(Đã dịch) Cực Phẩm Lão Bà - Chương 429 : Bay đi ?
Ngô Thiên nhiệt tình quá đỗi khiến Chu Khắc vô cùng kinh ngạc. Hắn thừa biết giữa mình và đối phương thực chất chẳng có giao tình gì, chẳng qua là nhận lời mời của đối phương, đến công ty họ tham quan phòng thí nghiệm, mà lại là nể mặt lão đại ca Vương Quang Triệu. Đổi thành người khác, hắn đã chẳng buồn đi.
Ấy vậy mà giờ đây, đối phương lại thân thiết như thể lão hữu nhiều năm không gặp. Chẳng lẽ đối phương là kiểu người ban đầu xa lạ, sau lại quen thân? Lần trước gặp mặt, đối phương trông đâu có phải người như vậy.
Dù lấy làm lạ thì vẫn lạ, nếu đối phương đã nhiệt tình như vậy, hắn cũng không tiện lạnh nhạt đáp lại. Bằng không sẽ bị người ta nói là giới trí thức giả bộ thanh cao. Trước kia khi đi ăn uống với người khác, hắn cũng không ít lần bị nói như vậy.
Dù kiểu chào hỏi ôm ấp của Ngô Thiên có phần quá nhiệt tình, nhưng đối với Chu Khắc mà nói, hắn ở nước ngoài nhiều năm, ở nước ngoài đều thịnh hành kiểu này, nào là lễ kề má, lễ hôn môi. Lúc đầu hắn cũng không thích, nhưng dần dần, ôm ấp kề má rồi cũng chấp nhận. Vài năm không về nước, có lẽ trong nước cũng thịnh hành kiểu này rồi chăng. Bởi vậy, Chu Khắc cũng lịch sự nhẹ nhàng ôm Ngô Thiên một cái, tay khẽ vỗ lưng Ngô Thiên rồi buông ra.
Tuy nhiên, Ngô Thiên rõ ràng nhiệt tình hơn Chu Khắc tưởng tượng. Hắn vòng hai tay ôm chặt Chu Khắc, siết đến mức Chu Khắc suýt nữa nghẹt thở. May mà Ngô Thiên kịp thời buông tay, nếu không xương cốt Chu Khắc e rằng đã bị Ngô Thiên ép thành phấn vụn.
“Chu tiên sinh, chúng ta thật là hữu duyên a.” Ngô Thiên buông Chu Khắc ra, mặt đầy ý cười nói với đối phương, “Ta thật sự không ngờ, lại còn có cơ hội gặp được Chu tiên sinh. Ta còn tưởng Chu tiên sinh đã về Canada rồi cơ. Mà này Chu tiên sinh, ngài đây là định đi đâu vậy?”
“Tôi muốn về nước.” Chu Khắc đáp.
“Về nước ư? Chẳng phải ngài đã về rồi sao?” Ngô Thiên khó hiểu hỏi. Hắn cố ý nói vậy, mục đích là để khơi gợi sự chú ý của đối phương.
“À, tôi định về Canada.” Chu Khắc giải thích vì phép lịch sự.
“Thì ra là về Canada. Ta còn tưởng Chu tiên sinh sẽ không đi nữa chứ. Thật ra thì môi trường trong nước giờ cũng rất tốt, đặc biệt là với nhân tài nghiên cứu công nghệ cao như Chu tiên sinh. Mức độ coi trọng tuyệt đối không thua kém gì quốc bảo.”
Chu Khắc nghe xong chỉ cười cười.
“Thực xin lỗi tiên sinh, tôi và Chu tiên sinh cần赶 máy bay.” Cohen nhìn Ngô Thiên nói. Rõ ràng lời nói của Ngô Thiên đã uy hiếp đến mục đích chuyến đi này của hắn. Nếu Chu Khắc nghe xong mà chọn ở lại, vậy hắn chẳng những không hoàn thành nhiệm vụ, mà ngay cả nhà cũng không thể trở về. Bị khai trừ là điều chắc chắn.
“趕 máy bay ư? À, xin lỗi, đã quấy rầy quý vị. Chu tiên sinh. Hy vọng chúng ta hữu duyên còn có thể gặp lại.” Ngô Thiên nhìn Chu Khắc nói, “Tổ quốc chào đón ngài.” Nói đoạn, hắn nắm chặt tay đối phương.
Cohen nhanh chóng đưa tay nắm chặt cánh tay Chu Khắc, bước nhanh về phía bãi đỗ xe. Ngô Thiên vẫn đứng ở cửa, dõi theo hướng Chu Khắc. Khi xe lăn bánh, hắn còn không ngừng vẫy tay về phía đối phương, không biết đối phương có nhìn thấy hay không. Nếu không biết, còn tưởng Ngô Thiên thân thiết với người trong xe đến mức nào.
Vì xuất phát sớm, tránh được giờ cao điểm buổi tối, nên xe rất nhanh đã rời khỏi sân bay. Cohen và Jefferson đã từ biệt xong. Ngay lúc Cohen phất tay chào lão bằng hữu Jefferson, Chu Khắc lại nhíu chặt mày, cúi đầu lục lọi khắp các túi áo túi quần. Đặc biệt là túi, hắn lục l��i đến mức lộn cả đáy lên trời.
“Sao vậy?” Cohen khó hiểu hỏi. Hắn đã từ biệt xong lão bằng hữu. Kết quả Chu Khắc lại cứ như kẻ nhà quê chưa từng đi máy bay bao giờ, hết nhìn đông nhìn tây, ra vẻ không biết làm sao.
Chu Khắc nghe xong ngẩng đầu lên. Kỳ lạ nhìn Cohen hỏi: “Anh có thấy hộ chiếu của tôi không?”
“Hộ chiếu ư? Chẳng phải nó vẫn ở trong túi áo anh sao?” Cohen cười đáp.
Chu Khắc vội vàng cúi đầu lục lọi lần nữa, kết quả vẫn không tìm thấy gì. Má hắn đỏ bừng, nói với Cohen: “Hộ chiếu của tôi, giấy tờ của tôi, tất cả đều không còn. Trong túi, trong túi chẳng có gì cả.” Nói rồi, hắn giơ quần áo trước mặt đối phương, lục soát hết ra cả.
“Cái gì?” Cohen nghe xong kinh hãi, vội vàng nhìn vào túi áo đối phương. Khi hành lý bị cướp ở cửa khách sạn, hắn còn tận mắt thấy chính người bạn tốt này của mình lấy hộ chiếu và các giấy tờ ra, rồi lại cất vào. Suốt dọc đường đi cũng không thấy đối phương lấy ra, sao giờ lại mất rồi?
Hắn vốn định tự mình lục soát quần áo đối phương, nhưng thấy đối phương đã lục soát hết cả ra, sạch trơn như mặt vậy, đành từ bỏ ý định lục soát người đối phương.
Sắc mặt Cohen còn khó coi hơn cả Chu Khắc. Đưa Chu Khắc về nước là mục đích chuyến đi Trung Quốc lần này của hắn. Kết quả khi đến sân bay, hộ chiếu và các giấy tờ lại chẳng còn. Chẳng phải cuộc điện thoại báo cáo công việc với công ty trước đó là vô ích sao? Cấp trên sẽ nhìn hắn như thế nào đây?
“Chu, anh nghĩ kỹ lại xem, có phải lúc ngồi xe đã để quên trong xe không?” Cohen hỏi, “Hoặc là lúc cúi đầu xoay người, giấy tờ rơi ra khỏi túi mà anh không phát hiện?”
“Sao có thể chứ? Một xấp giấy tờ dày như vậy, nếu rơi ra, trừ khi tôi bị mù, bằng không sao có thể không nhìn thấy.” Chu Khắc nghe xong nói. Một bên hắn vừa sờ túi, tiếp tục tìm trên người mình, một bên lại nghiêm túc nhớ lại từng chi tiết nhỏ từ khách sạn đến sân bay, hy vọng có thể biết rốt cuộc giấy tờ đã rơi ở đâu. Nhưng tất cả dường như là một bí ẩn, mặc kệ hắn suy nghĩ thế nào, ký ức về giấy tờ đều trống rỗng.
Cohen nghe xong, cũng thấy lời bạn hữu nói rất có lý. Một vật lớn như vậy, nếu rơi ra thì không thể nào không phát hiện được. Huống hồ, hắn vẫn luôn đi bên cạnh đối phương, Chu Khắc chưa từng rời khỏi tầm mắt hắn, hắn cũng chưa từng thấy giấy tờ rơi ra khỏi người đối phương.
Nếu giấy tờ không phải bị rơi, vậy nó có thể đi đâu được? Chẳng lẽ giấy tờ tự mình mọc cánh bay đi ư? Cohen nghĩ. Nhưng mà, dù có bay đi, cũng phải có dấu vết chứ?
“Đừng vội, tôi vào xe xem thử.” Phía sau, Jefferson nhìn Cohen nói, “Biết đâu giấy tờ rơi trong xe.”
“Đúng, đúng, mau vào tìm xem!” Cohen vội vã nói. Hắn cũng không chắc giấy tờ có rơi vào trong xe hay không, nhưng đối với hắn mà nói, đó là một niềm hy vọng. Hy vọng giấy tờ rơi trong xe, như vậy dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc biến mất một cách bí ẩn. Hắn thà rằng là bản thân và Chu Khắc đã bất cẩn.
Jefferson đi ra ngoài, Cohen và Chu Khắc cũng đi theo, tất cả đều ký thác hy vọng vào trong xe. Nhưng khi họ đến bên ngoài bãi đỗ xe, mở cửa xe ra, trên mặt ai cũng lộ vẻ thất vọng, bởi vì trên ghế hoàn toàn không có gì. Cohen không cam lòng, lục lọi trên ghế và dưới ghế, chỗ Chu Khắc ngồi, chỗ hắn ngồi, thậm chí cả ghế lái cũng không bỏ qua, nhưng kết quả vẫn khiến người ta thất vọng.
“Xem ra không ở trong xe.” Jefferson nói, hắn nhìn Chu Khắc, rồi lại nhìn Cohen, nghi hoặc hỏi: “Vậy nó có thể ở đâu được?”
Cohen và Chu Khắc trong lòng đều cùng suy nghĩ vấn đề này.
Một lúc lâu sau, Cohen đột nhiên rùng mình, rồi xoay người nhìn về phía Chu Khắc, trong mắt ánh lên vài phần hoài nghi. Giấy tờ tại sao lại vô duyên vô cớ biến mất? Hắn không thể nghĩ ra. Vì không nghĩ ra được, nên hắn bắt đầu nghi ngờ chính người bạn thân Chu Khắc của mình. Phải biết rằng, công ty sở dĩ cử hắn đến là vì nghe nói có người muốn chiêu mộ Chu Khắc, không muốn để Chu Khắc về Canada, hơn nữa Chu Khắc dường như cũng động lòng, nên công ty mới không thể không cử hắn đến. Mà sau khi hắn đến đây, qua vài lần trò chuyện với bạn thân, hắn biết được bạn tốt thật sự có ý nghĩ đó, hắn đã tốn rất nhiều công sức mới thuyết phục bạn tốt trở về Canada. Trước đó nghe bạn tốt nói qua, hộ chiếu đã mất một lần, tuy đã báo cảnh nhưng vẫn không tìm thấy. Camera giám sát trong khách sạn cũng không hề cho thấy có ai vào phòng. Hộ chiếu mới này là do hắn đến sau giúp làm. Thế mà giờ lại mất nữa, lại còn trong tình huống không ai hay biết, chuyện này cũng quá kỳ lạ rồi!
Lần đầu tiên mất, Cohen còn chưa nghi ngờ gì. Nhưng lần mất thứ hai này lại khiến hắn bắt đầu nghi ngờ, liệu giấy tờ có phải do chính người bạn tốt này cố ý làm mất không? Liệu có phải bạn tốt vẫn không muốn về Canada, nên dùng chuyện mất giấy tờ này để kéo dài thời gian chăng?
Ngoài điều đó ra, thật sự không có cách nào khác để giải thích hai sự việc hộ chiếu trước sau biến mất một cách bí ẩn này.
“Chu, anh nói cho tôi biết, có phải anh không muốn về Canada không?” Cohen đột nhiên nhìn về phía Chu Khắc với vẻ mặt buồn bực. Tuy rằng hắn cũng không muốn nghi ngờ người bạn thân của mình, nhưng hắn muốn biết sự thật, không muốn hoàn toàn không hay biết gì mà bị người ta xem là kẻ ngốc để đùa giỡn.
“Anh h���i cái này làm gì?” Chu Khắc nghe xong, kỳ lạ nhìn Cohen nói: “Đương nhiên là tôi muốn trở về. Nếu không muốn, tôi đi cùng anh ra sân bay làm gì?” Nói đến đây, Chu Khắc dừng lại một chút, ánh mắt nheo lại, hỏi: “Lời anh nói có ý gì?”
“Chu, đừng hiểu lầm, tôi không có ý gì khác, tôi chỉ thấy chuyện giấy tờ mất đi này vô cùng kỳ lạ. Mất một lần thì không sao, dù sao ai cũng có lúc sơ ý, nhưng tại sao lại mất đến hai lần, hơn nữa lại là trong tình huống không ai hay biết.” Cohen nói.
Mặc dù miệng hắn nói không có ý gì khác, nhưng những ý nghĩa hắn muốn biểu đạt lại rất nhiều. Chu Khắc đâu phải kẻ ngốc, sao có thể không nghe hiểu được? Dù sao hắn cũng là người Trung Quốc, người Trung Quốc đều hay thích suy nghĩ miên man.
Thấy bạn thân mình lại nghi ngờ là mình cố ý làm mất hộ chiếu, Chu Khắc không khỏi bực mình. Sắc mặt hắn trầm xuống, nói: “Sao tôi biết được tại sao giấy tờ lại không còn? Tôi còn đang tìm đây.”
“Chu, thật sự không phải anh giấu giấy tờ đi sao?” Lần này Cohen dứt khoát hỏi thẳng.
“Anh đang nghi ngờ tôi sao?” Chu Khắc bất mãn nói: “Tại sao tôi lại phải giấu giấy tờ của mình đi chứ? Hơn nữa, suốt dọc đường tôi đều ở trên xe, các anh lại đều ở bên cạnh tôi, tôi có thể giấu giấy tờ ở đâu được? Chẳng lẽ anh không nhìn thấy sao?”
“Nếu một người muốn giấu một vật, vậy vẫn có rất nhiều cách không để người khác phát hiện.” Jefferson liếc nhìn Chu Khắc, hỏi: “Anh có thể cho tôi lục soát người không?”
Chu Khắc vốn đã không vui, nghe lời Jefferson nói xong, lập tức nổi giận. Đây đã không chỉ là vấn đề tin tưởng hay không tin tưởng, hắn cảm thấy nhân cách của mình đã bị sỉ nhục!
Mọi quyền sao chép bản dịch này đều thuộc về truyen.free.