(Đã dịch) Cực Phẩm Đạo Sĩ Sấm Tam Quốc - Chương 5: Sáo lộ
Có quá nhiều người đời khổ sở, mà thiện nhân cũng không thể cứu hết. Chẳng lẽ ngươi còn muốn khuyến khích Đạo gia ta làm phản, lật đổ sự thống trị hắc ám của triều đình Hán, sau đó kiến tạo một thế giới mới hay sao? Đậu đen rau má!
Trong lòng Đường Chu rõ ràng rằng, bất kể là thời đại nào, những kẻ làm phản đều giương cao ngọn cờ cứu người. Chỉ khi cứu được người, mang đến hy vọng cho những người sắp được cứu thì người ta mới nguyện ý theo ngươi làm phản. Trương Giác chính là một ví dụ điển hình, ông ta trước tiên dùng thuốc cứu chữa mọi người, sau đó lợi dụng ân đức cứu người của mình, khiến mọi người tình nguyện xả thân theo hắn, để rồi thu hoạch giang sơn tươi đẹp.
Sau này, Tôn Trung Sơn lão gia tử cũng từng muốn đi con đường của Trương Giác, đáng tiếc thất bại. Thế là ông thay đổi lựa chọn, chuyển sang cứu người bằng tư tưởng! Nhưng đó lại là một chuyện khác.
“Ta không phải là thiện nhân, chỉ là một phàm nhân giống như ngươi mà thôi.”
“Nhưng đó không phải là cái cớ. Bất cứ lúc nào, hễ khi nào nên ra tay thì cứ ra tay, cứu được một người là quý một người.”
“Bởi vì ở nơi lồng ngực này, cái đang lay động chính là lương tâm con người, mà lương tâm thì cần được lòng thiện an ủi.”
Đường Chu nói một cách rất ra vẻ.
Ông chủ tiệm thuốc như được khai sáng trước những lời Đường Chu nói. Nhìn khí chất chính trực, hùng hồn của Đường Chu bốc lên, thẳng đến trời cao, ông ta chợt cảm thấy hổ thẹn sâu sắc, tự ti đến nỗi cảm giác mình thật nhỏ bé, dơ bẩn. Ông khiêm tốn cúi người hành lễ, bày tỏ sự chân thành tiếp thu giáo huấn từ Đường Chu, không nói thêm lời nào. Sau đó, ông theo chân thiếu niên lem luốc kia ra khỏi quán, rõ ràng là định đến tận nhà khám bệnh.
Đường Chu không hề cảm thấy nhẹ nhõm vì ông chủ tiệm thuốc đã đồng ý đến khám bệnh tại nhà, ngược lại, tâm trạng hắn càng thêm nặng nề. Khi mới đến thời đại này, hắn luôn tràn đầy sự bỡn cợt và niềm vui sướng. Thế nhưng theo thời gian trôi đi, niềm vui sướng ấy dần vơi cạn, hắn không còn có thể vui vẻ như trước.
Giống như lần kinh nghiệm xuống núi trước đây, Đường Chu đã từng hỏi Vương lão đạo rằng: “Vương lão đạo, đạo này rốt cuộc là bi ai hay là khoái hoạt đây?”
Vương lão đạo trầm mặc. Ông ấy cuối cùng chỉ đáp lại bằng một câu nói đầy vẻ thâm trầm: “Ngươi nhìn suối nước trong núi, nó chảy xuôi leng keng. Ngươi nói nó là bi ai hay là khoái hoạt?”
Thôi được rồi!
Đậu đen rau má, Đạo gia ta đến cái thế gian này là để ra vẻ, chứ đâu phải học Lữ Đồ mà buồn rầu vì chúng sinh.
Ài, mà nói đi thì cũng phải nói lại, vừa rồi mình có phải rất ra vẻ, rất Thánh Mẫu không nhỉ?
A ha ha. . .
Giật mạnh tóc mình một cái để tâm trí được thanh tỉnh đôi chút, lúc đó tâm trạng Đường Chu mới dễ chịu hơn phần nào.
Trên đường về núi, Đường Chu bắt được một con gà rừng giữa sườn núi, điều này khiến tâm trạng hắn hoàn toàn nhẹ nhõm, khoan khoái. Hắn dự định trở về làm món gà ăn mày để mời Vương lão đạo nếm thử.
Vừa quay gánh kiếm về đến cổng Thanh Hư Quan, Đường Chu đã cảm thấy có điều bất ổn, bởi vì hắn ngửi thấy mùi máu tanh nồng.
Đậu đen rau má, không phải chứ?
Giờ phút này, trong đầu Đường Chu lập tức hiện lên một tình tiết sáo rỗng kinh điển trong tiểu thuyết: nhân vật chính xuất gia ham chơi, sau khi về nhà lại phát hiện cả nhà bị thảm sát.
“Vương lão đạo, ngàn vạn lần ông đừng có chuyện gì!”
Một tiếng "Loảng xoảng", Đường Chu rút ra trường kiếm, sau đó thận trọng trèo tường, nhảy vào trong đạo quán. Lúc này, trong sân là một cảnh tượng hỗn độn, hiển nhiên vừa trải qua một trận chém giết khốc liệt.
Tim Đường Chu như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. Mặc dù hắn và Vương lão đạo quen biết chưa đầy sáu năm, hơn nữa còn thường xuyên cãi vã ầm ĩ, nhưng không ai có thể phủ nhận rằng, trong thâm tâm, Đường Chu đã sớm coi Vương lão đạo là bằng hữu, thậm chí là nửa vị trưởng bối.
Càng lại gần căn phòng, Đường Chu càng cảm thấy mùi máu tanh trong phòng càng thêm nồng nặc.
Đường Chu sợ đến mức chân cũng bắt đầu run lẩy bẩy.
Mặc dù là một người xuyên không, Đường Chu cũng học được chút võ nghệ vặt vãnh, nhưng dù sao vẫn chưa thật sự trưởng thành. Hơn nữa trong tâm hồn hắn vẫn luôn là một thiếu niên thư sinh được mẹ bao bọc của thời hiện đại.
Đối diện với cảnh tượng đẫm máu, việc hắn không nôn mửa hay trực tiếp ngất xỉu đã là may lắm rồi.
“Là... Đường... Chu sao?”
Giọng nói khàn đặc, yếu ớt truyền ra. Nghe xong, Đường Chu không cần đoán cũng biết đó là Vương lão đạo. Lập tức hắn không còn che giấu, sải một bước dài xông thẳng vào phòng. Và khi hắn nhìn rõ tình cảnh trong phòng, Đường Chu suýt chút nữa ngất đi vì kinh hãi.
Chỉ thấy Vương lão đạo đang nằm đó, ngực cắm một thanh kiếm, máu tươi vẫn còn rỉ ra, thấm đẫm.
“Vương lão đạo, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra vậy?”
Giọng Đường Chu run rẩy. Hắn không ngờ rằng tình tiết kinh điển "nhân vật chính rời núi trước" trong tiểu thuyết lại vẫn xảy ra.
Thấy Đường Chu kinh hãi đến mức nước mắt lưng tròng, Vương lão đạo cố gắng nở nụ cười trấn an: “Đừng sợ, ai rồi cũng sẽ chết. Có người chết theo ý trời định, có người tự mình lựa chọn cái chết, còn ta thì chẳng qua là bị người khác lựa chọn cho cái chết mà thôi.”
Nghe Vương lão đạo nói vậy, sao Đường Chu có thể không hiểu ra rằng Vương lão đạo đã bị người khác giết. Chỉ là, võ nghệ của Vương lão đạo cao thâm mạt trắc như vậy, ai có thể giết được ông ấy chứ?
Dù sao, Đường Chu tự nhận rằng, mười cái hắn cộng lại cũng khó lòng giết được Vương lão đạo.
“Hài tử, vốn dĩ ta cứ ngỡ có thể chứng kiến con trở thành thiên mệnh chi tử, thế nhưng xem ra điều đó là không thể rồi.”
Trong mắt Vương lão đạo tràn đầy sự tiếc nuối.
Những năm này, mặc dù ông đã truyền thụ cho Đường Chu không ít tâm đắc tu luyện, cũng dạy hắn võ nghệ, nhưng rốt cuộc đó cũng chỉ là những công pháp bên ngoài.
Một đạo sĩ chân chính, nếu muốn đạt được thành tựu lớn, nhất định phải có sư phụ kèm c���p lâu dài.
Mà Vương lão đạo thì không thể nào dẫn dắt Đường Chu được nữa, chính vì lẽ đó mà ông ấy mới tiếc nuối.
Vương lão đạo từ từ nhắm mắt. Đường Chu chôn cất Vương lão đạo ngay tại nơi ông vẫn thường ngắm biển mây và mặt trời mọc.
Mộ bia được làm từ một tấm ván gỗ, trên đó, một hàng chữ xiêu vẹo được khắc: Thanh Hư Thượng nhân, Vũ Hóa Chi Mộ.
Ban đầu, Đường Chu không biết nên viết gì lên bia mộ cho Vương lão đạo, dù sao Vương lão đạo chưa từng tự nhận mình là đạo sĩ, lại cũng không có ngoại hiệu riêng, đương nhiên càng không thừa nhận mình là Thiết Quải Lý Vương Huyền Phủ.
Thế nhưng điều này cũng không làm khó được Đường Chu. Ngẫu nhiên, Đường Chu nhớ tới trong Tam Quốc Diễn Nghĩa có một nhân vật rất ngầu, rất ra vẻ là Tử Trúc Thượng nhân.
Chẳng phải Tử Trúc Thượng nhân kia, vì sống ở Tử Trúc Lâm mà được thế nhân gọi là Tử Trúc Thượng nhân đó sao?
Thế nên, hắn dứt khoát lấy tên Thanh Hư Quan mà đặt đạo hiệu cho Vương lão đạo là Thanh Hư Thượng nhân.
Về phần trên bia mộ có cần viết thêm gì khác không, Đường Chu cũng không biết. Dù sao hắn chưa từng đi tảo mộ, cũng không phải là người chuyên khắc bia mộ.
Đường Chu cũng không túc trực bên linh cữu Vương lão đạo. Không phải là bởi vì hắn sợ quỷ, mà là vì mỗi khi nhìn thấy mộ phần Vương lão đạo, Đường Chu lại nhớ về những tháng ngày hai người cùng nhau học tiếng chó sủa. Nỗi đau khổ ấy sẽ khiến Đường Chu khóc không ngừng.
Đường Chu không muốn đau khổ, cũng không muốn phải rơi lệ. Hắn đến Đại Hán này vốn là để ra vẻ, để tận hưởng niềm vui. Nếu cứ khó chịu, cứ khóc lóc, vậy thì ý nghĩa gì khi hắn đến Đại Hán này chứ?
Hơn nữa, hắn cũng không muốn đi theo vết xe đổ của Lữ Đồ!
“Vương lão đạo, cái phao câu gà ăn mày này cứ để ông ăn nhé.”
“Ông trên trời có linh thiêng thì hãy dõi theo, xem ta Đường Chu đây sẽ báo thù cho ông thế nào.”
Đường Chu một bên nước mắt lã chã rơi, một bên cắt lấy phao câu của con gà ăn mày, đặt trước bia mộ Vương lão đạo. Sau đó mở to miệng, bắt đầu xé xác con gà ăn mày mà ăn ngấu nghiến.
“Thơm, thật thơm!”
Không lâu sau, một đạo sĩ quay lưng về phía ráng chiều, vai vác một thanh trường kiếm, sải bước xuống núi.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, được thực hiện với tất cả tâm huyết để mang đến trải nghiệm tốt nhất.