(Đã dịch) Cực Phẩm Lão Bà - Chương 296: Người phía sau màn
Tin tức đột ngột ập đến khiến Ngô Thiên vừa bực bội vừa dấy lên bao nghi hoặc trong lòng. Trên đời này tuyệt nhiên không có quỷ, vậy rốt cuộc là kẻ nào đã làm chuyện này? Ai sẽ sau khi có được nhật ký của Giáo sư Hoắc Chấn Lâm lại sao chụp thành nhiều bản để buôn bán khắp nơi? Hơn nữa, khi rao bán thì rầm rộ, nhưng quá trình giao dịch lại kín đáo và cẩn trọng đến lạ. Kẻ này, tuyệt đối không tầm thường.
Điều khiến Ngô Thiên băn khoăn là, liệu kẻ đó hành động vì tiền tài, hay còn có mục đích nào khác? Nếu là vì tiền, mức giá mười vạn một bộ cũng chẳng phải cao. Thực tế, nếu là bản thật, dù nhật ký của Giáo sư Hoắc Chấn Lâm có giá năm mươi vạn hay một trăm vạn, e rằng vẫn sẽ có người sẵn lòng mua. Dù muốn bán cho nhiều công ty, cũng chẳng cần thiết phải tập trung xuất ra một lúc nhiều bộ như vậy trong một khoảng thời gian ngắn. Nếu thật sự vì phát tài, hẳn là nên cách một đoạn thời gian lại tung ra một bộ, như thế mới có thể đảm bảo giá trị của từng bản. Vật quý nhờ hiếm có. Hơn nữa, người mua được tuyệt đối sẽ không dám khoe khoang khắp nơi, không cần phải lo lắng về vấn đề bảo mật. Dẫu sao, nếu chuyện này bị lộ ra ngoài, chỉ tổ rước phiền toái vào thân. Ai mà chẳng thèm muốn nhật ký của Giáo sư Hoắc Chấn Lâm cơ chứ? Vậy mà giờ đây, kẻ này lại công khai rao giá mười vạn một bộ, hiển nhiên là không phù h��p với quy luật thị trường, chẳng thể tối ưu hóa lợi nhuận. Chẳng lẽ chỉ để bán số lượng lớn? Nhưng nếu cứ thế, thị trường sẽ nhanh chóng bão hòa, và cuốn nhật ký cũng sẽ chẳng còn đáng giá.
Trong lúc Ngô Thiên suy tư, ánh mắt hắn vô thức lướt nhìn cuốn nhật ký trong tay, trang thứ nhất, trang thứ hai, trang thứ ba... Đến khi đọc đến nội dung phía dưới trang thứ tư của cuốn nhật ký, hắn chợt nhíu mày. Hắn vội vàng cầm chắc cuốn sổ bằng hai tay, toàn bộ sự chú ý dồn vào từng trang giấy. Vừa lật vừa đọc, tiếp theo là trang thứ năm, trang thứ sáu... Lông mày Ngô Thiên càng lúc càng nhíu chặt, gần như dính vào nhau, hai hàng chân mày nhanh chóng dựng đứng lên.
"Không đúng!" Ngô Thiên đột ngột vừa lắc đầu vừa thốt lên.
"Có chuyện gì vậy? Ngươi phát hiện ra điều gì sao?" Tĩnh Vân nhìn Ngô Thiên hỏi. Nàng cùng Phương Hoa thấy Ngô Thiên đột nhiên nghiêm túc nhìn cuốn nhật ký, trong lòng họ chợt dấy lên nghi hoặc.
"Nội dung trong bản nhật ký này, không giống với nhật ký của Giáo sư Hoắc Chấn Lâm," Ngô Thiên vừa nhanh chóng lật xem vừa nói, "Mặc dù phần lớn nội dung là tương đồng, nhưng một vài đoạn riêng lẻ, đặc biệt là những từ khóa then chốt đề cập đến Kế hoạch X, đều đã bị thay đổi, không giống với bản gốc."
"Cái gì?" Tĩnh Vân và Phương Hoa nghe xong ngẩn người. Sau khi có được bản nhật ký này, họ đã từng đối chiếu với bản nhật ký chụp trộm trước kia, song cũng chỉ dừng lại ở vài trang đầu chứ chưa so sánh toàn bộ. Họ quá nóng lòng muốn báo chuyện này cho Ngô Thiên. Bởi vậy, phát hiện của Ngô Thiên khiến cả hai người họ đều kinh ngạc và khó hiểu.
"Nhật ký của Giáo sư Hoắc ta đã từng xem qua rồi. Nội dung tuyệt đối không giống với bản này." Kể từ khi có được nhật ký của Giáo sư Hoắc Chấn Lâm, Ngô Thiên đã chuyên tâm nghiên cứu rất lâu. Tuy không thể nói là đọc làu làu, nhưng hễ nhắc đến những đoạn liên quan đến Kế hoạch X, hắn đều nhớ rất rõ ràng, tuyệt đối không thể nhớ lầm. "Các ngươi xem!" Dứt lời, Ngô Thiên lật đến một trang. Chỉ vào một dòng chữ trên đó, hắn nói với Tĩnh Vân và Phương Hoa: "Chỗ này, chỗ này. Cả chỗ n��y nữa, đều đã bị sửa đổi."
"Nhưng mà những dòng chữ trên đây... trông rất liền mạch, nét bút cũng không hề có sự thay đổi nào, chẳng giống như là từ hai người khác nhau viết ra vậy!" Phương Hoa đưa ra nghi vấn trong lòng. Cũng không phải nàng hoài nghi lời Ngô Thiên nói, mà là thuần túy xét theo mặt chữ mà thôi. Thật sự không có vẻ gì là đã bị sửa đổi.
"Đây mới chính là chỗ thông minh của kẻ đã tạo ra bản nhật ký này. Hắn đã cắt bỏ những nội dung tối quan trọng, thay thế bằng những nội dung khác, hơn nữa lại còn dùng đúng bút tích của Giáo sư Hoắc Chấn Lâm. Chữ viết của Giáo sư Hoắc rất bình thường, không có gì đặc biệt, bởi vậy việc mô phỏng lại cũng chẳng khó khăn gì. Cho ta nửa ngày thời gian, ta cũng có thể viết ra y hệt như ông ấy." Ngô Thiên đột ngột khép cuốn nhật ký trong tay lại, nói với Tĩnh Vân và Phương Hoa: "Đi thôi, đến bộ phận tình báo đối chiếu một chút sẽ rõ."
Tĩnh Vân và Phương Hoa không nói gì, mang theo vẻ nghi hoặc đi theo sau Ngô Thiên. Nếu quả thật như lời Ngô Thiên, nhật ký bên trong có sự thay đổi, vậy thì đúng là hai người họ đã sơ suất một tình báo quan trọng đến nhường này. Bởi lẽ, nội dung nhật ký là thật hay giả có liên hệ mật thiết với động cơ của người bán, và điều này ảnh hưởng trực tiếp đến phán đoán của các nàng về toàn bộ sự kiện.
Ba người tiến vào bộ phận tình báo, tìm người nhanh chóng trích xuất từ máy tính những hình ảnh nhật ký của Giáo sư Hoắc Chấn Lâm chụp trộm từ chỗ Trác Văn Quân, sau đó đem đối chiếu với cuốn nhật ký trong tay Ngô Thiên, từng hàng từng hàng, từng chữ từng chữ. Vài trang đầu quả nhiên không có vấn đề gì, nhưng đến trang thứ tư thì nội dung đã thay đổi. Tên đề mục được nhắc đến trong nguyên văn, lại là một tên đề mục khác trong cuốn nhật ký giá mười vạn một bộ này.
Sau đó, Ngô Thiên lại tìm ra bảy tám chỗ không giống nhau trong hơn mười trang nhật ký. Mặc dù lỗi sai không nhiều, có khi hai ba ngày mới tìm thấy một chỗ, nhưng đối với người làm thí nghiệm dựa theo bản nhật ký này mà nói, lại có thể gây ra ảnh hưởng cực kỳ lớn.
Đối chiếu đến đây, đã chẳng cần tiếp tục xem nữa. Việc bản nhật ký giá mười vạn một bộ này đã bị làm giả, đã là sự thật không thể chối cãi. May mắn Ngô Thiên đã lấy được bản gốc từ chỗ Trác Văn Quân, bằng không, hắn khẳng định cũng sẽ bị nội dung trong bản nhật ký này lừa dối mà lạc mất phương hướng.
Vốn Ngô Thiên còn lo lắng nhật ký bị truyền bá ra thị trường sẽ gây ảnh hưởng lớn đến hạng mục A của hắn, nhưng giờ đây hắn chẳng cần bận tâm nữa. Điều này giống như một cuốn võ lâm bí tịch bị bóp méo nội dung, nếu cứ dựa theo đó mà hành sự, chỉ có hai kết quả: một là chẳng đạt được gì, hai là tẩu hỏa nhập ma.
"Thật xin lỗi, là chúng ta đã sơ suất." Tĩnh Vân với vẻ mặt hối lỗi nhìn Ngô Thiên nói. Ngô Thiên đã tìm đến nàng, vì muốn thu thập và chỉnh lý tình báo, giao cho nàng một nhiệm vụ trọng yếu như vậy là thể hiện sự tín nhiệm đối với nàng. Thế nhưng cuối cùng lại xảy ra sai sót, hơn nữa còn là một sai lầm nghiêm trọng như thế, Tĩnh Vân vì vậy mà cảm thấy vô cùng tự trách.
"Không sao cả, ta đâu có trách ngươi. Ngươi cũng chỉ là nóng lòng muốn nói cho ta biết chuyện quan trọng như vậy, nên mới xem nhẹ nội dung bên trong thôi. Kẻ trí ngàn lo cũng có lúc sai, ngươi hà tất phải tự trách mình như vậy?" Ngô Thiên ôm vai Tĩnh Vân an ủi.
"Đáng ghét! Đồ lừa đảo, đồ lừa đảo chết tiệt!" Phương Hoa nghiến răng nghiến lợi chửi rủa, "Mười vạn đồng một bộ, lại là đồ giả. Rốt cuộc là kẻ nào rảnh rỗi đến mức đó? Hay là nghĩ tiền đến phát điên rồi?"
"Ha ha." Ngô Thiên nghe xong đột nhiên cười khẽ, dùng tay còn lại ôm lấy Phương Hoa đang tức giận, nói: "Nếu bản nhật ký này là thật, ta quả thực không tài nào đoán ra kẻ này là ai. Nhưng nếu bản nhật ký này là giả, vậy thì ta biết kẻ nào đang giở trò quỷ sau lưng rồi."
"Là ai?" Phương Hoa hỏi.
"Trác Văn Quân!" Ngô Thiên híp mắt nói, trong giọng điệu tràn ngập tự tin, "Trừ nàng ra, không còn ai khác."
"Trác Văn Quân? Làm sao có thể là nàng?" Phương Hoa và Tĩnh Vân nghe xong ngẩn người, sau đó liền chìm vào trầm tư.
Ngô Thiên nhìn cuốn nhật ký đặt trên bàn làm việc, trong lòng cười thầm: "Trác Văn Quân à Trác Văn Quân, chẳng lẽ đây chính là cách ngươi dùng để phá vỡ cục diện sao?"
Ngô Thiên đoán rằng, nhất định là Trác Văn Quân đã biết chuyện mình có được nhật ký của Giáo sư Hoắc Chấn Lâm bại lộ, lập tức trở thành mục tiêu của mọi người. Mà nàng lại không cam tâm liền như vậy nhận thua, không muốn trực tiếp đến cầu cạnh hắn, mà vẫn muốn giãy giụa một phen. Bởi vậy, để dời đi sự chú ý của những kẻ đó, nàng đã dựa trên bản nhật ký của Giáo sư Hoắc Chấn Lâm, chế tạo vô số bản nhật ký nửa thật nửa giả, đem rao bán trên thị trường. Cứ như vậy, những người mua được nhật ký sẽ không còn xem nàng là mục tiêu, dẫu sao mọi người nhắm vào nàng cũng là vì cuốn nhật ký của Giáo sư Hoắc Chấn Lâm trong tay nàng. Nhưng giờ đây nhật ký đã có thể mua được, họ sẽ chẳng cần tốn công sức lớn đến thế để nhắm vào nàng nữa. Bởi vậy, Trác Văn Quân đã thành công thoát khỏi sự chú ý của những người khác, thoát ly khỏi tuyệt cảnh.
Bất quá, Ngô Thiên lại cảm thấy Trác Văn Quân thoát được vòng vây, cũng chỉ là tạm thời mà thôi. Kế sách của nàng, trong khoảng thời gian ngắn có thể sẽ phát huy hiệu quả nhất định, nhưng xét về lâu dài, nguy cơ thật ra vẫn chưa hề được giải trừ. Khi mọi người đều không thể đạt được tiến triển từ bản nhật ký của Giáo sư Hoắc Chấn Lâm này, những con sói, hổ, báo hung tàn đó, liền sẽ một lần nữa nhắm mục tiêu vào Trác Văn Quân.
Hơn nữa, Ngô Thiên còn c���m thấy, kế sách này của Trác Văn Quân cũng không thể lừa gạt được tất cả mọi người. Đối với tình hình nhật ký của Giáo sư Hoắc Chấn Lâm đột nhiên tràn lan ra thị trường, chắc chắn sẽ có kẻ hoài nghi. Một vật bảo mật như vậy, đột nhiên xuất hiện nhiều đến thế trên thị trường, tuyệt đối là một hiện tượng bất thường. Chỉ cần chứng minh được bản nhật ký này là giả, chỉ cần động não suy nghĩ một chút, liền sẽ biết đó là thủ đoạn Trác Văn Quân bày ra.
Trác Văn Quân đây là đang làm cuộc giãy giụa cuối cùng thôi!
Theo nàng thấy, chỉ cần dời mục tiêu của mọi người khỏi thân nàng, vậy thì Đông Hoa chế dược của nàng trong cơn sóng gió tương lai, vẫn còn một đường sinh cơ.
Nhưng Ngô Thiên lại cảm thấy, với chỉ số thông minh của Trác Văn Quân, nàng hẳn phải hiểu rằng kế sách này chỉ có hiệu quả trong thời gian ngắn, không thể lâu dài. Thế nhưng, một khi bị người khác phát giác, khiến những kẻ đó nhận ra mình bị lừa gạt, thì mười vạn đồng tiền là chuyện nhỏ, nhưng thanh danh lại chẳng còn tốt đẹp gì. Đến lúc đó, Trác Văn Quân cùng Đông Hoa chế dược của nàng sắp sửa phải đối mặt với những đả kích hoặc sự trả thù còn nghiêm trọng hơn cả trước đây.
Nàng có thể chịu đựng được sao?
Đó chính là chọc giận rất nhiều người đấy.
Đến lúc ấy, sẽ chẳng có ai vì nàng là mỹ nữ mà nương tay đâu. Mà vẻ đẹp của nàng, thậm chí còn có thể trở thành một mầm họa. Để chiếm đoạt nàng làm của riêng, mà sử dụng những thủ đoạn còn ti tiện hơn nữa.
Trác Văn Quân rốt cuộc đang nghĩ gì? Nàng thật sự muốn đẩy bản thân đến bên bờ vực thẳm, không chừa cho mình một đường lui nào sao? Dù cho nàng có tung ra bản nhật ký thật của Giáo sư Hoắc Chấn Lâm, để mặc người khác tranh đoạt, Ngô Thiên cũng cảm thấy còn tốt hơn biện pháp hiện tại. Dẫu sao bản gốc vẫn nằm trong tay Trác Văn Quân, nàng hoàn toàn có thể sao chụp một bản, chẳng cần thiết phải đẩy tất cả mọi người vào vị trí đối địch. Mọi người đều lăn lộn trên đời, có danh có phận, ai nấy đều chú trọng thể diện. Nàng trêu chọc tất cả mọi người một phen, vậy cái thể diện này khiến họ giấu vào đâu đây?
Chẳng lẽ Trác Văn Quân nghĩ rằng đẩy mình vào chỗ chết rồi mới tìm đường sống?
Chẳng lẽ nàng còn có biện pháp nào đó có thể nghịch chuyển càn khôn?
Chẳng lẽ nàng muốn nói cho người khác biết, thỏ nóng nảy còn biết cắn người, cùng lắm thì cá chết lưới rách sao?
Thật khó mà hiểu được, thực sự không tài nào hiểu nổi!
Để ủng hộ công sức của truyen.free, xin quý vị đọc giả đừng sao chép bản dịch này khi chưa được phép.