(Đã dịch) Cực Phẩm Lão Bà - Chương 526 : Ẩn thân chỗ
Ngô Thiên ở lại phòng thí nghiệm hơn nửa tháng mới nhận được tin tức từ Lưu Mẫn, cuối cùng cũng tìm ra tung tích của Cốc Vũ. Vì Cốc Vũ cố ý trốn tránh, nên việc tìm kiếm nàng tốn rất nhiều công sức. Trước đó, đội của Lưu Mẫn tìm kiếm vài thành viên của tiểu tổ nghiên cứu phát triển dự án X đã biến mất nhiều năm cũng chỉ mất vài ngày, thế mà theo dõi Cốc Vũ lại mất đến nửa tháng. Từ đó có thể thấy Cốc Vũ đã dụng tâm bao nhiêu để tránh né mọi người. Thực tế, trong suốt nửa tháng qua, bên ngoài vẫn không hề có tin tức gì về Cốc Vũ. Người nhà họ Cốc không tìm thấy, người nhà họ Bạch cũng không tìm thấy, còn cảnh sát thì cũng tương tự. Bến xe, nhà ga, sân bay, những nơi này đã bị người nhà họ Cốc lùng sục khắp nơi, nhưng vẫn không tìm thấy bóng dáng Cốc Vũ. Gia tộc họ Cốc thậm chí còn phái người đến Toronto, Canada, nhưng vẫn không có bất kỳ tin tức nào của Cốc Vũ. Tuy nhiên, mọi người đều cho rằng Cốc Vũ vẫn ở Canada, chỉ là đang trốn tại nhà bạn.
Ngô Thiên không biết Lưu Mẫn đã dùng thủ đoạn nào để tìm ra Cốc Vũ. Tối qua, Lưu Tiến lắm chuyện lại gọi điện thoại cho hắn, nói rằng hai nhà Cốc, Bạch hợp lực tìm khắp nơi mà không thấy, rất có thể là đã bốc hơi khỏi nhân gian rồi. Trong suốt nửa tháng qua, cứ vài ngày Lưu Tiến lại gọi điện thoại cho Ngô Thiên, kể về tình hình tìm kiếm Cốc Vũ bên ngoài, cứ như thể Cốc Vũ đang được Ngô Thiên giấu đi và anh ta đang mật báo vậy. Mặc dù Ngô Thiên đã phủ nhận rất nhiều lần, nhưng điện thoại của Lưu Tiến vẫn không ngừng. Trước tình cảnh này, Ngô Thiên chỉ đành bất đắc dĩ. Xem ra, tên tiểu tử Lưu Tiến đó vẫn nhớ rất rõ chuyện hai người họ mở phòng đêm đó, lầm tưởng rằng quan hệ giữa hắn và Cốc Vũ đã hòa hảo, hơn nữa còn không phải tốt bình thường mà đã thành bạn giường rồi.
Khi Ngô Thiên bước vào bộ phận tình báo, nhận lấy tờ giấy Lưu Mẫn đưa và nhìn thấy địa chỉ viết trên đó, hắn lập tức ngây người. Mãi một lúc sau, hắn mới ngẩng đầu lên. Mặc dù trước nay hắn luôn tin tưởng Lưu Mẫn tuyệt đối, nhưng lần này hắn vẫn dùng ánh mắt nghi ngờ nhìn đối phương. Hắn hỏi: “Cô xác định, nàng thật sự ở nơi đó sao?”
“Ta xác định!” Lưu Mẫn đáp sau khi nghe Ngô Thiên hỏi, rồi đưa cho Ngô Thiên vài tấm ảnh chụp: “Ngài xem, có phải là cô ấy không?”
Ngô Thiên nhận lấy và lại sững sờ. Người trong ảnh đối với hắn vừa quen thuộc lại vừa xa lạ. Quen thuộc là khuôn mặt đối phương, còn xa lạ là trang phục kỳ lạ của nàng. Bối cảnh bức ảnh là núi rừng, vì là mùa đông nên trông khá hoang vắng. Mặt đất là tuyết trắng chưa tan, xen lẫn vài loại thực vật úa vàng xanh. Còn có những bức tường đá được xây bằng đá tảng, cùng với những căn nhà đá vô cùng giản dị. Xung quanh nhà đá sạch sẽ, không cỏ dại, không tuyết trắng, vừa nhìn là biết đã được người ta quét dọn cẩn thận. Người trong ảnh mặc một chiếc áo choàng ngắn bằng vải thô màu xanh đậm, che kín cả người. Cổ tay áo và cổ áo màu trắng, trông rất sạch sẽ. Khuôn mặt nàng có chút tái nhợt, má rất gầy. Mái tóc dài được búi gọn sau gáy, dùng trâm cài cố định. Cả người nàng trông có vẻ hơi suy dinh dưỡng, nhưng tất cả những điều đó đều không che giấu được đôi mắt trong suốt như nước kia. Đây rõ ràng chính là Cốc Vũ!
Ngô Thiên xem kỹ từng bức ảnh, sau khi xác định người phụ nữ mặc trang phục kỳ dị trong ảnh chính là Cốc Vũ, hắn nói với Lưu Mẫn: “Là nàng, đúng là nàng! Cô đã tìm thấy nàng bằng cách nào?”
“Một người sư phụ của ta ngụ ở nơi đó. Bà ấy nói với ta rằng gần đây ở đó có thêm một người phụ nữ kỳ lạ.” Lưu Mẫn bình thản đáp.
“Ồ? Sư phụ của cô ở đó ư? Chẳng lẽ cô là…?” Ngô Thiên dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn Lưu Mẫn.
“Đừng nghĩ linh tinh, bà ấy chỉ dạy ta một ít công phu mà thôi.” Lưu Mẫn nói, “Quê tôi ở ngay gần đó, hồi nhỏ tôi thường đến đó hái rau dại và dược liệu. Sau này quen sư phụ, bà ấy bắt đầu truyền thụ cho tôi một ít công phu, đơn giản vậy thôi.”
“À! Hèn chi công phu của cô tốt như vậy, hóa ra là có cao nhân thế ngoại chỉ điểm.” Ngô Thiên nghe xong liền nói, đoạn lại nhìn vào ảnh chụp: “Nơi này quá rộng lớn, tôi tự mình đi chắc chắn sẽ không tìm thấy người, nói không chừng còn lạc đường, chết đói ở đó. Cô đã lớn lên ở đó, vậy hãy cùng tôi đi một chuyến đi, cô cũng nhân tiện về thăm sư phụ của mình.”
Lưu Mẫn gật đầu.
“Nếu đã vậy, chúng ta lên đường thôi. Mục tiêu, Chung Nam sơn!”
Đúng vậy, Cốc Vũ đang ẩn thân ở Chung Nam sơn. Nơi này Ngô Thiên tuy chưa từng đặt chân tới, nhưng cũng không xa lạ. Hắn sớm đã nghe nói Chung Nam sơn có rất nhiều ẩn sĩ, chỉ là không ngờ Cốc Vũ lại chạy đến đó làm ẩn sĩ. Ngô Thiên chợt nhớ lại lời mình đã từng nói với Cốc Vũ rằng, người như nàng tốt nhất là đi làm ni cô. Mặc dù ẩn sĩ và ni cô có khác biệt, nhưng đều là vì tu hành. Không biết có phải Cốc Vũ vì lời nói của hắn mà mới đi Chung Nam sơn làm ẩn sĩ hay không.
Mặc dù bây giờ đã xác định mục tiêu, nhưng Ngô Thiên lại gặp phải chút khó khăn. Hắn không thể đi thẳng, càng không thể đường hoàng mà đi, bởi vì sẽ bị người theo dõi. Đặc biệt là người nhà họ Cốc và nhà họ Bạch. Theo thông tin của Lưu Mẫn, trong nửa tháng qua, xung quanh tòa nhà Thiên Chính đã có thêm một số người lạ mặt. Nếu là trước khi Thiên Chính Dược phẩm được thành lập, những người này có lẽ là đối thủ trong ngành đến dò la tin tức nghiên cứu. Nhưng sau khi Thiên Chính Dược phẩm tái cấu trúc, thực lực và bối cảnh hùng mạnh đã đủ để khiến những kẻ có ý đồ gây rối trong ngành phải kiêng dè. Thực tế, sau khi lễ khai trương kết thúc, bên phía tòa nhà Thiên Chính không còn phát hiện thám tử của các công ty khác nữa. Cho đến vài ngày sau khi Cốc Vũ bỏ nhà đi, xung quanh công ty lại có thêm vài người. Phỏng chừng nhà họ Cốc và nhà họ Bạch có thể cho rằng Cốc Vũ có thể đang ẩn náu trong công ty của hắn.
Thực tế, từ mười ngày trước, tức là vài ngày sau khi Cốc Vũ bỏ nhà đi, người nhà họ Cốc đã từng gọi điện thoại cho hắn, hỏi về vị trí của Cốc Vũ. Ngô Thiên lấy làm lạ không hiểu tại sao nhà họ Cốc lại gọi cho hắn hỏi. Hơn nữa lúc đó hắn quả thật không biết, nên liền trả lời thẳng thừng là không biết. Ai ngờ, người nhà họ Cốc dường như không tin, cha của Cốc Vũ là Cốc Minh Lâm tự mình gọi thêm một cuộc điện thoại cho hắn. Đầu tiên là nói về tình thân, sau đó lại nói về chuyện năm năm trước, hy vọng hắn buông tha Cốc Vũ. Ngô Thiên nghe xong liền nổi trận lôi đình. Bất kể Cốc Minh Lâm là trưởng bối của hắn, hắn trực tiếp lấy chuyện Bạch Vũ Trạch đánh Cốc Vũ ra mà nói, mắng Cốc Minh Lâm một trận thậm tệ. Đương nhiên, hắn không thực sự mắng chửi, miệng cũng không thốt ra lời thô tục nào, chỉ là châm chọc đối phương mà thôi. Đại khái ý tứ là: Cốc Vũ bị Bạch Vũ Trạch đánh, ngươi thân là cha mà không thay con gái báo thù, thậm chí ngay cả một tiếng cũng không dám hó, bây giờ con gái uất ức bỏ nhà ra đi, ngươi lại đến tìm ta đòi người? Dựa vào cái gì? Còn nữa, Cốc Vũ rõ ràng là vì sự vô năng của các ngươi mà tức giận bỏ đi. Các ngươi có thể sống những ngày không tôn nghiêm, chịu đựng sự ức hiếp của nhà họ Bạch, nhưng nàng thì không thể… Ngô Thiên nói rất nhiều lời tương tự như vậy, khiến Cốc Minh Lâm á khẩu không trả lời được. Mặc dù lúc đó Ngô Thiên không nhìn thấy biểu cảm của Cốc Minh Lâm, nhưng hắn đoán chắc sắc mặt đối phương vô cùng khó coi, lúc đỏ lúc xanh, xấu hổ vô cùng nhưng lại không biết nên nói gì. Ngô Thiên không hề giữ lại chút thể diện nào cho Cốc Minh Lâm. Hắn cảm thấy loại người như Cốc Minh Lâm căn bản không cần phải nể nang gì.
Có lẽ chính vì Ngô Thiên đã bênh vực Cốc Vũ bằng những lời lẽ ấy, mà Cốc Minh Lâm cho rằng sự ra đi của Cốc Vũ có liên quan đến hắn, nên đã phái người giám sát xung quanh công ty.
Ngô Thiên ban đầu chỉ biết chuyện này, nhưng vì lúc đó hắn quả thật không biết tung tích Cốc Vũ, nên cũng chẳng để tâm, an tâm ở trong phòng thí nghiệm tiến hành thí nghiệm. Nhưng bây giờ thì khác. Hắn đã biết tung tích Cốc Vũ, làm sao để thoát khỏi sự giám sát của những người này, đi Chung Nam sơn tìm Cốc Vũ đây? Đây là một nan đề đặt ra trước mắt hắn. Dù sao, nếu hắn bước ra khỏi cánh cửa này, sẽ có rất nhiều ánh mắt theo dõi hắn.
Làm thế nào mới có thể tránh thoát ánh mắt của những người này, rời khỏi công ty, hơn nữa lại thần không biết quỷ không hay rời khỏi kinh thành để đi đến Chung Nam sơn đây? Đây là một nan đề. Ngô Thiên đã giao nan đề này lại cho Lưu Mẫn. Tuy nhiên, cũng có một điều có lợi cho bọn họ, đó là hiện tại đã là đêm khuya. Bên ngoài trời tối đen. Tầm nhìn không tốt, hơn nữa đối phương đang mỏi mệt cả thể xác lẫn tinh thần, rất dễ mắc sai lầm.
Sau một hồi suy nghĩ ngắn ngủi, Lưu Mẫn đã có chủ ý. Tuy nhiên, chủ ý này có chút không mấy sạch sẽ, vì cần hai người đi ra ngoài khỏi tòa nhà Thiên Chính thông qua đường ống ngầm dưới đất. Lưu Mẫn lấy bản đồ thi công tòa nhà Thiên Chính ra, chọn một lộ trình có thể tránh mặt mọi người, sau đó cùng Ngô Thiên rời đi. Ngô Thiên chưa từng nghĩ rằng mình lại có ngày phải chui qua đường ống ngầm dưới đất. Nhưng lại là vì Cốc Vũ mà chui, nghĩ lại thật có chút mỉa mai.
Hai người mặc bộ đồ bảo hộ dùng trong y dược hóa học, đi đến tầng một tòa nhà Thiên Chính, mở nắp đường ống ngầm dưới đất, rồi chui vào trong.
Lưu Mẫn đi trước dẫn đường, Ngô Thiên theo sau. Không gian trong đường ống ngầm lớn hơn Ngô Thiên tưởng tượng, đủ cho hai người đi song song. Điều này phải cảm tạ đội ngũ thiết kế tòa nhà Thiên Chính trước đây, vì đã cung cấp sự tiện lợi cho lần rời đi này của Ngô Thiên.
Vì là mùa đông, bên trong đường ống ngầm không có mùi. Hai người cầm đèn pin, rẽ trái rẽ phải đi được khoảng hơn hai trăm mét, thì gặp một cái thang bên cạnh tường. Cả hai dừng bước. Đây là địa điểm đã được lên kế hoạch trước qua bản vẽ, cả hai cần ra khỏi đây. Lưu Mẫn đi lên trước, nhẹ nhàng nhấc nắp cống. Sau khi xác định xung quanh không có người, cô đẩy nắp cống sang một bên rồi bước ra ngoài. Ngô Thiên đi sát theo sau Lưu Mẫn. Mặc dù hành động không được nhanh nhẹn như Lưu Mẫn, nhưng cũng rất nhanh, chỉ là cảm giác có chút giống... kẻ trộm.
Cuối cùng cũng trở lại mặt đất. Ngô Thiên vội vàng cởi bộ đồ bảo hộ ra, ném vào đường ống ngầm. Khi hắn nhìn quanh bốn phía mới phát hiện, họ đã cách tòa nhà Thiên Chính rất xa, qua cả một con phố.
Lưu Mẫn đậy nắp cống lại. Hai người đi dọc theo đèn đường về phía trước. Cách đó không xa, một chiếc xe hơi đang đậu ven đường, đèn hậu không ngừng nhấp nháy. Đây là do Lưu Mẫn đã sắp xếp từ trước, là nhân viên tình báo bên ngoài đến đón cô. Lưu Mẫn và Ngô Thiên trực tiếp lên chiếc xe này, sau đó biến mất vào màn đêm mịt mùng, thần không biết quỷ không hay. Còn những kẻ giám sát xung quanh tòa nhà Thiên Chính thì càng không thể thấy được những điều này. Bọn chúng chỉ chú ý mặt đất, mà không hề biết người đã trốn đi từ dưới lòng đất, ngay dưới chân bọn chúng.
Ngô Thiên không trực tiếp đi Tây An. Hắn bay đến Trùng Khánh trước, sau đó lại lái xe đến Tây An, cứ thế đi một đường vòng vèo, cuối cùng mới đến Chung Nam sơn.
Chung Nam sơn, còn gọi là Thái Ất sơn, Trung Nam Sơn, là một đoạn của dãy núi Tần Lĩnh, là một trong những cái nôi của Đạo giáo, được ca ngợi là “Tiên Đô”, “Đệ Nhất Phúc Địa Thiên Hạ”. Cũng chính vì vậy, Chung Nam sơn từ xưa đến nay có rất nhiều ẩn sĩ, hiện tại trong núi vẫn còn hàng ngàn người tu hành.
Khi Ngô Thiên đến nơi này đúng vào buổi tối, nên hắn không lập tức vào núi mà tìm một khách sạn ở thị trấn gần đó để nghỉ lại. Nhà Lưu Mẫn ở ngay thị trấn này, Ngô Thiên trực tiếp cho phép Lưu Mẫn về nhà nghỉ, bảo cô sáng mai đến tìm hắn là được. Lưu Mẫn không nói gì, tuy cô đã về nhà dịp Tết Nguyên Đán nhưng chỉ là vội vàng, giờ có thời gian lại về nhà, đương nhiên cô vô cùng sẵn lòng.
Nhà Lưu Mẫn không giàu có, ở vùng này cũng không tính là gia đình bình thường. Đúng như câu "dựa núi ăn núi, dựa sông ăn sông", gia đình Lưu Mẫn vẫn luôn nương tựa vào Chung Nam sơn để sinh sống. Tổ tiên Lưu Mẫn là lương y, nhưng không phải kiểu lương y ngồi khám ở tiệm thuốc mà là lương y dân gian vùng nông thôn. Họ không trải qua học tập bài bản, cũng không có bất kỳ giấy chứng nhận nào, kiến thức đều được truyền từ đời này sang đời khác trong gia tộc. Họ lên Chung Nam sơn hái thuốc, sau khi sơ chế đơn giản thì hoặc bán cho người thu mua dược liệu, hoặc bán cho bà con trong làng đến khám bệnh. Đỉnh núi Thái Bạch cao nhất Chung Nam sơn sản xuất rất nhiều dược liệu, có danh xưng là "Vương quốc thảo dược". Nơi này còn có bài ca dao: "Thái Ất sơn, khắp chốn báu, có bệnh không cần sầu. Lên núi gánh về cây thuốc!" Dựa vào những điều đó, gia đình họ Lưu đã nuôi dạy được hai sinh viên. Lưu Mẫn thì khỏi phải nói, tốt nghiệp trường quân đội. Nàng còn có một người em trai hiện đang học tại Đại học Y khoa Trùng Khánh, xem ra là chuẩn bị tiếp nối nghề của cha, nhưng muốn phát triển theo hướng chính quy, chuyên nghiệp hóa.
Sáng sớm hôm sau, Lưu Mẫn đã đến khách sạn nhỏ nơi Ngô Thiên ở. Hai người ăn điểm tâm xong liền khởi hành đi Chung Nam sơn. Đừng thấy Chung Nam sơn gần ngay trước mắt, nhưng cách nơi Cốc Vũ đang ở còn rất xa, thêm vào đó đều là đường núi, lại còn có tuyết trên đường, có thể tưởng tượng chuyến đi này sẽ mất bao lâu. Lưu Mẫn vác một chiếc ba lô quân dụng, bên trong có nước, bánh quy nén và đồ hộp, đây là trang bị lương thực quân đội điển hình. Nàng còn chuẩn bị lều trại, dây thừng và dao găm. Cả chiếc ba lô tổng cộng nặng hơn hai mươi kg. Ngô Thiên xách thử thấy rất nặng, nhưng Lưu Mẫn đeo lên lại nhẹ như không, đi đường cũng không chậm hơn Ngô Thiên tay không là bao. Ngô Thiên luôn cảm thấy Lưu Mẫn mang theo nhiều thứ như vậy có chút không cần thiết. Dù sao thì trong núi cũng có khu phong cảnh, cũng có nhà dân, chỉ cần có tiền, mua chút đồ ăn thức uống chắc hẳn không thành vấn đề.
Tuy nhiên, chưa đầy một ngày, Ngô Thiên đã hoàn toàn thay đổi suy nghĩ này. Buổi sáng còn đỡ một chút, mới xuất phát vẫn đi dọc theo chân núi. Không cần đi quá xa đã có nhà dân, thậm chí còn có tiệm tạp hóa nhỏ. Nhưng đến chiều khi lên núi, mọi thứ đều thay đổi. Không còn nhà dân, càng không có tiệm tạp hóa, khiến Ngô Thiên đành phải hỏi mượn nước uống của Lưu Mẫn. Đến 6 giờ tối, khi trời đã tối đen, cuối cùng họ cũng gặp được một căn nhà, khiến Ngô Thiên vốn đã mệt mỏi rã rời mừng rỡ khôn xiết, bước chân cũng vô thức nhanh hơn. Nhưng Lưu Mẫn bảo Ngô Thiên đừng vội vui mừng quá sớm, bởi vì đó là nơi của một ẩn sĩ, đừng hy vọng có món ngon vật lạ, càng đừng hy vọng có giường mềm mại.
Ngô Thiên không lập tức đi tới mà để Lưu Mẫn đi trước. Nàng lớn lên ở đây, hẳn là rất hiểu nơi này, bao gồm cả quy tắc ở đây. Ngô Thiên cũng không muốn làm phiền những cao nhân thế ngoại tu hành này. Ai biết trong số họ có ai biết võ công như Hàng Long Thập Bát Chưởng hay không? Nếu hắn tự tiện xông vào, một chưởng giáng xuống, chẳng phải hắn sẽ chết ngay tại chỗ sao?
Lưu Mẫn đi vào, không lâu sau lại bước ra, vẫy tay về phía Ngô Thiên nói: “Vào đi.”
Ngô Thiên tò mò bước vào. Đây là lần đầu tiên hắn đến nơi ẩn sĩ ở, quả nhiên đúng như lời Lưu Mẫn nói, ngoài sự đổ nát ra, Ngô Thiên không biết nên dùng từ ngữ nào để hình dung. Đồ đạc tuy cũ nát nhưng sạch sẽ. Ẩn sĩ là một nam nhân, trông chừng khoảng bốn, năm mươi tuổi, râu dê lưa thưa, sau đầu búi tóc thành một túm nhỏ.
Trong phòng đốt sáp, không có đèn. Người đàn ông trung niên lấy từ trong tủ gỗ ra hai chiếc bánh bột ngô đưa cho Lưu Mẫn, sau đó liền nằm lên giường gỗ đi ngủ.
Bánh bột ngô còn ấm nóng. Ngô Thiên đã một ngày không ăn được đồ nóng, nên cảm thấy vô cùng hạnh phúc. Hắn há miệng cắn một miếng lớn, bánh hơi cứng, bên trong còn trộn rau, hẳn là rau dại. Ăn vào có chút đắng nhẹ, nhưng đến cuối lại có vị ngọt.
Lưu Mẫn ăn xong bánh bột ngô thì bắt đầu ngả lưng xuống đất trong phòng để nghỉ ngơi. Sau đó cô mở túi ngủ ra, đắp lên người chứ không chui vào trong, có lẽ là vì cân nhắc đến sự an toàn. Về phần Ngô Thiên, hắn được sắp xếp nằm cạnh Lưu Mẫn, trên người đắp chiếc chăn thừa của ẩn sĩ. Chiếc chăn rất dày, cứng nhưng rất sạch sẽ.
Cốc Vũ cũng sống cuộc sống như thế này sao? Ngô Thiên trong lòng không khỏi nhớ đến Cốc Vũ, nàng cũng đang sống trong hoàn cảnh như vậy. Nơi này cách thôn trấn coi như khá gần, mua sắm đồ đạc cũng tương đối tiện lợi, nhưng Cốc Vũ lại ở một nơi sâu trong Chung Nam sơn. Muốn ra ngoài một lần cũng không dễ dàng. Đối với một người đã quen sống trong thành thị hiện đại, nàng nên đối mặt với tất cả những điều xa lạ này như thế nào đây? Điều này không nghi ngờ gì chẳng khác nào một người hiện đại xuyên không về thời cổ đại, từ cuộc sống hiện đại hóa quay trở lại cuộc sống nguyên thủy nhất. Hèn chi trong ảnh Cốc Vũ trông sắc mặt tái nhợt, thân thể gầy gò, có chút suy dinh dưỡng. Sống trong hoàn cảnh như thế này, dường như rất khó giữ được trạng thái cơ thể ban đầu. Nàng thà sống ở nơi này, cũng không muốn trở về nhà họ Cốc? Xem ra nàng đã thất vọng đến tận cùng với gia tộc họ Cốc. Nhưng nơi này quả thực không dễ bị người khác phát hiện. Cho dù biết nàng ẩn thân trong Chung Nam sơn, muốn tìm được cũng không dễ dàng. Chung Nam sơn rộng lớn như vậy, muốn tìm một người chẳng khác nào mò kim đáy bể.
Ngày hôm sau, Ngô Thiên dậy khá muộn, chủ yếu là đêm qua trằn trọc không ngủ được, cuối cùng mệt quá mới mơ màng ngủ thiếp đi. Khi hắn thức dậy, Lưu Mẫn và ẩn sĩ đã dậy từ sớm. Lưu Mẫn đang nhóm lửa ở bên ngoài, ẩn sĩ vừa nhặt củi về. Bữa sáng khá hơn tối qua một chút, có bánh bột ngô ngâm nước ấm, thêm cả rau dại nấu nước. Ngô Thiên vốn không mấy hứng thú với món rau dại này, nhưng sau khi nghe nói rau này mang ra ngoài bán một cân có thể được hơn năm mươi đồng tiền, hắn mới ăn thêm một chút.
Ăn uống xong xuôi, thu dọn hành lý, từ biệt ẩn sĩ, họ lại tiếp tục lên đường.
Chung Nam sơn rất lớn, núi non trùng điệp, một ngọn nối tiếp một ngọn. Nếu không quen thuộc nơi đây, rất dễ lạc đường, bởi vì ở trong núi, cảm giác mọi ngọn núi đều giống nhau, khó mà phân biệt được điểm khác biệt nào. Đặc biệt là khi ở trong khe suối, hoặc lúc trời âm u, ngay cả mặt trời cũng không nhìn thấy, căn bản không thể xác định phương hướng. Ngô Thiên may mắn là lần này đi Chung Nam sơn có Lưu Mẫn dẫn đường, nếu không phải hắn một mình, thì cũng đã chết khát hoặc chết cóng ở nơi này rồi.
Chương này được dịch bởi độc quyền của Tàng Thư Viện.