(Đã dịch) Cực Phẩm Lão Bà - Chương 275: Vì cái gì?
Ngô Thiên ngồi trong sân suốt một đêm, Vương Quang Triệu đại thúc vẫn bặt vô âm tín. Chẳng rõ ông đã đi đâu mà suốt một ngày một đêm không về nhà, ngay cả Vương Tiểu Quảng, con trai của Vương đại thúc, cũng thấy lạ lùng. Từ khi chuyển đến đây sinh sống, cha hắn chưa từng biến mất lâu đến vậy. Nếu không phải trước khi đi, ông ấy đã dặn dò là muốn ra ngoài giải sầu, không cần tìm kiếm, Vương Tiểu Quảng e rằng đã trình báo công an rồi.
Dù đã đạt thành thỏa thuận với Vương Tiểu Quảng, nhưng vì không đợi được sự xuất hiện của đại thúc, trong lòng Ngô Thiên vẫn không khỏi cảm thấy chút mất mát. Hắn biết bao mong muốn được gặp lại đại thúc một lần. Hơn nữa, đại thúc có thể vì chuyện này mà biến mất suốt một ngày một đêm, có thể hình dung được chuyện này nặng nề đến mức nào trong lòng ông. Nếu chỉ biến mất trong một ban ngày, thì có thể hiểu là ông đang lẩn tránh sự quấy rầy của Ngô Thiên. Nhưng hiện tại ngay cả buổi tối cũng chưa về, thì không chỉ đơn thuần là trốn tránh Ngô Thiên nữa, mà hẳn là do tâm tư rối bời.
Tuy nhiên, Ngô Thiên cũng rất thấu hiểu, việc khiến một người cố chấp như vậy lập tức thay đổi suy nghĩ đã kiên trì suốt nhiều năm, quả thực là điều không thể. Sở dĩ đại thúc biến mất là vì đang tự đấu tranh nội tâm, và ông biến mất càng lâu, càng chứng tỏ cuộc đấu tranh nội tâm càng gay gắt, cũng có nghĩa ý niệm rời núi trong đại thúc càng mạnh mẽ. Nếu nghĩ như vậy, thì việc đại thúc biến mất lâu đến thế lại trở thành một điều tốt đối với Ngô Thiên.
Việc này rốt cuộc có phải là chuyện tốt hay không, còn cần thời gian để sự thật chứng minh. Điều Ngô Thiên cần đối mặt hiện giờ là làm sao để thuyết phục người nhà của đại thúc, tức là làm cho Vương Tiểu Quảng hiểu rằng mình không hề có ác ý, từ đó giúp hắn cùng thuyết phục đại thúc. Nếu đại thúc có mặt, Ngô Thiên có thể dựa vào tài ăn nói của mình để lừa gạt, còn nếu đại thúc trốn tránh, vậy hắn chỉ còn cách lừa gạt người nhà của đại thúc. Tóm lại, mọi việc đều vì mục tiêu mời chào được đại thúc. Đối với Ngô Thiên, dù phải dùng đến thủ đoạn lừa gạt, hắn cũng nhất định phải đưa đại thúc về công ty mình. Dù sao, hắn đã hạ quyết tâm, không ai có thể thay đổi được.
Làm việc suốt đêm đối với Ngô Thiên là chuyện cơm bữa, cho nên việc ngồi trong sân một đêm cũng chẳng hề gì. Chuyện đó chẳng ảnh hưởng gì đến Ngô Thiên, chỉ là cánh tay bị muỗi chích mấy nốt sưng to. Nếu không phải Vương Tiểu Mai, em gái của Vương Tiểu Quảng, đưa cho Ngô Thiên một chiếc chăn, thì Ngô Thiên e rằng đã trở thành bữa tiệc thịnh soạn cho muỗi rồi.
Vương Quang Triệu đại thúc có hai người con, một trai một gái là Vương Tiểu Quảng và Vương Tiểu Mai. Vương Tiểu Quảng vừa tốt nghiệp thì gặp phải chuyện của cha mình. Vốn dĩ, công việc đã tìm được rất tốt, nhưng cuối cùng lại bị cha ép về nơi chim không thèm ỉa này, mở nông gia nhạc. Vương Tiểu Mai năm nay mới tốt nghiệp đại học. Vì học chuyên ngành sinh vật khoa học kỹ thuật ít được chú ý, cô vẫn chưa tìm được công việc phù hợp. Hơn nữa, gần đây sức khỏe của mẹ cô không tốt lắm nên cô đã trở về nhà, một mặt là để chăm sóc mẹ, một mặt là để giúp đỡ việc ở nông gia nhạc. Kỳ thực, Vương Quang Triệu hoàn toàn có thể dựa vào các mối quan hệ trước đây ở viện nghiên cứu để tìm cho con gái một công việc tốt, nhưng ông không muốn tiếp xúc với những người bạn cũ, lo lắng bị người khác biết mình đang ở đây, nên vẫn không đứng ra can thiệp.
Vợ của Vương Quang Triệu vốn là một giáo viên trung học. Sau này, vì chuyện của Vương Quang Triệu, bà cũng đã nghỉ việc, theo ông đến nơi này. Vì đã quen với cuộc sống văn phòng, đột nhiên đến một nơi xa xôi hẻo lánh như vậy, điều kiện gian khổ đơn sơ, mọi nếp sống đều thay đổi, về mặt tinh thần thì còn ổn. Nhưng cơ thể thì không theo kịp. Khi còn làm giáo viên, bà đã bị viêm khớp nhẹ, nay đến nơi này, bệnh viêm khớp càng trở nặng. Đặc biệt là mấy tháng gần đây, mỗi khi trời gió mưa hay nhiệt độ xuống thấp, chân tay bà lại đau dữ dội, cơ bản không thể ra khỏi nhà.
Nông gia nhạc còn có bốn nhân viên. Nói là nhân viên, nhưng thực chất đều là nông dân ở vùng lân cận, cần cù giản dị, khiến người ta hoàn toàn yên tâm.
Ngô Thiên rửa mặt, cùng người nhà họ Vương dùng bữa sáng, rồi lái xe đưa Vương Tiểu Quảng rời khỏi nông gia nhạc, tiến về tòa nhà Thiên Chính.
Trong bữa cơm, Vương Tiểu Quảng đã kể lại mọi chuyện cho mẹ và em gái nghe. Người hiểu rõ Vương Quang Triệu nhất, không ai khác ngoài vợ ông, bà bi��t chồng mình mấy năm nay sống không vui vẻ, nên sau khi nghe con trai nói, bà suy nghĩ một lát liền đồng ý. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là Ngô Thiên không phải kẻ lừa đảo, không giống những người đã đến đây mấy năm trước. Bà cũng không muốn chồng mình vừa bước chân ra ngoài đã gặp phải kẻ lừa đảo, rồi phải chịu tổn thương lớn hơn nữa.
Ngô Thiên cũng chẳng nói gì, để mọi chuyện do sự thật chứng minh. Hắn muốn người nhà họ Vương biết rằng, hắn không phải một thương nhân phàm tục lúc nào cũng chỉ nhìn vào tiền bạc, đầy mùi tiền.
“Thành phố này thay đổi thật lớn nha.” Vương Tiểu Quảng ngồi ở ghế phụ, đầu xoay chuyển khắp nơi, mắt mở to nhìn hai bên đường, nói, “Ta đã hai năm rồi không vào thành. Nhớ lần trước, khi mẹ ta mua máy móc, ta đã lén chạy đến, nhưng cũng chỉ đến được Vòng ngoài 4 mà thôi.”
“Thay đổi, nói lớn thì không lớn, nói nhỏ thì cũng không nhỏ. Nói một cách đơn giản, thì là trên nền đất bằng mọc thêm nhiều nhà cao tầng, trông có vẻ hiện đại hóa, đô thị hóa. Vòng ngoài 6 hiện giờ cũng đã được coi là nội thành. Chẳng dùng đến hai năm nữa, khu của các ngươi cũng sẽ bị quy hoạch, đến lúc đó biến hóa nhanh chóng, lập tức biến thành nhà giàu hết cả. Tuy nhiên, ta lại cảm thấy điều này chẳng có gì hay ho, người đông xe nhiều, không khí ô nhiễm. Việc các ngươi ở vùng ngoại thành mở nông gia nhạc thế này, kỳ thực cũng rất tốt. Dù chưa thể nói là rời xa trần thế, nhưng cũng sống một cuộc đời tiêu diêu tự tại.” Ngô Thiên vừa lái xe vừa nói.
“Ngươi nói chuyện mà không biết nỗi khổ của người khác. Nếu không, hai ta đổi chỗ cho nhau, ngươi đến đó ở một thời gian xem sao. Chẳng cần lâu, chỉ cần đến mùa đông, vấn đề sưởi ấm cũng đủ hành hạ ngươi đến chết rồi.” Vương Tiểu Quảng nói với Ngô Thiên.
“Chẳng phải có than sao? Cứ đốt lên!” Ngô Thiên nói một cách rất tự nhiên.
“Nói thì nói thế, nhưng phiền phức lắm, không chỉ bẩn mà còn tốn thời gian nữa. Cứ đốt lửa là trong ngoài nhà đều đầy tro bụi. Ngươi còn phải trông chừng nữa, nếu không lò tắt thì ngươi sẽ bị đông lạnh cứng đờ như kem, rồi lại phải nhóm lửa lại từ đầu. Cái mùa đông năm đầu tiên mới đến đây, ta suýt chút nữa đã chết cóng. Lò cứ chốc lát lại tắt, một ngày phải nhóm đến năm sáu lần. Suốt một mùa đông chẳng làm được việc gì, chỉ toàn chơi trò đốt lò. Cái tài nhóm lửa lò bếp của ta chính là luyện được từ hồi đó mà ra.” Vương Tiểu Quảng không ngừng than vãn, xem ra mấy mùa đông vừa rồi đã hành hạ hắn thảm hại. Chẳng thấy hắn than phiền chuyện ăn mặc, chỉ nói đến chuyện đốt lò này: “Làm sao mà giống những căn nhà lầu trong nội thành này được, có hệ thống sưởi ấm, sưởi sàn, chỉ cần đóng chút phí sưởi là chẳng cần làm gì cả. Vừa tiết kiệm thời gian, lại không cần trông coi, còn sạch sẽ, thoải mái biết bao.”
“Có thể dùng máy sưởi điện mà?”
“Thứ đó một cái hai cái thì chẳng có tác dụng gì, mà nhiều hơn thì lại dễ nhảy cầu dao điện. Nhà cửa rộng lớn thế, lẽ nào cả nhà cứ phải tụ tập trong một phòng sao? Huống hồ, còn phải mở nông gia nhạc, khách khứa thì cứ ấm áp ngồi cạnh lò sưởi, thoải mái biết bao, còn chúng ta thì lại phải chịu rét từ trong ra ngoài. Năm đầu tiên không có kinh nghiệm, đến năm thứ hai thì khá hơn chút, trang bị thêm vật giữ ấm, xung quanh lại dựng thêm lều bạt, thế mới ấm áp được phần nào.”
“Xem ra mấy năm nay ngươi chịu không ít khổ sở rồi!”
“Ôi, nói ra thì toàn là nước mắt cả. Ở cái nơi thôn quê ấy, đi du lịch, giải trí một chút thì còn được, chứ nếu muốn sống lâu dài ở đó, người thành phố chẳng mấy ai chịu nổi.”
“Nếu nói như ngươi, vậy thì những người ở nhà trệt phía cực Bắc chẳng lẽ không có đường sống sao? Bên đó mùa đông lạnh đến âm bốn mươi lăm độ, chẳng phải họ vẫn sống tốt đấy sao? Nào là bắt cá, nào là trượt tuyết, sống vô cùng tốt.”
“Họ là những người đã sinh ra và lớn lên ở nơi đó từ nhỏ, sớm đã quen với mọi thứ rồi, ngay cả ngươi đến miền Tây ăn lẩu Tứ Xuyên cay tê, người ta chẳng hề gì, còn lưỡi của ngươi thì đã mất hết cảm giác rồi. Để ta nói cho ngươi nghe cho rõ, mùa đông ra ngoài đi vệ sinh, tay thò vào trong quần để tiểu tiện mà chẳng sờ thấy gì, chứ đừng nói đến chuyện đại tiện, cứ có cảm giác như có hoa băng đâm vào hậu môn vậy. Giờ nghĩ lại, ta cũng không biết mình đã sống sót qua mùa đông như thế nào.”
“Nếu bây giờ cho ngươi cơ hội quay về sống trong nội thành, ngươi còn muốn trở về không?” Ngô Thiên nhìn đối phương hỏi.
Nghe Ngô Thiên nói vậy, Vương Tiểu Quảng há miệng định nói, rồi lại ngừng. Hắn nghiêng đầu suy nghĩ k��� lưỡng một lát, sau đó thở dài một hơi, nói với Ngô Thiên: “Nếu là năm đầu tiên mới đến đây, ta chắc chắn sẽ chọn quay về. Tuy nhiên bây giờ, dù vẫn muốn trở về, nhưng trong lòng đã có một thứ không nỡ từ bỏ. Có lẽ là do đã quen với cuộc sống nơi đây, không lo âu phiền muộn, không có tranh chấp đấu đá, cũng rất tốt. Mấy đứa bạn đại học của ta, ngày nào cũng làm việc quần quật như chết đi sống lại, mà một tháng cũng chẳng kiếm được là bao. Thế nên, nếu bây giờ ngươi bắt ta quay về sống trong nội thành, ta thực sự không muốn chút nào.”
Ngô Thiên khẽ cười, không nói thêm gì nữa. Mọi người ai cũng muốn than vãn, nhưng không thể chỉ nghĩ đến những điều xấu, mà còn phải nghĩ đến những điều tốt ở nơi đó nữa. Kỳ thực, càng than phiền nhiều, càng chứng tỏ họ quan tâm nhiều. Những gì không quan tâm, ai hơi đâu mà bận tâm nói đến.
Xe tiến gần công ty, cánh cổng từ từ mở ra, Ngô Thiên lái xe vào đại viện.
“Trước đây ta từng đến nơi này rồi.” Vương Tiểu Quảng xuống xe, nhìn quanh rồi ngẩng đầu nhìn về tòa nhà cao tầng phía trước, “Tòa nhà Thiên Chính... Trước đây, nơi này là nhà máy Dược phẩm Vạn Thanh, khi ba ta làm việc ở đây, ta đã vài lần mang đồ đến cho ông ấy. Khi đó nơi này vô cùng náo nhiệt, còn bây giờ...! ” Vương Tiểu Quảng không nói hết câu, nhưng Ngô Thiên cũng hiểu ý đối phương là muốn nói nơi này hiện giờ rất vắng vẻ, lạnh lẽo.
Tuy nhiên, đây cũng chính là điều Ngô Thiên mong muốn. Mặc dù vắng vẻ, nhưng lại yên tĩnh, mang đến cho hắn một môi trường nghiên cứu vô cùng tốt. Nếu người ra kẻ vào tấp nập, ồn ào suốt ngày, thì ngược lại sẽ chẳng có cách nào khiến người ta yên tâm làm việc được.
“Trong công ty chẳng có mấy người.” Ngô Thiên vừa đi vào trong vừa nói với Vương Tiểu Quảng, “Trừ bảo vệ mà ngươi vừa thấy ra, cả tòa nhà lớn này chỉ có phòng nghiên cứu phát triển là còn có chút hơi người. Ta nhớ ta đã nói với ngươi rồi, nơi này của ta nói là công ty, nhưng kỳ thực chẳng khác gì một viện nghiên cứu cả. Không có dây chuyền sản xuất, không có nhân viên kinh doanh, chỉ có phòng thí nghiệm, chỉ có nghiên cứu. Ta làm tất cả những điều này không phải vì tiền. Dự án này ít nhất cũng cần đầu tư vài trăm triệu, thậm chí hơn nữa. Nếu ta vì tiền, ta hoàn toàn có thể dùng số tiền này đi tìm người quen mua đất, rồi sang tay bán lại, ít nhất cũng kiếm được vài triệu, vài chục triệu. Hà cớ gì ta phải ở đây làm việc khổ cực như vậy vì dự án này chứ?”
“Vậy ngươi làm dự án này là vì điều gì?” Vương Tiểu Quảng tò mò hỏi.
“Vì điều gì ư?” Ngô Thiên suy nghĩ một lát, rồi nói, “Đôi khi, người ta làm một việc không nhất thiết phải vì một lý do cụ thể nào. Ta chỉ cảm thấy, nó rất quan trọng đối với ta, và ta muốn hoàn thành nó, chỉ đơn giản là vậy thôi. Nếu nhất định phải tìm một lý do, thì là vì lý tưởng.”
Bản dịch tâm huyết này chỉ có thể được tìm thấy độc quyền tại truyen.free.