(Đã dịch) Cực Phẩm Lão Bà - Chương 172: Lời nói hùng hồn
Ngô Thiên, Trần Thần và Trác Văn Quân lại trở về bên cửa sổ, tạo thành một nhóm nhỏ ba người. Dù chỉ có ba người nhưng họ lại là tiêu điểm chú ý của cả hội trường. Ngoài hai đại mỹ nữ Trác Văn Quân và Trần Thần ra, giờ đây sự chú ý của mọi người càng đổ dồn vào Ngô Thiên, vị thiếu gia Ngô thần bí này!
Có lẽ là do đã nghe thấy lời vị thiếu gia Ngô này nói với cục trưởng Bạch: ‘Đừng đến quấy rầy ta’, nên không một ai dám lại gần nhóm ba người họ. Cục trưởng Bạch không dám, Hội trưởng Hồ không dám, ngay cả ông chủ Lý Đức Khải của câu lạc bộ, người từng muốn ra mặt hòa giải trước đó, cũng không dám tới. Mặc dù ai cũng muốn đến kết giao với vị thiếu gia Ngô thần bí này, nhưng lời nói của thiếu gia Ngô vẫn không ngừng văng vẳng bên tai họ. Nghĩ đến cán sự Vương đã tự vả vào mặt trước đó, cùng với Phó hội trưởng Trương bị đuổi ra ngoài, không ai dám tự mình chuốc lấy phiền phức, tự rước lấy nhục.
“Vừa rồi, vì sao nàng lại khiến ta buông tha cho vị Phó hội trưởng họ Trương kia?” Ngô Thiên nhìn Trác Văn Quân hỏi. Hiện tại chỉ có ba người họ, không cần phải kiêng dè gì nữa.
“Phó hội trưởng Trương đã công tác nhiều năm trong hiệp hội, không có công lao cũng có khổ cực. Trong ngành này, các mối quan hệ của hắn vẫn rất rộng, nếu làm căng quá thì sẽ không tốt cho cả ngươi và ta.” Trác Văn Quân đáp.
“Hừ! Chẳng lẽ hắn còn dám đụng đến ta sao?” Ngô Thiên cười lạnh nói, “Nếu hắn dám có ý nghĩ như vậy, ta sẽ khiến hắn phải cút khỏi hiệp hội.”
“Nói thì là như vậy, nhưng mỗi ngành nghề đều có những quy tắc riêng. Đã là người trong ngành thì phải tuân thủ. Phá vỡ quy tắc sẽ không được hoan nghênh.”
“Thì đã sao? Quy tắc đều do kẻ mạnh đặt ra, thực lực mới là đạo lý cứng rắn nhất. Cùng lắm thì phá bỏ, ta sẽ lập lại!”
“Cho dù ngươi nhục nhã hắn, khiến hắn phải lăn ra khỏi hiệp hội, thì được gì đâu? Quá bá đạo cũng không phải là điều hay. Nếu thay đổi cách làm, giống như vừa rồi, ngươi tha cho hắn, không khiến hắn phải khó xử trước mặt mọi người, thì sau này Thiên Chính của ngươi khi vào hiệp hội cũng sẽ nhận được nhiều sự chiếu cố.”
“Ta cần hắn chiếu cố sao?” Ngô Thiên hỏi ngược Trác Văn Quân, “Huống chi, hôm nay ta buông tha hắn, cũng không có nghĩa là hắn sẽ cảm ơn trong lòng, biết đâu sau này đợi ta sa cơ lỡ vận, hắn vẫn sẽ giẫm lên ta một cước. Muốn thu phục một người, phương pháp trực tiếp nhất chính là khiến đối phương cảm thấy sợ hãi, e dè, như vậy khi đối mặt ngư��i, hắn sẽ luôn kính sợ ngươi, không dám hành động thiếu suy nghĩ. Kính sợ, e dè, hiểu chưa? Khiến đối phương ngay cả ý nghĩ phản kháng cũng không có.”
“Văn Quân đã hiểu. Bất quá, Văn Quân vẫn muốn dùng phương pháp đơn giản nhất để thiết lập mối quan hệ tốt nhất, không đến mức khiến bữa tiệc tối nay kết thúc bằng một trò hề. Chẳng lẽ hiện tại không tốt sao? Ngô tiên sinh vừa thể hiện thực lực, giành được sự tôn trọng, đồng thời cũng khiến người ta biết ngài là người khoan hồng độ lượng, không so đo tính toán chi li. Cứ như vậy, hiệp hội sẽ cảm ơn Ngô tiên sinh, các hội viên ở đây cũng sẽ trọng vọng Ngô tiên sinh.”
“Ngươi cho rằng ta cần bọn họ sao?” Ngô Thiên giơ chén rượu trong tay lên, chất rượu vang đỏ sóng sánh không ngừng trên thành chén. Hắn nhìn xuyên qua chén rượu, hướng về phía đèn trần. Chiếc chén chứa rượu vang đỏ dưới ánh đèn trông trong suốt sáng rõ, đặc biệt đẹp mắt. Ngô Thiên thưởng thức một lát, thản nhiên nói: “Theo ý ta, trong cuộc đời ta, bọn họ ngay cả người qua đường cũng không đáng kể, ta cần gì phải khiến họ cảm ơn ta đâu? Còn về việc họ có xem trọng ta hay không, ta lại càng chẳng bận tâm. Họ là cái thá gì? Ta cần họ xem trọng ta sao? Huống chi, đồng nghiệp là oan gia. Mà ta, cuối cùng rồi cũng muốn trở thành người đứng đầu ngành này, cho dù ta không xem họ là địch nhân, thì cuối cùng họ cũng sẽ xem ta là địch nhân. Ta cần gì phải giả vờ hòa nhã dễ gần ngay từ đầu chứ? Hổ dù có ngoan đến mấy, người ta vẫn sẽ xem nó là hổ. Hiểu chưa?”
Trác Văn Quân không ngờ Ngô Thiên lại nói những lời này với nàng. ‘Trở thành người đứng đầu ngành’, lời này nói cũng quá bá đạo rồi. Một công ty dược phẩm thậm chí còn chưa hoàn thiện cả ngành nghề, thậm chí còn chưa xứng danh xí nghiệp, lại dám khoác lác như vậy sao? Hắn lấy đâu ra tự tin đó? Chẳng lẽ chỉ vì gia tộc chống lưng? Không! Hắn không phải người như vậy. Huống chi, cho dù có bối cảnh, muốn trở thành bá chủ một ngành, tuyệt đối không phải chỉ nói miệng là làm được.
Muốn lật ngược tình thế lớn lao, từ đáy vực nhảy lên đỉnh cao, phương pháp trực tiếp và hiệu quả nhất chính là nắm giữ thứ gì đó có thể áp đảo tuyệt đối các đối thủ của hắn. Chỉ khi không có đối thủ cạnh tranh, đạt đến mức độ độc quyền, mới có thể đứng trên đỉnh cao.
Trác Văn Quân chợt nghĩ đến một chuyện, người đàn ông này trước đó không phải đã lấy được tài liệu thí nghiệm của giáo sư Hoắc Chấn Lâm sao? Chẳng lẽ chính vì tài liệu thí nghiệm Kế hoạch X đó, nên hắn mới có được sức mạnh như vậy? Nếu Kế hoạch X thật sự có thể thành công, thì sức ảnh hưởng sẽ không chỉ giới hạn trong nước, mà đủ sức ảnh hưởng toàn thế giới. Đứng trên đỉnh cao nhất, dường như cũng không phải điều không thể.
Mặc dù trong lòng kinh ngạc, nhưng bề ngoài, Trác Văn Quân vẫn giả bộ một vẻ mặt rất bình tĩnh, nhìn Ngô Thiên hỏi: “Ngươi cũng xem ta là địch nhân rồi sao?”
“Đúng vậy!” Ngô Thiên nghiêm túc gật đầu, nói, “Ngươi là địch nhân ta muốn chinh phục nhất!” Nói xong, hắn uống một hơi cạn sạch, đổ hết rượu vang đỏ trong chén vào bụng.
Hai chữ ‘chinh phục’ được Ngô Thiên nói với một giọng điệu đặc biệt nhấn mạnh. Hiển nhiên, ‘chinh phục’ này có rất nhiều tầng ý nghĩa. Ý nghĩa trực diện nhất chính là không chỉ muốn chinh phục công ty của Trác Văn Quân, mà còn muốn chinh phục con người nàng, thân thể nàng, và cả trái tim nàng!
Trác Văn Quân sửng sốt, nàng rất rõ ý tứ lời nói của Ngô Thiên, chẳng qua không ngờ Ngô Thiên lại dám trước mặt Trần Thần nói ra một tràng ‘lời hùng hồn’ như vậy. Ngô Thiên sau khi uống cạn chén rượu, nàng thấy trong mắt hắn tràn ngập kiên quyết, cuồng nhiệt, và dĩ nhiên là cả vài phần trêu tức. Bất kể thế nào, ánh mắt hắn đều vô cùng nóng bỏng.
Trác Văn Quân không khỏi quay đầu nhìn về phía Trần Thần đang ở bên cạnh Ngô Thiên. Hai người này dù sao cũng là vợ chồng, trượng phu trước mặt thê tử, lại đối mặt một người phụ nữ khác nói ra những lời như vậy, thì người vợ sẽ phản ứng thế nào đây? Nàng vốn tưởng rằng sắc mặt Trần Thần sẽ vô cùng khó coi, kết quả lại khiến nàng vô cùng thất vọng, và cũng vô cùng kỳ lạ, bởi vì trên mặt Trần Thần, nàng không thấy bất kỳ phản ứng nào, cứ như những lời Ngô Thiên vừa nói chẳng liên quan gì đến nàng vậy.
Đôi vợ chồng này rốt cuộc đang nghĩ gì vậy?
Rất nhanh đến bảy giờ rưỡi, buổi đấu giá bắt đầu. Dưới sự dẫn dắt của các tiểu thư mặc sườn xám, các vị khách quý đến tham dự hôm nay đi vào một khu vực khác bên trong câu lạc bộ. Nơi đây bài trí không khác sảnh tiệc trước đó là mấy, vẫn xa hoa tráng lệ như cũ, chẳng qua xung quanh đại sảnh bày rất nhiều ghế. Trên mỗi chiếc ghế đều dán bảng ‘Tên’, ghi tên từng hội viên tham gia đấu giá đêm nay, để xác định chỗ ngồi.
Trông có vẻ lộn xộn, nhưng thực ra lại rất có sắp xếp tinh tế. Ông chủ các doanh nghiệp lớn đều được sắp xếp ở vị trí bắt mắt nhất, hàng đầu tiên. Mặc dù ai đến cũng là tài thần, nhưng tài thần lớn và tài chủ nhỏ vẫn có khác biệt. Ai chịu chi tiền, ai không nỡ chi tiền, ai trước kia tham gia đấu giá chi nhiều tiền, ai trước kia chi ít tiền, những điều này đều có quy tắc riêng.
Trần Thần tuy là người mới, nhưng là mỹ nữ, nên được sắp xếp vị trí cũng không tồi. Còn về Trác Văn Quân, không cần nghĩ cũng biết, chắc chắn được sắp xếp ở hàng đầu tiên.
Bởi vì vị ‘thiếu gia’ Ngô Thiên này đột nhiên xuất hiện, phá vỡ kế hoạch sắp xếp chỗ ngồi ban đầu, nên người ta muốn tạm thời thêm một chỗ ngồi ở hàng đầu cho hắn. Bất quá Ngô Thiên không đồng ý, hắn nói rất rõ ràng, tối nay là đi cùng người khác, nên chọn ngồi cạnh Trần Thần.
Cứ việc như thế, hắn vẫn là tiêu điểm ở đây, một nhân vật mà không ai dám coi thường. Khí thế mạnh mẽ của hắn khiến cho xung quanh hắn không ai dám ngồi gần.
Trần Thần trong lòng vô cùng vui mừng. Ngô Thiên có thể ngồi cạnh nàng, chứ không phải ngồi ở hàng đầu tiên, điều này chứng tỏ trong lòng hắn có nàng. Việc không ngồi cạnh Trác Văn Quân lại càng bị nàng coi là biểu hiện Ngô Thiên coi trọng nàng hơn. Cho nên, vẻ mặt lạnh như băng của nàng bắt đầu dần dần tan chảy, cầm lấy danh sách đấu giá trong tay, nàng đã rục rịch. Vốn không định tham gia đấu giá, nàng lại muốn thể hiện một chút trước mặt Ngô Thiên, khiến đối phương biết mình cũng là một người phụ nữ có tình yêu (đối với những thứ giá trị).
“Kính thưa quý ông, quý bà và các vị bằng hữu, chúc mọi người một buổi tối tốt lành.” Một người đàn ông trung niên đứng sau bàn đấu giá ở hàng đầu tiên, cười nói với mọi người ở đây: “Hoan nghênh quý vị giữa trăm công ngàn vi��c, đến tham dự buổi tiệc đấu giá từ thiện do hiệp hội Dược Nghiệp chúng tôi tổ chức. Tôi là Phó hội trưởng Phùng Trì Trung, phụ trách chủ trì buổi đấu giá từ thiện tối nay...!”
Phùng Trì Trung nói rất nhiều lời ở trên đó, chẳng qua chỉ là vài lời cảm ơn. Điều này là cần thiết, nếu không khiến các vị tài chủ ở đây vui vẻ, chờ lát nữa đến lúc đấu giá, ai sẽ hào phóng chi tiền?
“Hôm nay, chúng ta may mắn mời đến tiểu thư Từ Ngải Ngải, ngôi sao tam栖 nổi tiếng trong làng điện ảnh, truyền hình và ca nhạc. Xin mời tiểu thư Từ Ngải Ngải hát một bài tặng mọi người, mọi người có đồng ý không?”
“Tốt!”
“Sau đây, xin mời tiểu thư Từ Ngải Ngải lên sân khấu. Xin mọi người cho một tràng pháo tay ~!”
Theo lời của Phùng Trì Trung, một người phụ nữ mặc trang phục cổ trễ, váy ngắn, ăn mặc quyến rũ yêu diễm bước lên sân khấu. Nàng cúi người chào mọi người, trước ngực khối thịt tròn lớn trĩu xuống, tạo thành khe sâu thăm thẳm, ánh mắt của rất nhiều người đàn ông đều tập trung vào đó, nhìn chằm chằm. Từ Ngải Ngải đứng thẳng dậy, nhìn mọi người ở đây nói: “Chào mọi người, tôi là Từ Ngải Ngải, rất vui được tham gia buổi tiệc đấu giá từ thiện tối nay...!”
“Cô ta là ai vậy?” Ngô Thiên khẽ hỏi Trần Thần bên cạnh. Hắn đã nhiều năm không chú ý đến giới giải trí, nghe vị phó hội trưởng này giới thiệu là ngôi sao tam栖 nổi tiếng trong điện ảnh, truyền hình và ca nhạc, danh tiếng dường như rất lớn. Dáng người thì không tồi, chỉ là khí chất kém một chút, cảm giác cứ như trong người quấn một khối vải trắng vậy.
“Một ngôi sao nhỏ, gần đây diễn vài bộ phim truyền hình, đều là những vai phụ chẳng có tiếng tăm gì, ngay cả hạng ba cũng không tính.” Trần Thần thấp giọng nói.
“Ôi trời!” Ngô Thiên nhìn ‘nữ ngôi sao tam栖 nổi tiếng trong điện ảnh, truyền hình và ca nhạc’ đang nói luyên thuyên trên sân khấu. Giới giải trí hiện tại thật hỗn loạn, toàn là những kẻ thích khoác lác, diễn vài vai phụ cũng dám tự xưng ngôi sao tam栖. Nói như vậy, hắn cũng coi như là ngôi sao. Khi học tiểu học, trong buổi biểu diễn văn nghệ do trường tổ chức, hắn từng tham gia đội hợp xướng lớn của lớp, có bốn mươi người. Lúc đó cả lớp tổng cộng bốn mươi hai người, hai người kia một người bị cà lăm, người còn lại thì tạm nghỉ học!
Ngay lúc Ngô Thiên đang cảm thán về sự tự tin mạnh mẽ của lòng người, lại thấy nữ ngôi sao nhìn về phía chỗ hắn ngồi, hơn nữa còn quyến rũ cười, ném cho hắn một ánh mắt đưa tình.
Ngô Thiên hơi sửng sốt, điều này tuyệt đối không phải hắn tự ảo tưởng. Bởi vì ở hướng này, trong phạm vi ba mét xung quanh hắn, ngoài Trần Thần ra thì không có ai khác. Các hội viên khác căn bản không dám lại gần hắn, sợ làm phiền nhã hứng của hắn. Từ Ngải Ngải này không phải ném ánh mắt đưa tình về phía hắn, thì là về phía ai đây? Chẳng lẽ là về phía Trần Thần sao?
Ôi trời đất!
Nữ ngôi sao này lại dám công khai trêu ghẹo trước mặt mọi người ư?
Muốn dựa dẫm vào thiếu gia ta ư?
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Tàng Thư Viện, kính mong quý độc giả ủng hộ tại trang chính thức.