(Đã dịch) Cực Phẩm Lão Bà - Chương 207 : Chó cắn chó
“Ta sai rồi, ta nói đây, ta sẽ nói hết!”
Chứng kiến lời nói dối mình phí nửa ngày suy nghĩ mới bịa ra lại dễ dàng bị đối phương vạch trần như vậy, Tạ Dương sợ tới mức run rẩy không ngừng. Vừa cầu xin tha thứ, hắn vừa kể rõ tường tận sự thật.
“Thật ra, thật ra ta không hề cùng bạn bè đến công viên, cũng không chụp ảnh. Những chuyện này đều là ta nghe từ hàng xóm. Hắn nói buổi sáng khi đưa con đến công viên Long Đàm Hồ chơi, nhìn thấy một đôi nam nữ bước xuống hồ nước, hắn còn dùng điện thoại di động chụp lại. Sau đó hắn lấy điện thoại ra cho ta xem, tiếp đó mấy người hàng xóm liền bắt đầu đoán già đoán non, đủ thứ chuyện. Đương nhiên, vẫn là nói tự sát vì tình là nhiều nhất. Sau này, sau này ta liền đem những lời họ nói biến thành tin tức rồi viết ra...!”
Nghe Tạ Dương nói xong, Vương Khánh Minh đang đứng trên bờ hận không thể nhấn đầu Tạ Dương xuống nước mà dìm chết. Trước khi tin tức được đăng tải, hắn đã vô số lần hỏi Tạ Dương rằng mẩu tin này rốt cuộc là thật hay giả. Thậm chí sau khi Ngô Thiên đến tòa soạn báo và rời đi, hắn còn tìm Tạ Dương xác nhận lại một lần, mà Tạ Dương đều kiên quyết nói là thật, là tận mắt thấy, đảm bảo chính xác. Nhưng giờ đây, mọi chuyện lại được chính Tạ Dương tự miệng nói ra, thành một phiên bản hoàn toàn khác. Chẳng phải đây là đang hại hắn sao?
Tin tức giả mạo, lại còn đăng trên trang nhất, mà còn liên quan trực tiếp đến đương sự? Đây rõ ràng là đang tự tìm đường chết! Vương Khánh Minh sao có thể không hận Tạ Dương?
“Chỉ có thế thôi sao?” Ngô Thiên mặt không đổi sắc nhìn Tạ Dương hỏi, “Ngươi vì sao lại đăng loại tin tức giả dối như vậy? Ngươi còn có một chút đạo đức nghề nghiệp tối thiểu của một phóng viên hay không?”
“Ta cũng chẳng muốn đăng tin giả đâu, nhưng, nhưng đã lâu rồi ta không tìm được tin tức nào giật gân. Ta cũng vì muốn giành giật tiêu đề này, vì tiền thưởng, nên mới... mới bịa ra tin tức.” Nói xong, Tạ Dương ngẩng đầu, vẻ mặt cầu xin nhìn Ngô Thiên, nói, “Ngô thiếu, ngài cứ đại nhân không chấp kẻ tiểu nhân, coi ta như một cái rắm mà bỏ qua đi. Ta không biết đó là ngài, nếu biết, đánh chết ta cũng chẳng dám đâu.”
Ngô Thiên nghe xong, nhíu mày. Hắn vô cùng bất mãn với thái độ của đối phương, đối phương căn bản không hề thật sự kiểm điểm, lại càng không có ý muốn hối cải. “Thế nào, nếu nhân vật chính không phải ta, ngươi còn định tiếp tục viết như vậy sao?”
Báo chí, với tư cách một loại hình truyền thông tin tức, mang tính đại diện vô cùng lớn. Nếu tất cả các phương tiện truyền thông đều bóp méo sự thật, vì lợi ích cá nhân mà đăng tin tức lung tung, tin tức giả dối, vậy thì xã hội này sẽ bị hết lời nói dối này đến lời nói dối khác tràn ngập. Nhân loại còn có hy vọng sao?
“Không, sẽ không.” Tạ Dương lập tức lắc đầu, sợ lại chọc giận Ngô Thiên, thế nên đầu lắc như trúng gió.
Ngô Thiên lạnh lùng nhìn chăm chú Tạ Dương một lúc lâu, sau đó xoay người bước về phía Vương Khánh Minh. Giờ là lúc nên tính sổ với vị tổng biên tập tài giỏi này.
“Ta, ta có thể lên bờ không?” Sau lưng truyền đến giọng nói yếu ớt của Tạ Dương.
“Lên bờ sao? Ngươi còn dám nghĩ đến chuyện lên bờ ư?” Chu Minh tức giận nói, vươn tay chỉ thẳng vào mũi đối phương, “Cứ ở dưới nước mà tự kiểm điểm đi! Ngô thiếu chưa lên tiếng, ngươi đừng hòng mà lên!”
“...!”
Tạ Dương mong chờ nhìn Ngô Thiên đã rời đi, hắn hy vọng Ngô Thiên sau khi nghe thấy lời hắn và Chu Minh nói, có thể cho hắn lên bờ, tha cho hắn một con đường. Dù sao hắn đã thừa nhận sai lầm và cũng đã chịu trừng phạt. Nhưng hắn nhìn bóng lưng Ngô Thiên, đợi đã lâu mà không thấy đối phương nói chuyện. Tạ Dương nhìn những người trên bờ, chỉ đành thành thật tiếp tục ngâm mình dưới nước.
“Vương Khánh Minh, vị tổng biên tập Vương đại nhân!” Ngô Thiên đi đến trước mặt Vương Khánh Minh, tổng biên tập của Tờ Thần Báo, rồi dừng lại.
Nhưng, còn chưa kịp đợi Ngô Thiên mở miệng, Vương Khánh Minh đã sợ hãi vội vàng cúi đầu tạ tội với Ngô Thiên, miệng không ngừng nói: “Ngô thiếu, ta sai rồi, xin ngài hãy tha thứ cho ta.”
“Ồ?” Ngô Thiên cười lạnh nhìn đối phương, nói, “Ngươi sai ở đâu? Ngươi đường đường là tổng biên tập của Tờ Thần Báo, sao có thể có lỗi được chứ?”
“Ta không nên dễ dàng tin vào lời nói phiến diện của họ, ta đáng lẽ phải nghiêm túc thẩm duyệt!”
“Chỉ có thế thôi sao?”
“Ta, ta có mắt không thấy Thái Sơn, khi ở văn phòng đã xúc phạm Ngô thiếu, ta đúng là mù mắt. Ta đáng lẽ phải tin tưởng Ngô thiếu ngài. Ta, ta đáng chết...!” Vương Khánh Minh liên tục tạ tội với Ngô Thiên, không ngừng tự nhận mình sai, cũng chẳng thèm để ý bản thân trước mặt cấp dưới còn có chút tôn nghiêm nào đáng nói hay không. Tóm lại, giữ được chức vụ của mình mới là điều quan trọng nhất.
Hiện tại, hắn chẳng khác nào một trò cười, một trò hề lớn!
“Điều này thật lạ.” Ngô Thiên nghe xong nói, “Nửa giờ trước, ta còn nghe có người cam đoan thề thốt với ta rằng tin tức mà tòa soạn báo của chúng ta đăng tải đều đã qua xác minh, đều là sự thật, không hề giả dối. Thậm chí còn khách khí với ta một chút. Thế nhưng giờ đây sao lại thay đổi rồi? Ta ghét nhất những kẻ thay đổi thất thường.”
“Cái này, cái này không thể trách ta được, Ngô thiếu.” Vương Khánh Minh đột nhiên vươn tay chỉ thẳng vào Tạ Dương trong hồ, ánh mắt tràn ngập chán ghét nói, “Là hắn, tất cả đều do hắn gây ra! Là hắn đã dùng tin tức giả dối che mắt ta. Để thể hiện sự xin lỗi với Ngô thiếu, ta quyết định sẽ sa thải hắn ngay lập tức. Ngài thấy sao?”
Hắn không còn đường lui, bất đắc dĩ, chỉ có thể sử dụng chiêu thức 'bỏ xe giữ tướng', đổ hết mọi trách nhiệm lên người Tạ Dương, trước tiên cứ giữ được chức vụ của mình đã. Chức tổng biên tập của Tờ Thần Báo, đây chính là một vị trí khiến người ta thèm khát. Dù sao, số lượng phát hành của Tờ Thần Báo vẫn rất lớn, ở thành phố này cũng có sức ảnh hưởng nhất định. Nói trắng ra là, lợi lộc rất lớn!
“Ồ?” Ngô Thiên nghe xong, quay đầu nhìn về phía Tạ Dương đang ở dưới nước, nói, “Hắn muốn đuổi việc ngươi!”
Tạ Dương ngẩn ra, trên mặt lập tức hiện lên vẻ tức giận, lớn tiếng quát vào Vương Khánh Minh: “Vương Khánh Minh, ngươi đừng quên, là ngươi đã nói với chúng ta rằng chỉ cần có tin tức, thêm thắt gia vị hợp lý là được. Khi ta viết xong bản tin này, ngươi còn khen ta, còn chỉnh sửa trau chuốt bản thảo, lúc sắp chữ còn yêu cầu phóng to ảnh chụp.”
Vương Khánh Minh nghe xong, mặt đỏ tía tai mắng Tạ Dương: “Tạ Dương, ngươi đừng có nói bậy nói bạ! Ta nói thêm thắt gia vị là chỉ muốn phát huy truyền thống đạo đức tốt đẹp của dân tộc, ai cho ngươi viết tin tức giả dối chứ? Rõ ràng là lỗi của chính mình, lại còn đổ lỗi cho người khác. Tạ Dương, ta hiện tại chính thức thông báo cho ngươi, ngươi không còn là nhân viên của tòa soạn chúng ta nữa, ngươi bị sa thải rồi.”
“Vương Khánh Minh, cái đồ ngụy quân tử nhà ngươi! Bình thường ở tòa soạn báo làm mưa làm gió, đã đành dạy chúng ta đăng tin giả, lại còn vô cớ cắt xén tiền thưởng của chúng ta.” Tạ Dương tức giận nói dưới nước, “Đừng tưởng ta không biết những chuyện xấu xa ngươi làm trong tòa soạn báo. Muốn người không biết, trừ phi mình đừng làm. Ngươi trêu ghẹo nữ phóng viên thực tập, ép người ta lên giường với ngươi, mấy lần đều làm người ta bật khóc, ngươi nghĩ rằng ta không thấy sao?”
“Ngươi, ngươi ngậm máu phun người, nói bậy nói bạ!”
“Ta nói bậy nói bạ ư? Hừ. Ngươi động tay động chân với nữ phóng viên thực tập, ta có ảnh chụp làm bằng chứng! Ta biết ngay ngươi không phải hạng người tốt lành gì, may mà ta đã giữ lại chiêu này. Muốn đuổi việc ta sao? Ngươi cũng đừng hòng tiếp tục ở lại tòa soạn báo!” Nói xong, Tạ Dương đưa tay xuống nước, từ trong túi lấy ra một chiếc điện thoại di động, giơ lên, nói, “Đây là điện thoại chống nước của ta, ảnh chụp nằm ngay trong điện thoại.”
“Ngươi... Ngươi nhất định đã ghép ảnh, chuẩn bị hãm hại ta!” Vương Khánh Minh vừa thấy, nhất thời nổi nóng, kích động giải thích xong, đột nhiên vọt về phía Tạ Dương trong hồ, chân vội vã muốn đá chiếc điện thoại trong tay Tạ Dương.
Tạ Dương dù đang ở dưới hồ, nhưng tay mắt lanh lẹ. Sau khi ném chiếc điện thoại lên bờ, hắn lập tức tóm lấy chân Vương Khánh Minh, sau đó dùng sức một chút, kéo Vương Khánh Minh xuống hồ.
“Tủm!”
Chỉ chốc lát sau, cả hai người đều trồi lên khỏi mặt hồ, sau khi tìm thấy đối phương, liền bắt đầu đánh nhau túi bụi, miệng không ngừng mắng chửi đối phương, vạch trần đủ loại hành vi xấu xa của kẻ kia.
Những nhân viên của tòa soạn báo đứng trên bờ đều xem đến ngây người, không ngờ sự việc lại phát triển thành ra như vậy. Đại thiếu còn chưa lên tiếng, mà những người cùng một tổ chức đã bắt đầu đánh nhau, biến thành một màn khôi hài. Một người là tổng biên tập, một người là phóng viên, tất cả mọi người đều cảm thấy xấu hổ thay cho họ, thật đáng sợ.
“Chó cắn chó!” Trương Chí Bằng, người luôn đứng bên cạnh xem kịch vui, cười nói. Đồng thời, hắn ngũ thể đầu địa bái phục Ngô Thiên. Chỉ vài câu nói mà đã khiêu khích những người trong tòa soạn báo đánh nhau, thậm chí còn chạy xuống hồ nước để đánh. Người bình thường thật sự không làm được đến mức này.
Sắc mặt Chu Minh vô cùng khó coi, từ đỏ sang xanh, từ xanh sang vàng. Vương Khánh Minh là do một tay hắn đề bạt lên, nhưng hiện tại lại biến thành kết quả như thế này. Cho dù hắn muốn bảo vệ, e rằng cũng không giữ được. Huống hồ, hắn căn bản không muốn bảo vệ. Có một cấp dưới như vậy, sớm muộn cũng sẽ xảy ra chuyện. Trong lòng Chu Minh thắc mắc, trước kia cứ ngỡ Vương Khánh Minh này cũng biết xử lý công việc, sao lần này lại hại người đến mức này chứ?
Chu Minh lén lút nhìn Trương thiếu và Ngô thiếu bên cạnh mình. Vương Khánh Minh này, không hại thì thôi, đã hại là hại lớn, chẳng phải muốn hại chết hắn sao?
“Chu Minh, xem ra văn phong tòa soạn báo các ngươi thật sự bất chính.” Trương Chí Bằng nhìn Chu Minh, chậm rãi nhưng đầy sát khí nói, “Hiện tại đều đang đề xướng năng lượng tích cực, truyền bá văn minh, kiến tạo phong khí mới. Ngươi nhìn xem những người dưới trướng ngươi, đều là loại tư chất gì? Những người như thế, sao có thể làm việc trên mặt trận tin tức được chứ? Có khác gì bọn lưu manh?”
“Vâng, Trương thiếu, sau khi về, ta lập tức sẽ sa thải hai người này, rồi tuyển người mới!” Chu Minh nhanh chóng nói, chỉ cần có thể giữ được chức vụ của mình, sa thải bao nhiêu cấp dưới cũng chẳng sao cả.
“Đừng hỏi ta, hãy nói với Ngô thiếu!” Trương Chí Bằng nói, “Ngô thiếu không buông tha, ngươi cho dù có hái được cả ánh trăng cũng vô dụng.”
Chu Minh nghe xong, vội vàng nhìn về phía Ngô Thiên bên cạnh, nói, “Ngô thiếu, ngài yên tâm, chuyện hôm nay, ta nhất định sẽ xử lý thật tốt, mang đến cho ngài một câu trả lời thỏa đáng khiến ngài hài lòng.”
“Câu trả lời thỏa đáng nào khiến ta hài lòng?” Ngô Thiên hỏi.
“Cái này... Ta phải về nghiên cứu thêm đã.” Chu Minh lắp bắp nói.
“Ta muốn có câu trả lời thỏa đáng ngay bây giờ.”
“Ồ, vậy ngài thấy xử lý thế nào thì thích hợp?”
“Ta cảm thấy, lối làm việc bất chính như thế này, tuyệt đối không thể tiếp tục diễn ra.” Ngô Thiên đường hoàng chính nghĩa nói.
“Đúng vậy, Ngô thiếu, ngài nói rất đúng!” Chu Minh vội vàng phụ họa theo.
“Vì sao lại có lối làm việc bất chính như vậy? Bởi vì hoàn cảnh. Để sửa chữa sai lầm, làm gương cảnh tỉnh. Để sau này có thể cầu thị sự thật, không đăng tin tức giả dối...!” Ngô Thiên liếc nhìn những người của tòa soạn báo, thản nhiên nói, “Tất cả nhảy xuống hồ, rồi tự mình trèo lên đi. Cũng là để họ khắc sâu bài học, ghi nhớ ngày hôm hôm nay!”
Mọi bản quyền chuyển ngữ của thiên chương này đều thuộc về Tàng Thư Viện, cấm tuyệt lan truyền sai phép.