Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cực Phẩm Lão Bà - Chương 188: Đau lòng cảm giác

Ngô Thiên cảm thấy vô cùng kỳ lạ. Về đến nhà, hắn lấy ra bức ảnh chụp căn cước khi còn làm việc tại Thịnh Thiên từ nửa năm trước. Một tay cầm ảnh căn cước, một tay cầm gương, hắn muốn theo lời Trần Thần, đối chiếu xem liệu mình có đang bệnh nặng đến mức không thể không bồi bổ hay không. Nhưng dù nhìn thế nào, hắn cũng thấy mình chẳng hề thay đổi. Thậm chí, hắn còn cảm thấy bản thân lúc đó còn trắng hơn bây giờ. Hiện tại da thịt nhìn ngược lại đen đi nhiều, đó mới là nước da màu lúa mạch chân chính.

Hắn bước vào nhà bếp, tìm thấy Trần Thần đang hầm canh. Cầm bức ảnh, hắn nói với nàng: “Nàng có phải mắt hoa nhìn lầm rồi không? Ta rõ ràng đen hơn trước kia, sao nàng lại nói ta trắng hơn?”

“Đen ư? Không thể nào!” Trần Thần vừa bận rộn vừa hỏi, trên mặt còn lộ vẻ nghi hoặc.

“Không tin nàng xem ảnh này xem!” Ngô Thiên bước đến bên Trần Thần, để không làm chậm trễ nàng hầm canh, hắn nâng tay đưa bức ảnh ra trước mắt nàng, để nàng xem.

Trần Thần liếc nhìn bức ảnh, lại liếc nhìn Ngô Thiên, giả vờ như đang cẩn thận xem xét, quả thật có vẻ đen hơn. Kỳ thực, trước đó nàng nói Ngô Thiên trắng hơn chỉ là để lừa hắn về nhà, không đến công ty. Nào ngờ Ngô Thiên lại thật sự tìm ra bức ảnh ở nhà, điều này khiến lời nói dối trước đó của nàng lập tức bị vạch trần. Lúc không có căn cứ, nàng còn có thể bịa đặt, nhưng giờ đây sự thật bày ra trước mắt, không cho phép nàng nói càn.

“Nàng xem có phải ta đen hơn không?”

“Ừm, có chút thật.” Trần Thần vô thức gật đầu, sau khi nói xong mới nhận ra điều bất thường. Làm sao nàng có thể đồng ý quan điểm của hắn được? Chẳng phải tự mình vạch trần mình sao? Thế nên, nàng vội vàng chữa lời: “Mọi việc không thể chỉ nhìn bề ngoài. Ảnh chụp và người thật luôn có sự khác biệt rất lớn. Giống như chẳng ai nghĩ mình trông y hệt người trong ảnh căn cước vậy. Nhìn bề ngoài, chàng có vẻ đen đi, nhưng thực tế, khi chụp bức ảnh căn cước này, xung quanh chẳng phải có đèn sao? Đèn chiếu vào, chàng tự nhiên trông càng trắng, càng sáng, thế nên mới tạo ra ảo giác chàng bây giờ đen đi. Không tin, chàng hãy tìm một bức ảnh chụp trong điều kiện bình thường mà xem, chắc chắn sẽ đen hơn bây giờ.”

Ngô Thiên nghe xong, cũng cảm thấy lời nàng nói có vài phần lý lẽ. Đến nay, hắn vẫn không thừa nhận ảnh trên căn cước là chính mình. Hơn nữa, quả thật lúc trước khi chụp ảnh căn cước ở công ty, hai bên đều có đèn, còn có cả tấm bảng trắng phản quang nữa.

“Vậy ta về sẽ tìm thử!” Ngô Thiên nửa tin nửa ngờ rời khỏi nhà bếp, trở về phòng mình.

Thấy Ngô Thiên rời đi, Trần Thần thầm thở phào nhẹ nhõm. Nàng đưa tay lau mồ hôi đang túa ra trên trán. May mà Ngô Thiên đã đi, nếu hắn không đi, e rằng sẽ bị hắn nhìn ra điều gì đó mất. Than ôi, một lời nói dối thường phải dùng vô số lời nói dối khác để che đậy. Càng ngày càng hao tổn tinh thần.

Ngô Thiên lại lục lọi trong phòng hồi lâu, kết quả chẳng tìm được bức ảnh nào. Cuối cùng hắn mới nhớ ra, mình vốn không có thói quen chụp ảnh, không đi du lịch, không tụ họp, căn bản không có điều kiện để chụp ảnh. Hắn sắp bước sang tuổi ba mươi, lẽ nào lại suốt ngày ngây ngô cười, giơ tay làm chữ ‘V’ để tự sướng như trẻ con được? Hay là ngồi trên xe chụp cảnh bàn ăn? Hắn không có những sở thích này. Cẩn thận nghĩ lại, mấy năm gần đây, ngoài ảnh căn cước trước đó, hắn chỉ có chụp ảnh cưới cùng Trần Thần. Nhưng hắn nhớ khi chụp ảnh cưới, đèn càng nhiều, càng khó nhìn ra màu da thật của hắn. Trời ạ, muốn xem lại mình trước đây trông thế nào mà sao khó đến vậy chứ?

Ngô Thiên đang lo lắng, liệu mình có nên gia nhập đội quân “tự sướng” hay không. Nhưng hắn không phải để khoe khoang, mà là để đối chiếu màu da của mình, quan sát tình trạng sức khỏe liệu có xấu đi hay không.

Tìm kiếm không có kết quả, Ngô Thiên bước ra khỏi phòng ngủ.

“Tìm được chưa?” Trần Thần hỏi lớn.

“Chưa có!” Ngô Thiên ngồi xuống sofa, bật TV.

Trong bếp, Trần Thần thầm cười trong lòng, nghĩ: "Ta tìm bao ngày thế mà còn chưa tìm thấy tấm nào, chàng làm sao mà tìm được? Chuyện đó mới lạ đấy." Đồng thời nàng nói: “Đừng tìm nữa, dù sao thì nghỉ ngơi cũng đâu phải chuyện xấu. Huống hồ, dù da thịt chàng có đen đi chăng nữa, cũng chưa chắc là điều tốt. Da thịt ảm đạm, thiếu sức sống cũng là dấu hiệu cơ thể không ổn. Thế nên, chàng đừng bận tâm rốt cuộc da thịt mình trắng hơn hay đen hơn làm gì. Đợi chàng uống hết bát Thập Toàn Đại Bổ Canh này của thiếp, mọi bệnh trạng khó chịu đều sẽ tiêu tan hết.”

Trần Thần tự tìm cho mình một lối thoát, khiến lời nói dối trước đó của nàng dần được làm lu mờ. Nếu đối phương cứ tiếp tục truy hỏi, nàng sẽ chẳng thể giải thích được. Dù sao thì, hắn cũng từng học y, còn nàng chỉ là một quản lý doanh nghiệp. Nếu thật sự muốn tranh cãi về mặt chuyên môn, làm sao nàng có thể là đối thủ của hắn chứ? Tác dụng ám thị tâm lý đã đạt được, thế là đủ rồi. Một quản lý doanh nghiệp giỏi đều là cao thủ tẩy não, cao thủ nói dối.

Ngô Thiên nghĩ nghĩ, cũng phải! Mặc kệ trắng hay đen, chỉ cần mình cảm thấy không sao là được. Đâu cần phải tự dọa mình, suy nghĩ lung tung. Chẳng lẽ phải chứng minh mình có bệnh thì mới yên tâm sao? Nghĩ đến đây, Ngô Thiên cảm thấy cả tinh thần lẫn thể xác của mình đều lập tức trở nên thoải mái, như thể một bệnh nhân trọng bệnh đột nhiên khỏi hẳn vậy.

Hiệu ứng tâm lý!

Tinh thần của con người cũng đóng vai trò khá lớn trong quá trình điều trị. Khi một người có trạng thái tinh thần tốt, tốc độ hồi phục bệnh sẽ nhanh, nếu trạng thái tinh thần không tốt, tốc độ hồi phục bệnh sẽ chậm lại. Rất nhiều khi, đều là như vậy.

Chờ lâu quá, Ngô Thiên trực tiếp ngủ gục trên ghế sofa.

Khi hắn bị Trần Thần gọi dậy, trời đã sáng rồi!

Đúng vậy, trời đã sáng!

“Canh xong rồi, mau dậy uống đi!” Trần Thần mỉm cười nhìn Ngô Thiên nói.

Ngô Thiên ngồi dậy từ ghế sofa, đưa tay lau nước dãi nơi khóe miệng, ngơ ngẩn nhìn Trần Thần đang đứng cạnh sofa. Hắn nhớ tối qua mình ngồi trên sofa xem TV, chờ Trần Thần hầm Thập Toàn Đại Bổ Canh, kết quả chờ hơn một tiếng mà canh vẫn chưa xong. Hắn liền nằm xuống sofa chờ tiếp, rồi cứ thế ngủ thiếp đi lúc nào không hay.

“Khi nào thì xong?” Ngô Thiên hỏi Trần Thần.

“Vừa xong!”

“Hả? Vừa xong?” Ngô Thiên sững sờ, hỏi: “Nàng không phải nói hai giờ là xong sao? Lại còn bảo ta cứ nghỉ ngơi trước, canh xong sẽ gọi. Giờ đã bảy giờ rồi đấy.” Sớm biết lâu đến thế, thà hắn về công ty còn hơn.

“À, phải, là hai tiếng.” Trần Thần giật mình, vội vàng giải thích: “Vốn tối qua mười giờ đã xong rồi, nhưng thấy chàng ngủ say quá, thiếp không nỡ làm phiền, thế là vặn lửa nhỏ lại, hầm liu riu cả đêm. Dù sao thì như vậy hiệu quả càng tốt hơn.” Kỳ thực Trần Thần không nói, Thập Toàn Đại Bổ Canh cực kỳ tốn công, nghe tên là biết. Nó cần mười vị thuốc Đông y, năm loại nguyên liệu phụ, năm loại gia vị, hầm nhỏ lửa, là một món canh cũng là một món dược thiện. Hai giờ, căn bản không thể xong, ít nhất cũng phải bốn giờ.

“À!” Ngô Thiên nghe xong không nói gì thêm, dù sao thì nàng cũng là vì tốt cho hắn.

Ngô Thiên đi đến bên bàn ăn, bát canh đã được múc sẵn, chỉ chờ hắn dùng. Ngô Thiên cũng không khách sáo, ngồi xuống liền bắt đầu ăn. Dạo gần đây hắn cứ vùi đầu trong phòng thí nghiệm, thiếu vận động, đúng là nên bồi bổ thật tốt.

Bát Thập Toàn Đại Bổ Canh này quả thật không tồi, trước đây hắn chưa từng ăn, Trần Thần cũng chưa từng làm cho hắn. Thật lòng mà nói, nếu không phải cái tên này nghe giống Thập Toàn Đại Bổ Hoàn trong tiểu thuyết võ hiệp, Ngô Thiên cũng sẽ không quay về ăn đâu. Trong canh ngoài thuốc Đông y ra, còn có thịt gà, vịt, ngỗng, cá, sườn... Lại được hầm nhỏ lửa suốt một đêm, thịt nhừ tơi, hương vị ngấm hoàn toàn vào thịt, có thể hình dung được nó ngon đến mức nào.

“Cho ta thêm chén nữa!” Ngô Thiên rất nhanh đã ăn hết m��t chén, đưa bát không cho Trần Thần.

Trần Thần ngồi đối diện, rất vui vẻ múc thêm một chén cho Ngô Thiên.

Khi Ngô Thiên nhận lấy, vô tình nhìn thấy đôi mắt Trần Thần hơi thâm quầng, đôi mắt gấu mèo, đây rõ ràng là biểu hiện điển hình của việc thức khuya. Khi hắn nhìn kỹ lại Trần Thần, lúc đó mới chú ý thấy nàng trông có vẻ mặt mệt mỏi. Ngay cả bộ quần áo nàng đang mặc cũng là bộ công sở hôm qua về nhà, chẳng qua chỉ khoác thêm một chiếc tạp dề bên ngoài. Trần Thần ở nhà vốn dĩ chẳng bao giờ mặc đồ công sở, luôn là đồ mặc ở nhà. Tối qua nàng vội hầm canh nên vẫn chưa thay.

“Nàng... tối qua không ngủ sao?” Ngô Thiên nheo mắt, hoài nghi nhìn Trần Thần.

“Ngủ chứ.” Trần Thần nghe xong nói.

“Nàng ngủ ở đâu?” Ngô Thiên truy vấn.

“Ngay tại đây!” Trần Thần chỉ vào bàn ăn.

Thì ra tối qua nàng vẫn không rời đi, cứ ở trong bếp trông lửa, khi mệt mỏi thì ghé vào bàn ăn chợp mắt một lát. Đêm đó, nàng ngủ chập chờn hơn mười lần, vì tinh thần căng thẳng, mỗi lần ngủ không được lâu, mãi đến sáng nay canh hầm xong. Bởi vậy, nàng mới trông mệt mỏi đến vậy.

Nhìn người phụ nữ trước mặt, trong lòng Ngô Thiên chợt dâng lên một tia cảm động. Nàng không cho hắn thức khuya, nhưng vì hầm canh cho hắn, nàng lại thức trắng cả đêm. Chẳng lẽ nàng không biết, việc thức khuya đối với phụ nữ nguy hại hơn nhiều so với đàn ông sao? Nếp nhăn, da thịt chảy xệ, những điều này đối với đàn ông có lẽ chẳng là gì, nhưng đối với phụ nữ mà nói, quả thực là kẻ thù lớn.

Vì sao nàng lại phải làm như vậy? Chẳng lẽ nàng có chuyện gì muốn nhờ vả sao?

“Nàng... có việc muốn nhờ ta sao?” Ngô Thiên thử hỏi.

“Không có!” Trần Thần nghe xong nói.

“Vậy nàng đây là...?” Ngô Thiên cầm đôi đũa trong tay, chỉ vào bát Thập Toàn Đại Bổ Canh trên bàn.

“Chẳng phải đã nói rồi sao, là để bồi bổ cho chàng.” Trần Thần nói rất tự nhiên, đôi mắt to chớp chớp, trong suốt như suối nước, có thể nhìn thấu đáy.

Ngô Thiên há miệng, lại không biết nên nói gì. Lý do đơn giản đến nhường nào! Đơn giản đến mức chạm vào dây thần kinh của Ngô Thiên, đơn giản đến nỗi khiến mắt hắn có cảm giác cay xè.

Thức khuya hầm canh ư? Hắn đã lớn chừng này, vậy mà chưa từng có ai đối xử với hắn như thế!

Nghĩ đến trước kia, người phụ nữ này luôn đối nghịch với hắn, lòng dạ cay nghiệt, lời nói lạnh nhạt. Thân là phụ nữ mà chẳng biết làm nũng, lại còn không nghe lời. Mà bây giờ, nhìn có vẻ nàng không chỉ đã tiết chế tính tình cũ, mà còn học được sự dịu dàng, ngoan ngoãn, dường như cũng biết cách chăm sóc người khác, lại còn thức khuya hầm canh cho hắn.

Nhìn Trần Thần trước mặt, bỗng nhiên trong khoảnh khắc đó, Ngô Thiên cảm thấy một nỗi xót xa vì nàng.

Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free