(Đã dịch) Cực Phẩm Lão Bà - Chương 199: Nổi danh ! Nổi danh lớn !
Nhìn thấy phòng khách trống không, Trần Thần vội vàng dừng bước. Vừa nãy còn muốn tránh mặt Ngô Thiên, nhanh chóng rời khỏi nhà, vậy mà giờ đây lại dừng lại vì không thấy bóng dáng hắn.
Trần Thần quay đầu nhìn quanh, trong tầm mắt chẳng thấy Ngô Thiên đâu. Sợ hắn nấp ở một góc khuất nào đó chờ xem kịch vui của mình, Trần Thần nhẹ nhàng đi về phía phòng ngủ, đẩy cửa vào. Ngô Thiên cũng không ẩn mình ở đây, nàng bất giác thở phào nhẹ nhõm. Sau đó, nàng lại lục soát bếp, ban công một lượt, vẫn không thấy bóng dáng hắn. Cuối cùng, Trần Thần đến trước cửa phòng ngủ của Ngô Thiên, nhìn chằm chằm cánh cửa hé mở một hồi lâu, rồi khẽ đẩy vào!
“......!”
Trần Thần sững sờ, trong phòng ngủ vẫn không có Ngô Thiên. Hắn đã đi đâu rồi?
Lúc này, Trần Thần chợt nhớ ra một chuyện. Nàng vội nhìn về phía cạnh giường Ngô Thiên. Nàng nhớ rõ, sáng hôm qua, Ngô Thiên đã đặt chiếc vali ở đó, rồi cùng nàng ra ngoài chơi. Nhưng giờ đây... nó đã biến mất!
Hắn đi rồi sao? Khi Ngô Thiên còn ở đó, Trần Thần mong hắn mau chóng rời đi. Nhưng khi hắn thực sự đã đi, trong lòng nàng lại trào dâng một nỗi mất mát khôn nguôi. Cảm giác trống trải này càng lúc càng nặng nề, khiến cả thân thể nàng rũ rượi, như thể bị rút cạn sức lực, chẳng còn chút sinh khí nào.
‘Hắn vì sao lại đi chứ? Rõ ràng hắn đang chờ xem ta làm trò cười, vì sao giờ lại đ��t ngột rời khỏi đây?’
Trần Thần bắt đầu miên man suy nghĩ, tâm trí nàng còn hỗn loạn hơn cả lúc trốn tránh trong nhà vệ sinh ban nãy. Khi Ngô Thiên còn đó, dù ngượng ngùng khi đối mặt, nhưng lòng nàng lại trọn vẹn. Còn khi hắn không còn, lòng nàng trống rỗng, như thể mất đi tất cả, chỉ còn lại một thể xác. Vừa rồi, nàng còn thấy trong phòng thật nóng, nhưng giờ đây, cái lạnh khiến nàng run rẩy khắp người.
Nàng vô cùng mâu thuẫn. Lúc này nàng mới nhận ra, so với việc mong Ngô Thiên mau chóng rời đi trước đây, nàng càng muốn hắn ở trong phòng, dù hắn có chế nhạo nàng, nàng cũng cam chịu. Cùng lắm thì lời qua tiếng lại, cãi vã một trận, ai thắng ai thua khi đó còn chưa biết. Còn bây giờ, ngay cả người để tranh cãi cũng không có.
Trần Thần lại nhớ đến những ngày Ngô Thiên bế quan, chỉ còn mình nàng trong nhà. Lạnh lẽo, cô đơn, và chính nàng. Cuộc sống của nàng dường như chỉ có hai loại trạng thái này.
Ban ngày, nàng có thể vùi đầu vào công việc để quên đi tất cả. Nhưng khi đêm về, trở lại căn nhà trống trải, chỉ có một mình, nàng không muốn trải qua những ngày như vậy nữa. Dù Ngô Thiên chẳng nói gì, chẳng làm gì, chỉ an giấc trong phòng, thì bức tường ngăn cách kia cũng đủ mang lại cho nàng một cảm giác an ổn.
‘Chẳng lẽ hắn cảm thấy ở bên ta không thú vị ư?’
‘Không được, ta nhất định phải đi hỏi cho ra lẽ!’
......
Trong lúc Trần Thần còn đang miên man suy nghĩ, Ngô Thiên đã khởi động chiếc xe của mình, mang theo hành lý, lái thẳng về "tổ ấm" của hắn.
Ban đầu hắn định sẽ kiên trì chờ đợi, tiêu hao dần cùng Trần Thần, xem nàng làm trò cười. Đó là một cơ hội tốt hiếm có. Nhưng sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, hắn lại thấy không cần thiết. Bởi lẽ, qua hành vi của Trần Thần, Ngô Thiên nhận ra rằng những gì nàng nói ở nhà hàng tư nhân chỉ là bộc phát nhất thời, bị bộ phim kích thích, vẫn còn đắm chìm trong sự lý giải về cốt truyện, nên mới hùng hồn nói ra những lời như vậy.
Nếu tối qua Trần Thần thực sự nói những lời ấy trong trạng thái tỉnh táo, thì sáng nay nàng tuyệt đối sẽ không mãi trốn trong nhà vệ sinh không dám bước ra. Sau một giấc ngủ đêm, ảnh hưởng của bộ phim đối với nàng đã giảm đến mức tối thiểu, người nàng tỉnh táo trở lại, nhận ra mình đã “diễn” quá lố tối qua, nên giờ mới ngại ngùng đối mặt với hắn.
Thực tế, Trần Thần không hề phi phàm như nàng tự nhận tối qua, và nàng cũng chẳng hề bừa bãi hay bá đạo như Ngô Thiên tưởng tượng. Tất cả chỉ là do bộ phim tạo nên.
Một bộ phim hay, thường có thể gợi cảm hứng cho con người, thậm chí ảnh hưởng đến một người. Đó là những bộ phim thực sự, có chiều sâu tư tưởng, không thể sánh với những bộ phim rác rưởi kia.
Tình huống này, Ngô Thiên vẫn có thể lý giải. Hắn sau khi xem phim tình cảm hành động cũng sẽ có một cảm xúc bộc phát. Đối với cảm xúc này, chỉ có hai cách giải quyết: thứ nhất, phát tiết ra ngoài. Thứ hai, đi tắm rồi ngủ!
Hiển nhiên, Trần Thần đã chọn cách thứ nhất. Đổi lại là Ngô Thiên, hắn cũng sẽ chọn cách trước.
Lý giải được, nên dĩ nhiên không thể tức giận trước hành vi tối qua của Trần Thần. Huống hồ, được một cô gái thổ lộ, bản thân đó cũng là một chuyện đáng mừng, đáng vui. Dù không thích, cũng không cần thiết phải làm khó đối phương, khiến đối phương xấu hổ.
Yêu một người, không có gì sai. Nhưng ỷ vào được yêu mà làm tổn thương trái tim phụ nữ, điều này có chút không phải đạo.
Ngô Thiên là người biết chừng mực, những chuyện thiếu đạo đức như vậy, hắn không làm được. Dù là một 'khủng long', hắn cũng sẽ lịch sự từ chối, không làm tổn thương đối phương. Huống hồ đối phương lại là một mỹ nữ như Trần Thần? Đây chẳng phải là minh chứng tốt nhất cho mị lực của chính hắn sao? Hơn nữa, nếu thật sự bắt hắn phải chế nhạo Trần Thần, nói những lời đả kích để làm mình sảng khoái, Ngô Thiên thật sự không thể mở miệng. Dù sao, đối với Trần Thần, hắn vẫn có thiện cảm. Ngẩng đầu không thấy cúi đầu gặp, hai người rồi sẽ lại gặp mặt.
Cũng chính vì lẽ đó, hắn mới lặng lẽ rời khỏi nhà, vừa cho Trần Thần một lối thoát, vừa thể hiện phong độ quân tử của mình!
Còn việc Trần Thần sẽ trốn trong nhà vệ sinh bao lâu, điều đó không liên quan đến hắn.
Xe chạy được nửa đường, tiếng chuông điện thoại của Ngô Thiên bỗng vang lên. Ban đầu hắn tưởng Trần Thần đã sốt ruột gọi đến, nhưng khi nhìn vào màn hình, hắn thấy người gọi không phải Trần Thần, mà là Phương Hoa.
“Alo, em yêu, mấy ngày không gặp, có phải em nhớ anh không?” Ngô Thiên bắt máy, cười hỏi.
“Ngô Thiên, anh không sao chứ?” Từ đầu dây bên kia, giọng Phương Hoa đầy lo lắng và quan tâm vọng đến.
Ngô Thiên nghe xong hơi sững sờ, nói: “Anh có thể có chuyện gì chứ? Em không phải đang nói chuyện với anh đó sao? Rốt cuộc anh có sao không, chẳng lẽ em nghe không ra?” Đối với câu hỏi cụt lủn của Phương Hoa, Ngô Thiên cảm thấy rất kỳ lạ.
“Anh đang ở đâu?”
“Trên xe chứ đâu, đang lái đến công ty đây.”
“Anh mau đến đây.”
“Sao, nhớ anh à? Là nhớ ở trên, hay nhớ ở dưới?” Ngô Thiên nói giọng cợt nhả, mặt đầy vẻ cười dâm.
“Đừng nói bậy. Tóm lại, anh mau tới là được rồi. Mau lên!” Phương Hoa nói, rồi cúp máy.
Ngô Thiên đặt điện thoại xuống, nhưng đầu óc lại đầy dấu hỏi. Phương Hoa bị làm sao vậy? Chuy���n gì mà cấp bách đến thế, lại không thể nói qua điện thoại, nhất định phải đến công ty mới có thể nói sao? Với mối quan hệ của hắn và Phương Hoa, còn chuyện gì mà không thể nói chứ?
Trong lòng Ngô Thiên cảm thấy kỳ lạ, nhưng vẫn tăng tốc lái xe về phía công ty.
Vì là thứ Hai, đường rất tắc, xe chạy nhanh một đoạn lại dừng, cứ thế đi một chút lại nghỉ, nửa tiếng sau, Ngô Thiên mới xuất hiện tại tòa nhà Thiên Chính. Xe vừa qua khỏi lối thoát hiểm, tiến vào sân lớn, hắn đã thấy Phương Hoa và Tĩnh Vân đứng dưới lầu tòa nhà Thiên Chính. Nhìn thấy xe hắn đến, cả hai lập tức nhanh chân bước tới.
“Chuyện gì vậy? Sao lại sốt ruột đến mức này?” Ngô Thiên xuống xe, tò mò nhìn Phương Hoa và Tĩnh Vân. Hắn cũng chỉ mới vài ngày không đến công ty thôi mà, lẽ nào trong lúc hắn vắng mặt, đã xảy ra đại sự gì? Nhưng Ngô Thiên lại không nghĩ ra, kẻ nào không biết điều lại dám chọc giận hắn. Trác Văn Quân ư? Nàng ta không có gan đó.
Phương Hoa và Tĩnh Vân lại gần, cả hai vòng quanh Ngô Thiên vài vòng, nhìn trái nhìn phải, không ngừng đánh giá hắn, khiến Ngô Thiên cảm thấy toàn thân không được tự nhiên, cứ như một con vật bị trưng bày trong sở thú vậy.
“Sao vậy, không nhận ra à? Mấy ngày không gặp, có phải lại đẹp trai hơn không?” Ngô Thiên khoác lác cười hỏi, đưa tay vuốt tóc, tạo một kiểu dáng mà hắn tự cho là rất đẹp trai.
“Anh còn có mặt mũi mà cười à?” Phương Hoa lườm Ngô Thiên một cái đầy tức giận, hỏi: “Hôm qua anh có phải đã đến công viên hồ Long Đàm không?”
“Hả? Sao các em biết? Các em cũng đi à? Sao anh không thấy các em?” Ngô Thiên nghi hoặc hỏi. Đối với mỹ nữ, ánh mắt hắn luôn tinh tường. Dù ở rất xa, chỉ cần có mỹ nữ, hắn đều có thể thấy. Trong tình huống bình thường, thị lực của hắn là 5.1. Còn khi có mỹ nữ, ánh mắt hắn như kính viễn vọng, xa đến mấy cũng nhìn thấy.
“Anh và Trần Thần có phải đã nhảy hồ không?” Tĩnh Vân lại hỏi.
“Ơ?” Lần này Ngô Thiên hoàn toàn ngây người, hỏi: “Ngay cả chuyện này cũng biết sao? Các em thấy à?” Ngô Thiên cảm thấy kỳ lạ, nếu đã thấy, vì sao không lại gần chào hỏi? Nhưng rồi hắn lại nghĩ, trong tình huống chật vật như vậy, lúc đó không gặp mặt lại là điều may mắn.
“Không chỉ chúng tôi thấy, e rằng toàn dân thành phố đều đã thấy.” Phương Hoa nói xong, nhét một tờ báo vào lòng Ngô Thiên, “Tự anh xem đi, bây giờ anh là người nổi tiếng rồi đấy.”
Ngô Thiên khó hiểu cầm tờ báo lên, lật xem. Nhảy hồ và báo chí thì có liên quan gì?
“Toàn thành phố sẽ bước vào một đợt trấn áp tệ nạn xã hội mới... Mẹ kiếp, cái đó thì có liên quan quái gì đến tôi? Các cô không nghi ngờ tôi dính líu đến tệ nạn đó chứ? Tôi là một người trong sạch, các cô biết mà, tôi chưa bao giờ lui tới những nơi như thế.”
“Ngay trang đầu, mục thứ nhất, bìa báo ấy!” Tĩnh Vân nhắc nhở.
“Ồ!” Ngô Thiên lật đến trang đầu tiên của tờ báo, đọc lẩm bẩm tiêu đề: “Đôi nam nữ trẻ vì tình yêu bị gia đình phản đối, hẹn nhau tại hồ Long Đàm chèo thuyền tự tử... Sáng hôm qua, khoảng mười một giờ, một vụ nhảy hồ xảy ra tại công viên hồ Long Đàm. Một đôi nam nữ trẻ đã chèo thuyền hoa ra giữa lòng hồ sâu, cùng nhau nhảy hồ tự tử... Sau đó, qua sự vớt vát của nhân viên quản lý công viên hồ Long Đàm, cùng với sự giúp đỡ của du khách, hai người nhảy hồ đã được cứu vớt lên bờ... Ôi, đồ ngốc nghếch thế, lại quẫn trí đến mức nhảy hồ tự tử sao?” Ngô Thiên vừa cười vừa nói, rồi nhìn xuống bức ảnh màu lớn chính diện bên dưới. Bức ảnh là hồ Long Đàm, hai người đang ngồi trên thuyền, xung quanh là ca nô của nhân viên quản lý công viên và thuyền du lịch của du khách vây quanh...!
Nhìn đến đây, nụ cười trên mặt Ngô Thiên cứng đờ, đôi mắt nheo lại lập tức trợn trừng, như hai ngọn đèn pha. Vừa rồi còn xem tin tức này như một trò cười, hắn bỗng chốc đỏ bừng mặt, tức giận ném mạnh tờ báo xuống đất.
“Chết tiệt! Ai mà nhảy hồ tự tử? Lão tử đây là thấy việc nghĩa hăng hái làm đó!”
Bản dịch này, một món quà từ Truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.