(Đã dịch) Cực Phẩm Đô Thị Thái Tử - Chương 152 : Phải về trường học
Lưu Dật Hoa thấy mọi người vỗ tay thì cảm thấy ngượng ngùng. Hắn khẽ đổ mồ hôi, ho nhẹ một tiếng rồi nói: "Mọi người đã xem xong đoạn video rồi chứ? Toàn là các vị hỏi ta... vậy tôi cũng xin hỏi các vị một câu nhé? Cô phóng viên Lý San San của CNN kia, xin hỏi tại sao cô lại là người đầu tiên vỗ tay? Chẳng lẽ cô rất vui khi thấy máy bay Mỹ tự tương tàn lẫn nhau?"
Lý San San đứng dậy, nhận lấy micro do nhân viên đưa, nói: "Dĩ nhiên tôi không phải hạng người thích cười trên nỗi đau của người khác! Vì vậy, tiếng vỗ tay của tôi là xuất phát từ sự không kìm nén được! Vị phi công kia chính là ngài tướng quân phải không? Tôi không thể không ca ngợi ngài! Không thể không kính nể ngài! Không thể không vỗ tay vì ngài! Bởi vì ngài đã tự tay đạo diễn, quay được một bộ phim bom tấn kinh điển! Bộ phim bom tấn này còn chấn động hơn bất kỳ bộ phim Hollywood nào gấp trăm lần! Đồng thời, ngài đã đích thân trải qua trận không chiến này, chúng tôi vô cùng kính phục tố chất quân sự của ngài! Ngài là một quân nhân vĩ đại! Ngài xứng đáng được hưởng những tràng vỗ tay của chúng tôi! Các quý cô, các quý ông... các vị có đồng ý với quan điểm và cảm nhận của tôi không?"
Đáp lại Lý San San là những tràng v�� tay vang dội lần thứ hai tại hiện trường! Bỏ qua biên giới, bỏ qua chính trị, bỏ qua dân tộc, khi tháo bỏ những cặp kính màu, mọi người chợt nhận ra... Biểu hiện của vị phi công Giải phóng quân kia không hổ danh hai chữ anh hùng! Hắn quá mạnh mẽ! Mạnh mẽ đến mức khiến mọi người không thể không say mê mà quỳ bái, vỗ tay tán thưởng!
Lưu Dật Hoa nhìn Lý San San đầy thâm tình, lau mồ hôi rồi khiêm tốn nói: "Ha ha, kỳ thực tôi không đến mức đó đâu! Chủ yếu vẫn là nhờ máy bay Mỹ đã nể mặt tôi thôi. Vậy thì, buổi họp báo xin được tiếp tục, mọi người còn có vấn đề gì không?"
Lúc này, một nữ phóng viên người Anh giành được cơ hội phát biểu. Cô ta lặp lại câu hỏi mà đồng nghiệp người Mỹ vừa đặt ra trong đầu rồi nói: "Chào ngài, tôi là phóng viên của báo London Na. Trước hết, cá nhân tôi cũng rất kính nể vị phi công Giải phóng quân này, đoạn video ngài ấy quay được có thể nói là kinh điển của thế kỷ! Tuy nhiên, tôi nghe có người đang bàn tán về tính chân thực của đoạn video này, không biết ngài có điều gì muốn đáp lại h��� không?"
Lưu Dật Hoa cười một cách quỷ dị, thầm nghĩ: Lão tử đã sớm chuẩn bị sẵn câu trả lời rồi! Sau đó, Lưu Dật Hoa ra hiệu, đèn trong hội trường lần thứ hai mờ đi.
Lưu Dật Hoa qua micro nói: "Dù sao video cũng không dài, chỉ làm mất của mọi người 10 phút thôi. Bây giờ, tôi sẽ cho mọi người xem bản gốc!" Nói rồi, Lưu Dật Hoa vẫy tay, một cuộn băng ghi hình nằm trên bàn được đưa vào máy chiếu. Sau đó, trên màn hình lớn lại xuất hiện hình ảnh giống hệt đoạn video vừa nãy.
Một vài nhiếp ảnh gia lắc đầu nói: "Không thấy dấu hiệu chỉnh sửa hay hậu kỳ tổng hợp, đoạn video này không có vấn đề." Mọi người xem từ đầu đến cuối một lần, đều đồng tình với tính chân thực của video, chỉ tìm ra hai điểm khác biệt.
Khi đèn sáng lên, Lưu Dật Hoa cười nói: "Bây giờ, mọi người còn nghi ngờ về tính chân thực của đoạn video này không? Không sai, cuộn băng ghi hình hiện tại chính là tư liệu video nguyên bản. Nó rõ nét hơn bản video ban đầu. Đồng thời, video nguyên bản không có phụ đề. Tôi nghĩ hai điểm khác biệt đó, mọi ngư��i cũng đã thấy rồi!"
Lưu Dật Hoa thấy vẫn còn người do dự, liền nói: "Bây giờ các vị không cần vội vã. Sau này, đoạn video này sẽ được kiểm nghiệm thật giả nhiều lần bởi các quốc gia thứ ba, dưới sự giám sát của chuyên gia hai nước Mỹ và Trung."
Lưu Dật Hoa nói xong, người chủ trì tiếp lời: "Còn có vấn đề nào không? Nếu không có vấn đề..." Thấy mười mấy phóng viên Mỹ lại sốt sắng giơ tay, người chủ trì đành phải cho phép họ cử một người đại diện đặt câu hỏi.
Phóng viên Mỹ đặt ra một chủ đề khiến mọi người hết sức quan tâm: Khi nào những phi công Mỹ này sẽ về nước? Hiện tại chúng tôi có thể gặp họ không? Lưu Dật Hoa gõ bàn một cái, nói: "Vốn dĩ tôi không muốn trả lời vấn đề này, đây là để dành khi đàm phán với chính phủ của các vị thì sẽ trao đổi. Các vị đã cố chấp như vậy, tôi đành nói một chút vậy. Mọi người cũng đã thấy rồi... Máy bay quân sự của Mỹ tùy tiện xâm phạm không phận nước tôi, còn dùng vũ khí tấn công chiến cơ của Giải phóng quân chúng tôi, chẳng lẽ các vị muốn đến thì đến, muốn đi thì đi sao? Trên thế giới lại có chuyện dễ dàng như vậy sao?"
Ạch! Những người còn lại ở đây đều chấn động toàn thân, "Trò vui đến rồi! Điểm này mới là mấu chốt!" Vị phóng viên Mỹ kia ngụy biện nói: "Thưa ngài, đoạn video vừa rồi cho thấy chiến cơ Mỹ phóng tên lửa là do hệ thống sai lầm. Họ không bắn trúng máy bay của các vị, mà là bắn rơi máy bay của chính mình... Điều này có thể thông cảm được chứ? Thế nhưng tướng quân ngài có chứng cứ gì chứng minh máy bay của chúng tôi xâm phạm không phận của các vị?"
Lưu Dật Hoa cười gian xảo nói: "Tôi có chứng cứ!" Sau đó, trên màn hình lớn lại xuất hiện những hình ảnh làm người ta rung động! Trên màn hình, ống kính máy quay xuyên qua cửa kính buồng lái máy bay, quét qua bầu trời xanh thẳm bao la.
Lúc này, lời thuyết minh vang lên: "Hả, bọn họ đã xâm nhập không phận nước ta ư? Xem ra hôm nay tôi phải chào đón các vị khách quý của Mỹ thật chu đáo rồi! Các vị đừng chớp mắt nhé, ngay sau đó các vị sẽ thấy mấy chiếc chiến cơ mới nhất của Mỹ. Ừm, bây giờ càng ngày càng gần rồi, mọi người thấy không? Hai chiếc máy bay Mỹ đang ở phía trước! F-18? Xem ra là F-18 cất cánh từ tàu sân bay của Mỹ! Xin mọi người hãy xem số liệu trên bảng điều khiển của máy bay tôi. Đây là vị trí định vị hiện tại của máy bay, xin mọi người chú ý, định vị này cho thấy, nơi đây đã thuộc về không phận nước tôi! Đừng nghi ngờ số liệu trên bảng điều khiển máy bay, định vị này là kỹ thuật cơ bản nhất mà máy bay của các quốc gia trên thế giới đều có thể có được! Hơn nữa, với vẻ ngoài này, tôi không thể nào làm giả được!" Lưu Dật Hoa ấn nút tạm dừng, thông qua micro nói với phóng viên Mỹ: "Thế nào? Chứng cứ này được chứ? Đối với số liệu về hình dáng máy bay, các vị có thể mời chuyên gia đến xác thực, xem có phải đang ở trong không phận nước tôi không."
Phóng viên Mỹ nhất thời nghẹn lời, lúc này một phóng viên khác ngụy biện nói: "Những chiếc máy bay kia dường như không rõ ràng lắm, ai mà biết có phải máy bay Mỹ không?" Lưu Dật Hoa cười khổ một tiếng, nói: "Trung Quốc có câu tục ngữ... Chưa thấy quan tài chưa đổ lệ! Tôi kiến nghị cô nên đến Hoàng Hà du ngoạn một chút! Nào, chúng ta hãy tiếp tục đoạn ghi hình! Tiếp theo sẽ có một chút hình ảnh xâm phạm quyền riêng tư của các phi công Mỹ, vì tôi không được họ đồng ý mà đã cho họ lên TV!"
Lưu Dật Hoa bỏ tạm dừng, video tiếp tục. Trên màn hình, chiến cơ Giải phóng quân nhanh chóng lướt qua sáu chiếc máy bay Mỹ, sau đó ngoặt đi và chen vào giữa các máy bay Mỹ. Lúc này, trên màn ảnh có thể nhìn thấy rõ ràng các máy bay Mỹ và phi công Mỹ! Có thể thấy các phi công Mỹ rất kinh ngạc, đang nói gì đó qua bộ đàm, nhưng đáng tiếc trong máy quay không nghe được.
Một lát sau, chỉ nghe phi công Giải phóng quân nói: "Các vị lại đến nữa rồi sao? Xem ra tôi lại phải lặp lại lời chào mừng: Hoan nghênh các vị đến Cộng hòa của chúng tôi làm khách, đất nước chúng tôi rộng lớn của nhiều, có 9,6 triệu kilômét vuông, hơn mười ức dân, chúng tôi có 5000 năm lịch sử. Đương nhiên, 5000 năm trước, trên lãnh thổ nước Mỹ vẫn còn đầy rẫy khỉ! Đất nước chúng tôi có Hoàng Hà, có Trường Giang, có tượng binh mã, có vô số danh lam thắng cảnh cổ tích không đếm xuể... còn có: Vạn Lý Trường Thành! Có người nói các phi hành gia chụp ảnh Trái Đất có thể rõ ràng nhìn thấy Vạn Lý Trường Thành của đất nước chúng tôi? Nhưng tiếc là điểm này tôi chưa tận mắt nghiệm chứng, nếu không chúng ta cùng nhau lên Vạn Lý Trường Thành xem một chút đi! Xem từ độ cao 15.000 mét liệu có nhìn thấy cảnh sắc tráng lệ của Trường Thành không!"
Lúc này, ống kính máy quay xuất hiện trước mặt một chiếc tai nghe phi công. Vị trí phát ra âm thanh của tai nghe chính là vị trí ghi âm của máy quay phim, mọi người có thể nghe rất rõ ràng phi công Mỹ có chút thụ sủng nhược kinh trả lời: "Cảm tạ thịnh tình của tướng quân! Nhưng hiện tại chúng tôi đang thi hành nhiệm vụ, sau này nếu có cơ hội nhất định sẽ cùng tướng quân thăm quý quốc!"
Lưu Dật Hoa ấn nút dừng máy ghi hình, mỉm cười nhìn xuống những phóng viên đang cười hoặc ngơ ngác phía dưới. Vừa nãy câu "5000 năm trước nước Mỹ còn đầy rẫy khỉ" đó! Chẳng phải là đang mắng người sao? Nhưng ai có thể nói đây không phải một kiểu hài hước chứ? Hơn nữa, ai có thể chứng minh 5000 năm trước trên lãnh thổ nước Mỹ không có khỉ đâu? Còn nữa, tố chất của vị phi công Giải phóng quân này cũng quá cao, khách khí như vậy? Khách khí đến mức khiến phi công Mỹ có chút thụ sủng nhược kinh?
Lưu Dật Hoa mỉm cười một lát, dùng ngón tay gõ gõ bàn nói: "Rõ ràng rồi chứ? Mấy phi công Mỹ trên màn hình vừa nãy chính là: Smith, Michael, xin chúc mừng các vị đã lên TV! Nhưng vận may của họ thật sự là quá tệ! Vốn dĩ đã nói cẩn thận sẽ cùng tôi du ngoạn một phen, nhưng cuối cùng họ lại bị tên lửa của chính mình bắn trúng... và phải nhảy dù! May mà tôi đã lập tức thông báo cho quân đội của mình, kịp thời đến cứu viện họ! Đương nhiên, tám phi công của tám chiếc máy bay đều nhảy dù xuống vị trí không ngoại lệ là trong lãnh hải nước ta... Điều này không có gì kỳ lạ! Từ không phận nước ta rơi xuống, đương nhiên thuộc về lãnh hải của chúng ta! Nếu họ rơi xuống vùng biển quốc tế, tôi nghĩ tàu sân bay Mỹ đã đến cứu viện ngay lập tức rồi! Các quý cô, các quý ông, máy bay và phi công vừa rồi đều rất rõ ràng cho thấy họ thuộc về nước Mỹ! Nếu máy bay Mỹ không xâm nhập không phận nước chúng ta, thì cũng không thể nào nhảy dù đáp xuống lãnh hải nước chúng ta được. Vì vậy, bây giờ mọi người đối với sự thật máy bay Mỹ xâm nhập không phận nước ta hẳn là không còn nghi vấn gì nữa phải không? Về tính chân thực của đoạn video này cũng có lẽ không có nghi vấn gì rồi chứ? Đây chính là video tự quay thật 100% đó!"
Hơn 300 phóng viên chìm vào im lặng. Còn có nghi vấn gì nữa ư? Nếu còn nêu ra nghi vấn gì nữa thì đúng là cố tình gây sự! Đoạn video trên rất rõ ràng, rất tường tận, khiến không ai có thể phản bác.
Nhưng thật sự vẫn có người cố tình gây rối. Một phóng viên Mỹ lại nhắm mắt nói: "Xin hỏi ngài, tại sao ngài phải quay đoạn video này? Hơn nữa, trên phi cơ của Giải phóng quân đều được trang bị máy quay phim sao?" Hơn 300 phóng viên, rất nhiều người đều khẽ cười... Gã này thật là. Người ta quay đoạn video này chẳng phải là để làm bằng chứng sao?
Lưu Dật Hoa cũng khẽ đổ mồ hôi, hắn cười nói: "Tại sao phải quay video ư? Cái này là vì tôi là một người yêu nhiếp ảnh... Đoạn video này là tôi quay để cho bạn gái tôi xem! Đương nhiên, là một người yêu nhiếp ảnh, việc mang theo máy quay bên người cũng là điều có thể hiểu được mà, phải không?"
Đa số phóng viên toàn trường đều bật cười... Hóa ra là quay cho bạn gái anh ta xem. Rất nhiều nữ phóng viên thầm nghĩ: Không biết ai là bạn gái của anh ấy, làm bạn gái anh ấy nhất định sẽ rất hạnh phúc!
Lúc này, người chủ trì buổi họp báo nói: "Một câu hỏi cuối cùng nhé, chúng ta đã kéo dài thời gian thêm 20 phút rồi." Thấy lại là phóng viên Mỹ giơ tay, Lưu Dật Hoa cười khổ nói: "Vị nữ sĩ mặc áo khoác đỏ kia, thấy cô giơ tay rất nhiều lần rồi. Cơ hội cho câu hỏi cuối cùng này sẽ dành cho cô!"
Nữ phóng viên mặc đồ đỏ nhận lấy micro nói: "Cảm ơn! Sở dĩ tôi sốt ruột muốn hỏi là vì một người bạn tốt của tôi là phi công Mỹ, cô ấy tên là Lộ Dịch Tia, bây giờ cô ấy cũng có thể đang ở trong căn cứ này phải không? Tôi muốn biết liệu tôi có thể gặp cô ấy không?"
Lưu Dật Hoa sững người, rồi cười nói: "Phóng viên và phi công là bạn tốt sao? Điều này có chút ngoài ý muốn! Không sai, tiểu thư Lộ Dịch Tia đang ở căn cứ của chúng tôi, cô ấy rất tốt, rất xinh đẹp! Ừm, còn việc muốn gặp cô ấy... Vậy thế này đi, chúng tôi sẽ sớm sắp xếp cho các phi công Mỹ và các phóng viên gặp mặt! Các quý cô, các quý ông, thời gian tôi trả lời câu hỏi đã hết rồi, tiếp theo những vấn đề liên quan đến mặt ngoại giao, người phát ngôn Bộ Ngoại giao của chúng tôi sẽ giải đáp cho mọi người..."
Lưu Dật Hoa nói xong, đứng dậy cầm lấy cuộn băng ghi hình, vẫy tay chào mọi người rồi đi xuống bục chủ tọa. Thái Tố Nhan, Lưu Dịch Phỉ theo sát bước chân Lưu Dật Hoa. Chờ Lưu Dật Hoa vào phòng nghỉ, Thái Tố Nhan tiến tới ôm hắn nói: "Dật Hoa, anh thật lợi hại! Em ngưỡng mộ anh lắm đấy!"
Lưu Dật Hoa cười gian xảo nói: "Anh lợi hại chỗ nào cơ chứ? Nói anh nghe xem nào!" Thái Tố Nhan cười mắng: "Anh đúng là tên háo sắc! Nhìn cái vẻ đó của anh, ý em là anh quay phim rất giỏi. Trong tình huống đó mà anh vẫn quay được video rõ ràng như vậy... Ha ha, những phóng viên kia đều bị anh làm cho cứng họng rồi!"
Lưu Dịch Phỉ tiếp lời nói: "Những đoạn video này quá quan trọng! Một hộp băng ghi hình nhỏ bé như vậy giá trị hơn 10 tỷ cũng chưa hết đâu! Có cái này thì Mỹ Quốc không thể không chấp nhận kết quả máy bay của họ tự tương tàn và cuối cùng đều rơi rụng. Không thể không thừa nhận máy bay của họ đã xâm nhập không phận nước ta, như vậy quyền chủ động đều nằm trong tay chúng ta rồi!"
Lưu Dật Hoa cười nói: "Thật ra lúc tôi quay chỉ là quay chơi thôi, không ngờ lại có tác dụng lớn như vậy! Kết quả đúng là làm ra chuyện lớn thật! Đoạn video này cha của Dịch Phỉ sẽ mang về Quân ủy, những chuyện khác tôi sẽ không quản nữa. Tiếp theo, tôi sẽ bắt đầu cuộc sống của một học sinh."
Lưu Dịch Phỉ ngạc nhiên nói: "Anh muốn bắt đầu đi học sao? Không phải nói phải về kinh thành à?"
Lưu Dật Hoa lắc đầu nói: "Cho dù có về, cũng sẽ nhanh chóng quay lại thôi. Bây giờ tôi chủ yếu là phối hợp Ủy ban Khoa học Công nghệ Quốc phòng nghiên cứu phát triển một số vũ khí, em xem, sáu chiếc máy bay mà chúng ta thu giữ được bây giờ làm sao có thể dễ dàng di chuyển được? Khoảng thời gian này, e rằng các chuyên gia của Ủy ban Khoa học Công nghệ Quốc phòng đều phải ở lại căn cứ không quân tại Hoàng Hải thị rồi. Hơn nữa, dù sao anh cũng là học sinh mà, cứ mãi không đi học thì cũng không được đúng không? Bây giờ anh xin nhà trường nghỉ phép nhưng là nghỉ bệnh, đâu thể cứ mãi bệnh hoài được chứ?"
Lưu Dịch Phỉ nhìn Thái Tố Nhan, đột nhiên nói: "Tiểu Nhan, em thấy chị cũng nên ở lại Hoàng Hải thị này mà học thôi? Chị cũng đang học cấp ba đúng không? Vừa hay cùng Dật Hoa đi học chung."
Thái Tố Nhan do dự một chút rồi nói: "Khoảng thời gian này trong nhà có việc, em cũng muốn chuyển trường để ở cùng Dật Hoa. Ai, nhưng mà có một số việc thật sự rất phiền lòng."
Lưu Dịch Phỉ quả thật hiểu rõ tình cảnh của Thái Tố Nhan, cô bé tiến lên kéo tay Thái Tố Nhan nói: "Chị Nhan, dù sao thành tích học tập của chị rất tốt. Thi đậu vào đại học danh giá nhất toàn quốc cũng không thành vấn đề. Vì vậy, chị học ở đâu cũng như nhau thôi. Vậy thì dứt khoát đừng về nhà nữa, ở lại đây mà học đi!"
"À?" Thái Tố Nhan sững sờ, sau đó suy tư...
Từng con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của Truyen.free, xin quý độc giả thấu hiểu.