(Đã dịch) Cực Phẩm Lão Bà - Chương 107: Đêm khuya đại tiệc
“Các ngươi muốn tài sản của ta ư? Hãy nói đi, ta sẽ cho các ngươi tất cả! Đi mà tìm đi! Ta đã cất giữ toàn bộ gia tài của mình ở nơi đó!”
Đây là câu nói của Vua Hải Tặc Roger trong bộ phim hoạt hình Vua Hải Tặc, trước khi ông ra đi. Kết quả là, cả nhân loại kéo nhau đổ ra biển lớn, tìm kiếm của cải, theo đuổi giấc mơ!
Trong thực tế, cũng có rất nhiều người vì một truyền thuyết, một câu chuyện mà đi tìm kho báu được đồn đại.
Trác Văn Quân hiển nhiên là một người như thế!
Ngô Thiên không biết rốt cuộc Trác Văn Quân tìm kiếm kho báu gì, nhưng hắn có thể khẳng định rằng kho báu đó nằm ngay tại Vạn Thanh, và đó không phải thần thoại hay truyền thuyết, mà là một sự tồn tại có thật. Một người như Trác Văn Quân, nếu không có mười phần chắc chắn, không có tin tức xác thực, nàng sẽ không tùy tiện hành động.
Ngô Thiên mua lại Vạn Thanh, phần lớn là vì môi trường phòng thí nghiệm phù hợp yêu cầu của hắn. Hắn không hề có ý định thuê mướn hay kiếm chác gì từ Vạn Thanh, càng không nghĩ sẽ đạt được điều gì khác từ nơi đây. Hắn tự nhận thấy dự án A của mình có tầm quan trọng vượt xa bất kỳ dự án nghiên cứu nào khác. Trước khi mua Vạn Thanh, Ngô Thiên không phải chưa từng điều tra. Hắn có trong tay một phần tài liệu về Vạn Thanh năm đó, nhưng những công thức dược phẩm kia, hắn căn bản không cần. Bởi vì khoa học kỹ thuật phát triển đến bây giờ ngày càng tiên tiến, hiệu quả của nhiều loại thuốc đã hoàn toàn vượt xa những dược phẩm mang danh nghĩa Vạn Thanh năm xưa, nên căn bản không cần phải hao tâm tổn trí để có được chúng. Huống hồ Ngô Thiên đến đây là để nghiên cứu dự án A, chứ không phải để sản xuất, nếu không thì đã chẳng đơn thuần mua lại tòa nhà này.
Tuy nhiên, hiện tại, vì những hành động bất thường của Trác Văn Quân, mọi thứ đều thay đổi. Ngô Thiên vốn không có chút ý tưởng gì về Vạn Thanh, giờ lại một lần nữa dấy lên hứng thú. Hắn muốn xem rốt cuộc Vạn Thanh ẩn chứa bí mật gì mà sau bao nhiêu năm như vậy vẫn khiến Trác Văn Quân phải lưu tâm đến thế. Đồng thời, hắn cũng muốn xem Trác Văn Quân vì bí mật này, rốt cuộc có thể làm được những gì.
Đêm
Đêm đen gió lớn, tuyệt đối là thời điểm tốt để giết người cướp của, trộm cắp.
Ngô Thiên ngồi trong văn phòng tổng tài trên tầng cao nhất của tòa nhà, mặt hướng ra ngoài cửa sổ, nhìn tòa nhà Đông Hoa không xa. Phía sau hắn, trên bàn làm việc, đặt một chiếc máy tính xách tay, màn hình hiển thị hình ảnh xung quanh tòa nhà Thiên Chính. Cửa chính, cửa phụ, đường trước, đường sau, dù trời đã tối, nhưng vẫn có thể nhìn rõ ô tô và người đi đường qua lại trên ngã tư.
Hắn vốn đã định lái xe rời đi, xe đã đậu ở bãi đỗ xe dưới lầu Trần Thần, nhưng sau khi thay một bộ quần áo trong xe, hắn đi taxi trở lại, rồi lặng lẽ theo cửa kho tiến vào tòa nhà Thiên Chính. Không phải hắn không muốn về nhà gặp Trần Thần, mà là hắn luôn cảm thấy đêm nay Thiên Chính sẽ xảy ra chuyện gì đó. Hắn vẫn tin vào giác quan thứ sáu của mình, bởi vì khi Trác Văn Quân rời đi hôm nay, ánh mắt của nàng rất đặc biệt.
Ngô Thiên nâng cổ tay, nhìn đồng hồ. Đã một giờ sáng, vẫn chưa thấy bóng dáng người khả nghi nào.
‘Chẳng lẽ mình quá nhạy cảm?’ Ngô Thiên thầm nghĩ.
Hắn xoay người, một mặt nhìn hình ảnh giám sát trên máy tính xách tay, một mặt không ngừng thay đổi góc quay. Trừ phi người của Trác Văn Quân từ trên trời rơi xuống, nếu không tuyệt đối không thể tránh khỏi vô số "con mắt" mà hắn đã bố trí khắp tòa nhà.
Ngô Thiên lại kiên nhẫn nhìn thêm vài phút. Ngay khi đang ngáp, buồn ngủ rũ rượi, hắn đột nhiên phát hiện có mấy người hành tung cực kỳ khả nghi. Nếu không phải hắn nhìn lầm, mấy người này hẳn đã đi loanh quanh tòa nhà vài vòng. Bọn họ trông như một đám ma men, nhưng ánh mắt lại không ngừng hướng về phía tòa nhà.
Họ đứng say khướt bên ngoài cửa sau một lúc, không lâu sau thì rời đi. Vài phút sau, vài người mặc đồ đen xuất hiện trên màn hình, vượt qua tường rào phía sau, tiến vào tòa nhà Thiên Chính.
“Ha ha, cuối cùng cũng đến rồi sao?”
Ngô Thiên bật cười. Vừa rồi hắn còn buồn ngủ rũ rượi, giờ phút này lại tinh thần gấp trăm lần, hai mắt phát ra tia sáng. Ngô Thiên ngồi thẳng người, dõi mắt không rời nhìn vài người trên màn hình. Trận kịch hay này, tuyệt đối không thể bỏ lỡ.
Mấy người này thân thủ không tồi, động tác nhanh nhẹn dứt khoát, hiển nhiên đã trải qua huấn luyện chuyên nghiệp, không phải những tên trộm vặt tầm thường. Hơn nữa, họ còn hiểu rõ cấu trúc tòa nhà Thiên Chính. Sau khi tiến vào, họ đi theo lối thoát hiểm, thẳng lên tầng cao nhất.
Ngô Thiên thông qua việc cắt hình ảnh, không ngừng quan sát mấy người này. Họ mặc đồ đen, che mặt, nên không thể nhìn rõ diện mạo thật của họ. Nhưng dựa vào vóc dáng và động tác, Ngô Thiên phán đoán, trong năm người này, có ba nam và hai nữ.
“Trác Văn Quân chưa đến sao?” Ngô Thiên khẽ nhíu mày. Hai người phụ nữ này thân thủ rất tốt, hoàn toàn không hợp với vẻ thanh thoát, thanh lịch của Trác Văn Quân. Nếu không có Trác Văn Quân, thì màn kịch đêm nay với hắn chẳng có ý nghĩa gì. Hắn bày ra cái bẫy này chính là để tóm Trác Văn Quân. Mấy con tôm tép riu, dù miễn cưỡng cũng coi là hải sản, nhưng tuyệt đối không thể gọi là một bữa tiệc lớn.
Năm người đi với tốc độ rất nhanh, chớp mắt đã sắp đến tầng mười sáu. Ngô Thiên gập máy tính xách tay lại, rồi đứng vào góc tường, ẩn mình trong rèm cửa.
Tiếng khóa cửa vang lên rất nhỏ, ngay sau đó một tiếng "Cạch ~!", cửa phòng nhẹ nhàng mở ra. Một người lén lút bước vào từ bên ngoài. Sau khi thấy trong phòng không có người, hắn lập tức mở cửa, cho ba người khác vào. Mục tiêu của những người này rất rõ ràng, thẳng tiến đến phòng nghỉ. Còn về người còn lại, có lẽ là đang canh gác bên ngoài.
Vài người đi đến trước khung ảnh. Một người bật ��èn pin chiếu sáng, một người khác cẩn thận tháo khung ảnh khỏi tường. Người thứ ba dùng đèn pin chiếu vào mặt sau khung ảnh một lúc, sau đó lấy xuống chiếc chìa khóa được giấu ở đó.
Đặt chìa khóa vào, họ nhẹ nhàng mở cửa két sắt. Nhưng, có chìa khóa mà có thể mở được, thế thì còn gọi là két sắt sao? Đón chờ họ còn có cánh cửa thứ hai, khóa mật mã.
Tuy nhiên, những người này hiển nhiên đã có sự chuẩn bị, có đủ công cụ trong tay. Chỉ loay hoay không lâu, khóa mật mã cũng được mở ra.
“Ơ?”
Một người trong số đó thốt lên một tiếng kinh ngạc.
“Tiểu thư, sao toàn bộ đều là tiền vậy? Không phải nói có đĩa quang, nhật ký và ghi chép thí nghiệm sao?”
“Ban ngày đúng là như vậy, ta tận mắt chứng kiến. Chẳng lẽ hắn đã mang những thứ đó đi, rồi đổi hết thành tiền ư? Hắn quả thật từng nói những lời kiểu như ‘Két sắt không đựng tiền thì đựng một đống tài liệu làm gì’.”
“Người đàn ông đó có khi nào đã cất những thứ này ở nơi khác không? Chẳng hạn như phòng thí nghiệm?”
“Nếu đặt ở phòng thí nghiệm thì còn tốt. Nhưng nếu hắn xem đó là giấy vụn mà vứt đi, vậy thì mọi công sức chúng ta bỏ ra trước đây sẽ thành công cốc.”
“Tiểu thư, giờ chúng ta phải làm sao?”
“Đi đến phòng thí nghiệm. Và nữa, lục soát tất cả các thùng rác một lượt.”
“Vâng, tiểu thư.”
Nói xong, vài người nối tiếp nhau ra khỏi văn phòng.
Ngô Thiên đang ẩn mình sau bức màn khẽ mỉm cười, bởi vì hắn đã nghe thấy giọng nói của Trác Văn Quân. Không ngờ Trác Văn Quân lại che giấu sâu đến vậy, bình thường trông có vẻ hiền lành tĩnh lặng, mà nay lại có thân thủ phi tặc.
Ngô Thiên vốn đang chuẩn bị bắt quả tang tại trận, nhưng sau khi nghe thấy họ thảo luận và đưa ra quyết định, hắn liền từ bỏ ý định lộ diện. Để họ cứ tiếp tục tìm đi, chẳng phải sẽ rất thú vị sao khi họ đã lục tung từng thùng rác mà vẫn không tìm thấy gì?
Ngô Thiên ngồi trở lại ghế, mở máy tính xách tay, điều chỉnh hình ảnh giám sát, cắt vài góc độ để tìm thấy bóng dáng Trác Văn Quân và nhóm người của nàng.
Vì bí mật kia, Trác Văn Quân quả nhiên đã hạ quyết tâm, thế mà tự mình chạy đi lục thùng rác. Chuyện này thì Điêu Thuyền, Tây Thi phải làm sao đây?
Nửa giờ sau, Trác Văn Quân và nhóm người vẫn không thu hoạch được gì. Tất cả thùng rác trong tòa nhà đều đã bị lục soát, thậm chí cả trong nhà vệ sinh cũng đã tìm, càng không cần nói đến phòng thí nghiệm – nơi quan trọng như vậy. Kết quả vẫn là chẳng tìm thấy gì.
Kết quả như vậy không khỏi khiến người ta thất vọng. Mạo hiểm lớn đến thế, hao phí nhiều tâm sức đến thế, lãng phí nhiều thời gian đến thế, kết quả cuối cùng vẫn là trắng tay.
“Tiểu thư, giờ chúng ta phải làm sao?”
“Trở về thôi.”
“Cứ thế mà bỏ cuộc sao?”
“Đừng nóng vội, sau này còn có cơ hội.”
Nghe Trác Văn Quân nói vậy, vài người khác gật đầu, sau đó đi về phía lối thoát hiểm.
Ngay lúc đó, trong hành lang đột nhiên vang lên một âm thanh kỳ lạ.
“Khụ khụ ~~ thử mic, thử mic ~~!”
Là tiếng loa trong hành lang, từ bộ đàm.
Sau khi nghe thấy, sắc mặt Trác Văn Quân và nhóm người lập tức thay đổi. Chỉ là họ đang che mặt nên người ngoài không nhìn thấy, nhưng đôi lông mày nhíu chặt lại thì rõ ràng đến thế.
Lúc này, bộ đàm truyền đến một giọng hát trong trẻo mà có phần tinh nghịch.
“Chân trái chân phải, đùi phải đùi trái, có một chú Xì Trum, chú đáng yêu lại thông minh, lúc mềm lúc cứng...!” Ngô Thiên dùng giọng Xì Trum hát xong, rồi nói tiếp, “Trác tiểu thư, cô có nghe thấy không? Nếu nghe thấy, xin hãy giơ tay trái lên.”
Trác Văn Quân khẽ rùng mình. Những người khác lập tức kéo nàng, muốn bỏ chạy, nhưng Trác Văn Quân lại gạt tay họ ra, đứng yên tại chỗ, ngẩng đầu nhìn bốn phía hành lang, sau đó chậm rãi giơ tay trái lên.
“Không hổ là Trác Văn Quân, xử sự bình tĩnh, gặp nguy không loạn, quả nhiên có phong thái của bậc quý nhân.” Từ bộ đàm tiếp tục truyền ra giọng của Ngô Thiên, “Không biết Trác tiểu thư có hứng thú cùng ta thưởng thức cảnh đêm một chút không?”
Sau khi nghe thấy, Trác Văn Quân gật đầu, thản nhiên tháo khăn che mặt xuống, đi về phía thang máy. Nàng không hỏi Ngô Thiên ở đâu, nhưng lại như thể trong lòng đã biết rõ.
.....................
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả giữ gìn giá trị tác phẩm.