cả không khí cũng ngọt ngào, đừng nói là kinh thành, cho dù là Toronto, cũng không có môi trường trong lành như vậy. Hơn nữa, không còn thân phận đại tiểu thư Cốc gia, ta cảm thấy không còn ràng buộc, ta có thể sống một cách tự do tự tại. Không còn Cốc gia, vận mệnh của ta do chính ta nắm giữ."
"Đây là lời nàng nói với ta đêm đó, rằng về sau nàng sẽ tự do?" Ngô Thiên nghĩ đến sau bữa tiệc đêm hai mươi chín hôm đó, khi Cốc Vũ đưa hắn đến công ty, lúc ra về đã nói câu đó. Giờ đây nhớ lại, việc Cốc Vũ rời nhà không phải không có dấu hiệu gì, chỉ là không ai ngờ nàng lại trốn ở một nơi như vậy.
"Ngươi còn nhớ lời ta nói đêm đó sao?" Cốc Vũ nghe vậy có chút kinh ngạc, nàng còn tưởng rằng Ngô Thiên không để tâm đến đâu. "Lúc ấy sở dĩ nói như vậy, là vì ta cho rằng Bạch gia không giúp cha thăng chức thành công, hơn nữa Bạch Vũ Trạch lại nói toạc chuyện giao dịch tại buổi tiệc, cùng với cái tát của ta, ba chuyện này sẽ khiến cha tức giận mà đoạn tuyệt với Bạch gia. Cứ thế, ta có thể thoát khỏi Bạch Vũ Trạch. Nhưng thật không ngờ, sau một hồi khuyên bảo của Nhị thúc và cô cô, cha lại quyết định im lặng. Mà cô cô vô sỉ đó lại còn bắt ta tiếp cận Bạch Vũ Trạch. Ta đã thất vọng về cha, cũng thất vọng về toàn bộ Cốc gia. Nếu Cốc gia không muốn thoát ly Bạch gia, vậy ta chỉ có thể thoát ly Cốc gia. Ta từ trước đến nay đều kiêu ngạo và tự hào khi sống trong Cốc gia, nhưng lần này, ta lại thấy mất mát và hối hận khi sống trong Cốc gia. Cốc gia, không còn gì đáng để ta lưu luyến nữa, cho nên, ta lựa chọn một kiểu tự do khác!"
Ngô Thiên nghiêm túc lắng nghe từng câu của Cốc Vũ, xem ra sự việc quả nhiên không khác mấy so với những gì hắn tưởng tượng trước đó. Nàng quả thật là vì thái độ của Cốc gia đối với Bạch gia mà bỏ nhà ra đi. Nếu là Ngô Thiên, hắn cũng sẽ bỏ nhà ra đi, nhưng hắn sẽ không chọn ẩn cư ở Chung Nam Sơn này. Canada mới là một lựa chọn tốt, Cốc Vũ sở dĩ không đi Canada, có lẽ là lo lắng bị người khác tìm thấy. Dù sao nếu nàng mất tích, tất cả mọi người sẽ nghĩ rằng nàng đã về Canada.
"Người ta đều nói người tu hành sẽ quên ân oán tình thù, nhưng nhìn dáng vẻ nàng, dường như vẫn còn canh cánh trong lòng vì chuyện này." Ngô Thiên hỏi. Khi Cốc Vũ nói đến Cốc gia và Bạch gia, ánh mắt nàng mở lớn hơn bình thường, hơn nữa trong mắt còn lấp lánh ánh hối hận. Nàng hiển nhiên vẫn chưa tu luyện đến cảnh giới đại triệt đại ngộ.
"Cảnh giới của ta còn thấp lắm, tạm thời chưa thể quên được." Cốc Vũ nói. "Ta đến nơi này, là để quên chuyện này. Ta nghĩ không bao lâu nữa, ta sẽ hoàn toàn quên. Dù sao, thời gian có thể làm phai nhạt tất cả." Nói đến đây, Cốc Vũ ngẩng đầu, nhìn Ngô Thiên nói: "Ngươi tự mình đến, hay là được người khác ủy thác đến?"
"Ta tự mình muốn đến."
"Ngươi sẽ không nói địa chỉ của ta cho người khác chứ?" Cốc Vũ hỏi, đây là chuyện lo lắng nhất của nàng. Bởi vì nếu Ngô Thiên nói chuyện nàng ở đây cho người Cốc gia, thì người Cốc gia chắc chắn sẽ bắt nàng về, cho dù là khiêng cũng sẽ khiêng nàng về.
"Đương nhiên sẽ không, ta và người Cốc gia các ngươi không có giao tình gì. Hơn nữa, Cốc gia các ngươi hiện tại đã nương tựa vào Bạch gia, Bạch gia lại là kẻ thù của Ngô gia ta, cho nên Cốc gia các ngươi hiện tại cũng là kẻ thù của Ngô gia ta, chứ không phải bạn bè. Nếu là kẻ thù, tại sao ta phải nói chuyện nàng ở đây cho bọn họ? Để bọn họ tiếp tục tìm kiếm, tìm cả đời, tìm đến chết, chẳng phải rất tốt sao?" Ngô Thiên cười nói. "Sau khi nàng đi, người Cốc gia các ngươi hết lần này đến lần khác gọi điện thoại cho ta, đặc biệt là cha nàng, nói những lời cứ như ta đã giấu nàng đi vậy. Nếu không phải lúc ấy chỉ qua điện thoại, ta thật muốn dạy cho ông ta một bài học. Hừ. Coi như ông ta gặp may." Sự xuất hiện của điện thoại di động đã giảm bớt số lần mọi người đánh nhau.
"Thật sao?" Cốc Vũ nghe vậy nói. "Không ngờ việc ta rời đi lại mang đến cho ngươi nhiều phiền toái như vậy, thật sự xin lỗi."
"Còn có chuyện phiền toái hơn. Cốc gia các ngươi và cả Bạch gia hiện tại còn phái người luân phiên giám sát nhất cử nhất động của ta bên ngoài công ty hai mươi bốn giờ một ngày. Chỉ cần ta rời công ty, bọn họ sẽ lập tức theo dõi, chỉ thiếu điều mang theo vũ khí dùng vũ lực tấn công công ty của ta. May mắn ta thông minh lanh lợi, lần này rời đi đã tránh qua người của nhà nàng và người do Bạch gia phái đến."
"Đúng rồi, ngươi làm sao biết ta ở đây?" Cốc Vũ tò mò hỏi. Ngô Thiên có thể tìm thấy nàng, những người khác có lẽ cũng có thể tìm thấy nàng. Để sau này có thể sống những ngày tháng thanh tịnh tự do, nàng rất muốn biết nguồn tin của Ngô Thiên.
"Thấy người phụ nữ bên ngoài sân kia không?" Ngô Thiên chỉ vào Lưu Mẫn vẫn đang đứng ngoài cổng sân, nói: "Chính là nàng. Nói đến, nàng còn phải gọi nàng một tiếng sư tỷ đấy, bởi vì sư phụ của nàng là sư tỷ của sư phụ nàng."
"Ồ? Là như vậy sao?" Cốc Vũ hơi sững sờ, nhìn ra ngoài sân về phía Lưu Mẫn.
"Ta biết ý của nàng. Nàng lo lắng những người khác sẽ tìm được nàng, hoặc là ta sẽ nói tin tức của nàng cho người khác đúng không? Yên tâm đi, nếu ta thật sự định nói tin tức nàng ở đây cho người khác, hôm nay ta cũng sẽ không đến một mình. Về phần người phụ nữ bên ngoài kia, ta là ông chủ của nàng, ta không cho nàng nói, nàng sẽ không nói ra ngoài đâu. Cho nên, nàng hoàn toàn không cần lo lắng." Ngô Thiên nhìn Cốc Vũ nói.
Nghe thấy lời Ngô Thiên, Cốc Vũ nhẹ nhõm thở phào một hơi, ánh mắt cũng rời khỏi Lưu Mẫn mà chuyển về phía Ngô Thiên, trong mắt tràn đầy sự cảm kích.
"Cảm ơn."
"Đừng vội cảm ơn sớm thế. Mặc dù người khác sẽ không đến làm phiền nàng, nhưng hôm nay ta đến đây, ta liền tạm thời thay mặt những người khác đến làm phiền nàng v��y." Ngô Thiên nhìn Cốc Vũ nói. "Đầu tiên là vấn đề thứ nhất, tại sao nàng lại chọn đến một nơi như thế này? Thiên hạ rộng lớn, lẽ nào ngoài nơi này ra, không thể sống ở nơi nào khác sao? Nhìn xem nơi nàng ở, chắc hẳn ngay cả ông nội nàng cũng chưa từng ở một nơi tồi tàn đến vậy. Ta biết nàng muốn tránh người Cốc gia và người Bạch gia, nhưng cũng không nhất thiết phải trốn ở đây chứ? Đi Canada, trốn ở chỗ Tina chẳng phải tốt hơn sao?" Với địa vị của cha Tina ở Canada, nếu muốn giấu Cốc Vũ đi, Cốc gia tuyệt đối sẽ không tìm thấy nàng. Đừng nhìn Tina từng tỏ vẻ kiêu ngạo trước mặt hắn, đó là vì hắn là cường hào địa phương, nếu ở Canada, Tina mới là cường hào địa phương.
"Đúng vậy, ta có thể về Canada, trốn ở chỗ Tina, nhưng trốn ở chỗ Tina thì ta có thể trốn được nhất thời, nhưng không trốn được cả đời. Bởi vì ta đã sống ở Canada năm năm, cha ta phái người giám sát ta ở Canada suốt năm năm đó, người giám sát đó hiểu rất rõ cuộc sống của ta ở Canada. Ta có thể trốn ở chỗ Tina, nhưng chỉ cần ta vừa ra khỏi cửa, nhất định sẽ bị người đó phát hiện. Cho nên, chỗ Tina đối với ta mà nói cũng không phải tuyệt đối an toàn...!" Cốc Vũ nói.
Ngô Thiên vừa nghe vừa gật đầu. Đối với một người đã giám sát Cốc Vũ năm năm mà nói, nếu Cốc Vũ trở lại Canada, thì tìm thấy Cốc Vũ đối với người đó mà nói không phải chuyện khó, bởi vì người đó hiểu rất rõ Cốc Vũ, biết Cốc Vũ có thể trốn ở đâu. Chỉ cần người đó chờ ở những nơi Cốc Vũ có thể ẩn náu, nhất định có thể đợi được Cốc Vũ. Cùng lắm thì chờ thêm năm năm nữa, cũng không tin Cốc Vũ trong năm năm đó một bước cũng không ra khỏi phòng.
"Thật ra Chung Nam Sơn này, ta từng đến rồi."
"Nàng từng đến rồi sao? Nàng đến khi nào vậy? Sao ta lại không biết?" Ngô Thiên nghe vậy tò mò hỏi. Nàng trước khi đi Canada, vẫn luôn sống ở kinh thành, Ngô Thiên và nàng lại quen biết nhau từ nhỏ, lớn lên gần như ngày nào cũng ở bên nhau, nếu nàng từng đến nơi này, hắn không thể không biết.
"Đó là mùa hè sáu năm trước, khi đó ngươi bận rộn làm luận văn tốt nghiệp trong phòng thí nghiệm su��t cả ngày. Một người bạn học của ta vừa hay phải về quê ở Ngũ Đài Hương, ngay gần Chung Nam Sơn này. Đợt đó ta ở nhà rảnh rỗi, cho nên liền đi theo đến đây. Nàng đã đưa ta đến Chung Nam Sơn, nhưng lúc ấy nàng chỉ đưa ta đi thăm vài danh lam thắng cảnh nổi tiếng ở Chung Nam Sơn, và kể cho ta nghe rất nhiều câu chuyện về ẩn sĩ Chung Nam Sơn. Dù sao thì ẩn sĩ Chung Nam Sơn cũng rất nổi tiếng, thậm chí rất nhiều du khách cố ý đến Chung Nam Sơn để tìm kiếm các ẩn sĩ nơi đây." Cốc Vũ ánh mắt nhìn xa xăm, mặt nở nụ cười, toàn thân như chìm vào một đoạn ký ức tươi đẹp. "Bởi vì bạn học của ta lớn lên ở nơi này từ nhỏ, cho nên rất hiểu biết về nơi đây. Nàng đã đưa ta đi tìm kiếm các ẩn sĩ trong núi. Cuối cùng, chúng ta tìm được rồi. Đó là ở một vách núi đá đen, ta nhìn thấy một người phụ nữ mặc áo trắng đang gảy đàn cổ trên đó. Ta không nhìn ra tuổi của nàng, chỉ biết nàng rất đẹp, khi không gảy đàn, ống tay áo đều bị gió nhẹ nhàng thổi bay, cái cảm giác tự nhiên thoát tục ấy, thật giống như tiên nữ vậy. Ngươi có biết Tiểu Long Nữ không? Cảm giác đầu tiên nàng mang đến cho ta chính là Tiểu Long Nữ. Lúc ấy phía sau nàng còn có một người phụ nữ khác, mặc áo dài màu xám, tay cầm cây sáo. Họ trông như đang trình diễn, nhưng ta lại có cảm giác, họ dường như đang dùng chính khúc nhạc của mình để đối thoại. Lúc ấy ta đã bị cách thức giao tiếp đặc biệt này của họ thu hút. Chỉ là sau đó, khi ta lại gần, đã kinh động chim thú trong núi, và cũng kinh động đến họ. Kết quả là trong nháy mắt, họ liền biến mất. Bạn học của ta nói cho ta biết, họ đó là đang dùng nhạc khúc để đàm đạo kinh luân, chỉ người tinh thông âm luật mới có thể nghe hiểu. Sau đó nàng lại kể cho ta nghe rất nhiều chuyện kỳ lạ bí ẩn, ta bị những câu chuyện nàng kể thu hút sâu sắc, mong chờ sau này cũng có thể sống như những ẩn sĩ này. Ta hiện tại đi vào nơi này sống, coi như đã hoàn thành một giấc mơ của ta lúc bấy giờ đi."
Sáu năm trước? Ngô Thiên nghĩ. Khi đó hắn quả thật vì chuyện luận văn tốt nghiệp mà thời gian ở bên Cốc Vũ có phần giảm bớt. Chính là thật không ngờ, chỉ vài ngày ng��n ngủi mà lại có thể ảnh hưởng đến cả đời nàng.
Nếu là trước khi đến Chung Nam Sơn, Ngô Thiên có lẽ sẽ không tin tưởng "chuyện hoang đường" của nàng. Còn gì mà Tiểu Long Nữ? Chắc xem phim võ hiệp nhiều quá rồi? Nhưng sau khi đi vào Chung Nam Sơn, đặc biệt là sau khi gặp sư phụ của Lưu Mẫn, Ngô Thiên liền tin tưởng từng lời nàng nói. Trong Chung Nam Sơn này, quả thật có những kỳ nhân tồn tại. Trên thực tế, trên đường đến, hắn đã gặp rất nhiều chuyện tương tự. Tiếng tiêu văng vẳng giữa vách núi mà chẳng thấy bóng người, trong rừng cây có bóng đen lướt qua nhưng không để lại dấu chân, thậm chí rất nhiều lúc rõ ràng cảm giác có người đang nhìn chằm chằm, nhưng tìm khắp nơi lại không thấy ai theo dõi họ. Cho nên, Ngô Thiên tin tưởng trên thế giới này thật sự có cao nhân kỳ nhân, chỉ là không khoa trương như trong tiểu thuyết võ hiệp kể, lại càng không giả dối như trong phim truyền hình, điện ảnh diễn, cứ động một cái là phóng ra sóng xung kích hay gì đó. Nếu thật sự có loại chuyện đó, thì phát minh súng làm gì nữa? Khi đánh giặc trực tiếp dùng sóng xung kích chẳng phải rất tốt sao? Không chỉ có sức sát thương mạnh, phạm vi cũng rộng, mỗi người đều là một vũ khí di động, lại còn không cần đạn dược, thì lợi hại biết bao?
"Nàng tính cả đời ở đây, vĩnh viễn không quay về sao?" Ngô Thiên hỏi Cốc Vũ. "Nàng biết không? Gia đình nàng hiện tại tìm nàng đến phát điên rồi, lật tung cả kinh thành lên, chỉ thiếu điều dùng xẻng đào xuống đất."
Cốc Vũ nghe thấy câu hỏi của Ngô Thiên, không trực tiếp trả lời, mà bình thản nói một câu: "Ta ở đây rất tốt!" Sau đó liền trầm mặc.
Rất tốt? Nếu một người ở một chỗ rất tốt, thì người đó sẽ không đi nơi khác. Những lời này của Cốc Vũ hiển nhiên đã cho Ngô Thiên câu trả lời, nàng không muốn trở lại kinh thành, càng không muốn về Cốc gia. Ngô Thiên đã đoán được kết quả như vậy, nhưng không ngờ nàng lại nói thẳng thừng đến thế, khi trả lời, ngay cả một chút nhớ nhung gia đình cũng không có. Lẽ nào nàng tu hành một tháng, liền đã gần như quên hết chuyện đời trần tục rồi sao?
Vốn dĩ trước khi gặp Cốc Vũ, Ngô Thiên có rất nhiều vấn đề muốn hỏi, cả ngày cũng không đủ thời gian. Nhưng hiện tại, hắn lại chẳng muốn hỏi gì nữa. Bởi vì hắn biết, Cốc Vũ sẽ không thay đổi chủ ý, càng không rời khỏi nơi này. Nàng lựa chọn nơi này, không phải nhất thời xúc động, mà là đã suy nghĩ kỹ lưỡng. Nếu không, đã không ở lại chốn hoang sơn dã lĩnh này suốt một tháng qua. Người xúc động, sẽ không thể ở lâu như vậy mà vẫn bình tĩnh đối mặt với tất cả.
"Nàng đã sống tốt ở đây rồi, vậy ta cũng không nói gì nữa. Đây là con đường nàng tự mình lựa chọn, hy vọng sau này nàng sẽ không hối hận vì quyết định này của mình." Ngô Thiên nói với Cốc Vũ, hắn nhìn quanh căn nhà, rồi nói thêm: "Mặc dù nàng đã quyết định đến đây làm ẩn sĩ, nhưng không cần hoàn toàn sống theo kiểu ẩn sĩ mà yêu cầu bản thân quá khắt khe. Những tiện nghi cần thiết trong cuộc sống vẫn nên có. Nàng xem nơi này của nàng, nhà là nhà tạm bợ, trong phòng ngay cả một món đồ gia dụng tử tế cũng không có. Nàng có thể mua một ít, đợi đến khi quen với cuộc sống nơi đây rồi hãy quyết định cũng chưa muộn mà, cớ gì vừa đến đã phải chịu khổ? Nếu nàng không có tiền, ta có thể cho nàng một ít...!"
"Cảm ơn ngươi, không cần." Cốc Vũ nói với Ngô Thiên. "Cuộc sống hiện tại của ta rất tốt. Mặc dù hơi khổ một chút, nhưng lại vô cùng phong phú, mặt trời mọc thì làm việc, mặt trời lặn thì nghỉ ngơi. Hơn nữa, mỗi ngày còn có thể cùng sư phụ và một số bạn bè của sư phụ giảng đạo luận kinh, mỗi lần đều khiến ta được thanh tẩy rất nhiều, thu hoạch không ít. Ta gần đây vẫn luôn học gảy đàn cổ, sư phụ có một cái. Đây là cuộc sống mà ta hằng mong ước từ sáu năm trước, một cuộc sống thoát ly thế tục, vô ưu vô lo. Vận mệnh nắm giữ trong tay chính mình, sẽ không còn bị người khác coi là lễ vật hay món đồ chơi rối gỗ nữa. Cho nên, ta thật sự rất vui vẻ, chưa bao giờ vui vẻ như bây giờ."
Từng con chữ này đã được tâm huyết chuyển hóa và giữ gìn tại thế giới văn chương này.