(Đã dịch) Cực Phẩm Lão Bà - Chương 29 : Ba người đi
Tĩnh Vân ngây người nhìn Ngô Thiên. Hắn vận một chiếc áo thun đơn giản, phía dưới mặc chiếc quần rộng thùng thình như đồ ở nhà, chân đi đôi giày da. Nàng há miệng, song lại chẳng biết nên thốt lời nào. Đây là phong cách phối đồ mới nhất năm nay chăng? Mặc dù trung tâm thương mại Tân Quang Thiên Địa tọa lạc tại Hoa Mậu vẫn được coi là trung tâm của các thương hiệu quốc tế hàng đầu, đại diện cho chất lượng và xu hướng thời thượng, nhưng phong cách ăn mặc như Ngô Thiên thì lại độc nhất vô nhị. Nó toát lên vẻ khác biệt, đặc biệt thu hút sự chú ý, thể hiện gu thẩm mỹ “khác người, độc lập độc hành” của hắn.
So với phong cách ăn mặc khác người của Ngô Thiên, Trần Thần vẫn trước sau như một biết cách ăn mặc. Bộ vest nhỏ của Bottega Veneta thuộc bộ sưu tập đầu xuân mới nhất, đầy vẻ trưởng thành, tinh tế, khoác bên ngoài chiếc áo sơ mi trắng bó sát, làm cho khí chất sang trọng, tài giỏi, không tầm thường tỏa ra khắp người nàng. Chiếc quần cộc ngang gối Chanel vừa tôn lên đôi chân dài thon thả của nàng, vừa tăng thêm vài phần phong thái cao nhã, tinh xảo. Chiếc túi Hermès đã nói lên trọn vẹn ý nghĩa Trần Thần muốn thể hiện: sang trọng kín đáo.
Hai người đi cùng một chỗ, thật khó mà tưởng tượng được họ lại là một cặp vợ chồng. Ngoài việc trang phục của hai người hoàn toàn không phối hợp, không hề ăn nhập với nhau, thì biểu cảm trên gương mặt họ cũng khác biệt quá lớn.
“Các ngươi đây là...?” Tĩnh Vân nghi hoặc nhìn Trần Thần. Nàng đang ở nhà xem tài liệu, đã bị đối phương một cú điện thoại gọi ra. Trong điện thoại, Trần Thần không hề nói rõ nguyên nhân cụ thể, chỉ nói cần có người đi cùng. Là bạn thân, tri kỷ của nàng, Tĩnh Vân đương nhiên sẽ đến.
“Ăn cơm!”
“Mua đồ!”
Ngô Thiên và Trần Thần trả lời lại hoàn toàn khác nhau. Trần Thần quay đầu trừng mắt nhìn Ngô Thiên một cái đầy hung dữ, sau đó bĩu môi, với vẻ mặt “chờ đấy, lát nữa ngươi sẽ biết tay”.
Ngô Thiên làm như không thấy ánh mắt hung dữ của Trần Thần, một tay đút túi, một tay xoa bụng, ngó nghiêng nhìn quanh, trong miệng hỏi: “Ở đây có bán chao không?”
“. . . !”
Thật ra Ngô Thiên là đang che giấu sự ngượng ngùng khi thấy Tĩnh Vân. Hắn cũng không nghĩ tới Trần Thần sẽ gọi Tĩnh Vân cùng đi dạo phố mua đồ. Hơn nữa, hắn luôn cảm thấy Trần Thần không chỉ đơn giản là đi mua sắm, mà dường như muốn gây chuyện, chuẩn bị tạo ra một chút phiền toái.
“Đừng để ý đến hắn, chúng ta đi!” Trần Thần nói với Tĩnh Vân, sau đó liền kéo tay Ngô Thiên đi thẳng vào trong.
Tĩnh Vân hơi ngẩn người sau khi thấy cảnh đó. Nàng hiện tại hoàn toàn không hiểu dụng ý trong hành động của Trần Thần. Rõ ràng là nói với nàng không cần để ý đến người đàn ông kia, sau đó tự mình lại ‘thân mật’ kéo tay hắn, đây là tình huống gì? Nói một đằng, làm một nẻo sao?
Trần Thần đi ra mấy bước, thấy Tĩnh Vân không theo kịp, liền kéo Ngô Thiên quay lại. Nàng dùng một tay khác khoác lấy cánh tay Tĩnh Vân, nói: “Đừng suy nghĩ nhiều. Ta là sợ hắn trốn mất. Bởi vì mục đích của ta hôm nay, chính là dùng thẻ lương của hắn mà tiêu xài thoải mái, rồi ngắm bộ dạng đau khổ của hắn.”
Tĩnh Vân nghe xong, nhìn Trần Thần một chút, rồi lại nhìn Ngô Thiên một chút, dường như đã hiểu ra điều gì đó.
Thế là, ba người xếp thành hàng ngang, Tĩnh Vân bên trái, Trần Thần ở giữa, Ngô Thiên bên phải, bắt đầu đi dạo phố.
Tân Quang Thiên Địa là trung tâm mua sắm nổi tiếng ở Bắc Kinh, tập trung đông đảo thương hiệu quốc tế hàng đầu cùng các nhãn hiệu nổi tiếng. Rất nhiều cửa hàng flagship cũng được đặt tại đây. Đặc điểm lớn nhất của nơi này chính là không có độ trễ thời gian. Nói cách khác, mỗi bộ sưu tập sản phẩm mới của từng quý đều sẽ xuất hiện ở đây đầu tiên, đồng bộ với các kinh đô thời trang quốc tế như Paris, New York, v.v…
Thật ra, Ngô Thiên cũng không quan tâm đến những thứ này. Hắn đối với hàng hiệu xa xỉ cũng không có gì đặc biệt yêu thích hay đam mê. Lúc đi học thì cả ngày đánh nhau. Cuộc ẩu đả của người bình thường hoàn toàn khác với cuộc quyết đấu của các thánh đấu sĩ, không cần mặc thánh y hay những thứ tương tự để tăng cường lực chiến và phòng ngự. Không cần thiết phải mặc những bộ chiến y trị giá hàng vạn tệ. Hơn nữa, nếu sự thật bị bại lộ, rất có thể sẽ trở thành mục tiêu bị hội đồng: chưa biết có thắng được hay không, nhưng trước tiên cứ xé nát quần áo đã. Chuyện này trực tiếp dẫn đến việc Ngô Thiên, để tránh bị mắng khi về nhà, thường sẽ mua thêm vài bộ quần áo giá rẻ ở vỉa hè, bỏ vào túi xách để đề phòng bất trắc. Sau này khi Ngô Thiên đi làm, lại thường xuyên mặc đồ bảo hộ và áo blouse trắng, chỉ cần dính một chút hóa chất là giặt không sạch được. Cho nên Ngô Thiên đối với loại đồ này cũng không có gì theo đuổi, chỉ cần mặc thoải mái là được.
Tuy nhiên, không quan tâm không có nghĩa là không thích. Ngô Thiên vẫn khá thích nơi này. Lý do chỉ có một: mỹ nữ rất nhiều. Hắn bình thường thích đến những trung tâm thương mại hàng hiệu nổi tiếng để ngắm mỹ nữ khi không có cảm hứng, hoặc khi nghiên cứu phát triển gặp vấn đề khó khăn. Mỹ nữ luôn mang lại cảm giác thỏa mãn thị giác, tâm trạng thư thái cho người khác. Cứ tiếp tục như thế, tà niệm cũng sẽ nảy sinh. Và cảm hứng, thường đến theo những tà niệm ấy.
Sự thật chứng minh, chín mươi chín phần trăm cảm hứng đều là từ tà niệm mà diễn sinh ra. Nếu không, nhân loại khi ân ái cũng sẽ không có nhiều tư thế đến thế. Hơn nữa, vẫn có người không biết mệt mỏi mà tìm kiếm cảm hứng từ tà niệm, khám phá những tư thế mới!
Ngô Thiên bị Trần Thần kéo đi khắp nơi. Hắn phát hiện ra một vấn đề: phụ nữ, bất kể thân thể khó chịu đến đâu, lòng có phiền muộn bao nhiêu, nhưng chỉ cần bước vào trung tâm mua sắm, họ sẽ quẳng sạch mọi tâm trạng tiêu cực, tinh thần và “lực chiến đấu” cũng sẽ tăng trưởng theo cấp số nhân. Điểm này, có thể thấy rõ từ sự hưng phấn của Trần Thần.
“Chiếc đầm này thế nào?” Trong cửa hàng Chanel, Trần Thần hỏi Tĩnh Vân bên cạnh.
“Có phải là hơi quá rực rỡ một chút không?” Tĩnh Vân nhìn chiếc đầm màu cam nói.
“Ừm, không đủ trang nhã.” Trần Thần gật đầu.
“Không hiểu thì đừng nói bừa.” Ngô Thiên nghe Trần Thần nói xong, liền cất lời: “Màu cam là màu sắc mang đến cảm giác ấm áp nhất trong các dải màu. Mặc dù khả năng thu hút ánh nhìn không bằng màu đỏ, nhưng cảm giác về màu sắc lại ấm áp hơn màu đỏ. Nó là một loại màu sắc trang nghiêm, tôn quý, thần bí. Rất nhiều tôn giáo, hoàng tộc cũng dùng nó để trang hoàng cho mình. Tuy nhiên, loại người chỉ biết hàng hiệu mà không có chút quan niệm thẩm mỹ nào như ngươi, cái gì cũng không rõ thì cũng là rất bình thường. Hơn nữa, loại màu sắc tôn quý này cũng không thích hợp với ngươi. Ngươi tốt nhất nên xem có màu vàng đất không, màu đó dường như hợp với ngươi hơn.”
Tâm trạng Trần Thần vốn đã tốt lên rất nhiều, bây giờ nghe Ngô Thiên nói xong, lại nổi giận.
“Ngươi nói không thích hợp thì là không thích hợp sao? Ta cố tình mặc cho ngươi xem, để ngươi biết bổn tiểu thư trời sinh xinh đẹp, có khí chất, có thể chinh phục bất kỳ màu sắc, bất kỳ kiểu dáng trang phục nào.” Vừa nói, Trần Thần định đi thử đồ, nhưng mới vừa bước chân ra, lại rụt lại. Nàng đột nhiên quay đầu nhìn về phía Tĩnh Vân bên cạnh nói: “Tĩnh Vân, ngươi đi thử!”
“Ta?” Tĩnh Vân chỉ vào mình, khó hiểu nhìn Trần Thần, hỏi: “Tại sao lại bảo ta thử? Ta không thích loại màu sắc này.”
“Ngươi thử thay ta đi. Ta lo lắng hắn sẽ nhân cơ hội bỏ trốn lúc ta thử đồ.” Trần Thần thành thật nói, sau đó liếc Ngô Thiên một cái: “Ai biết hắn vừa rồi nói thật hay giả đây?”
Tĩnh Vân bó tay với Trần Thần. Nàng biết tính trẻ con của đối phương lại nổi lên thì ai cũng không ngăn được, cho nên chỉ đành cười khổ lắc đầu, sau đó trao đổi một chút với nhân viên cửa hàng, rồi đi vào phòng thử đồ.
“Yên tâm, ta sẽ không chạy.” Ngô Thiên một bên ngó nghiêng bốn phía, một bên nói với Trần Thần: “Ở đây mỹ nữ nhiều như vậy, ta sẽ chạy sao? Còn nữa, nàng có thể đừng ôm chặt ta như thế không? Nóng quá! Để người khác thấy cũng không hay, còn cản trở các mỹ nữ làm quen với ta.”
“Ai, ai ôm ngươi?” Trần Thần mặt nàng ửng hồng, cứng cổ nhìn Ngô Thiên, nói: “Ta chỉ là nắm lấy móng vuốt của ngươi thôi.”
“Nàng cứ như vậy không thể rời bỏ ta sao?” Ngô Thiên lớn tiếng hỏi, khiến nhân viên cửa hàng và khách hàng nhao nhao quay sang nhìn. Hắn với phong cách phối đồ kỳ lạ, độc đáo, vốn đã dễ dàng thu hút sự chú ý. Hiện tại bị thanh âm của hắn thu hút một chút, lập tức trở thành tâm điểm chú ý của mọi người.
Trần Thần vội vàng cúi đầu, giả vờ ngắm quần áo, nghiến răng nghiến lợi nói: “Đến lúc ta quẹt thẻ, ta sẽ cho ngươi biết tay.”
“Nàng cũng chỉ có thể dùng những chuyện nhỏ nhặt này để uy hiếp ta thôi.” Ngô Thiên cười nhạo Trần Thần một tiếng, sau đó đưa ánh mắt về phía phòng thử đồ, vẻ mặt mong đợi nói: “Tĩnh Vân mặc lên, nhất định rất đẹp mắt, còn đẹp hơn cả nàng.”
“Muốn chia rẽ tình chị em của chúng ta sao? Hừ, vô dụng.” Trần Thần hừ lạnh một tiếng, ánh mắt lại vô thức liếc nhìn phòng thử đồ, chờ đợi Tĩnh Vân thử quần áo xong xuất hiện.
“Nếu như có thể có được người phụ nữ xinh đẹp như Tĩnh Vân làm vợ thì tốt rồi.” Ngô Thiên dường như không nghe thấy lời Trần Thần, tiếp tục cảm thán về Tĩnh Vân.
“Mơ đẹp đấy.” Trần Thần liếc xéo Ngô Thiên một cái, hỏi: “Ngươi có biết cưới hai bà vợ sẽ có hậu quả gì không?”
“Biết chứ, có hai bà mẹ vợ!” Ngô Thiên thành thật nói: “Nhưng mà, là thanh niên nam nữ thời đại mới, chúng ta sẽ không ở chung với cha mẹ, cho nên ta cũng không sợ cái hậu quả đó. Chỉ thỉnh thoảng dịp lễ tết mới gặp mặt một lần, ta vẫn có cách đối phó. Nàng cũng không cần bận tâm thay ta.”
“Ai thèm lo cho ngươi? Đồ vô liêm sỉ.”
“Những lời mắng chửi tục tĩu như vậy mà nàng cũng nói ra được. Trần Thần, nàng tiến bộ rồi đấy.”
Mọi tinh túy của nguyên tác được truyền tải trọn vẹn, duy nhất tại truyen.free.