Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cực Phẩm Đan Sư - Chương 447 : Siêu cấp trâu bên trong trâu thần

Nàng đi thêm vài bước, nhìn Lâm Tử Phong mỉm cười, nhưng thần sắc lại thoáng chút nghi hoặc: "Là huynh sao? Mau vào nhà ngồi đi!"

Bạn học thuở nhỏ vốn chẳng có tình cảm sâu đậm gì, đặc biệt là bạn khác giới. Tuy nhiên, việc nàng bất ngờ xuất hiện ở nhà Tam nương đã khiến Lâm Tử Phong đoán ra được sự tình.

Nhà mà Lâm Tử Phong đến thăm này, tuy khác họ, nhưng lại là họ hàng thân thiết từ đời ông cố ông nội, vốn thân thiết như anh em ruột. Trương Tiểu Cúc lại là người ngoại tộc. Lâm Tử Phong cố ý giả vờ không biết chuyện, hỏi: "Trương Tiểu Cúc, đây là nhà Tam nương đúng không? Ta hình như không đi nhầm đường phải không?"

Trương Tiểu Cúc có chút ngượng ngùng đáp: "Huynh không đi nhầm đâu, đây là nhà Tam nương của huynh."

Lâm Tử Phong hỏi: "Ca ca có ở nhà không?"

Trương Tiểu Cúc đáp: "Lâm Thế Quân đi ra ngoài rồi, vẫn chưa về. Mẹ ta có ở nhà."

Lâm Tử Phong khẽ gật đầu: "Ta vừa về đến, định gọi ca ca qua nhà uống rượu. Đúng rồi, giờ ta phải gọi nàng là tẩu tử rồi nhỉ? Không biết khi nào nàng và ca ca sẽ thành hôn?"

Trương Tiểu Cúc đáp: "Tháng ba năm nay. Huynh không vào nhà sao?"

"Hiện tại thì chưa được. Ta đi ngang qua đây, nhớ lại năm ngoái không gặp ca ca, nên tiện đường ghé vào thăm." Lâm Tử Phong tùy tiện tìm một lý do, rồi nói tiếp: "Trước hết, xin chúc mừng hai tẩu tử. Mặt khác, ca ca thành hôn mà lại không báo cho ta, tối nay nhất định phải phạt hắn uống thêm vài chén!"

Trương Tiểu Cúc nói: "Còn đợi đến tối làm gì? Lát nữa ca ca huynh sẽ về ngay, chi bằng ở lại đây uống luôn đi!"

Lâm Tử Phong đáp: "Hiện tại chưa được. Ta còn chưa về đến nhà đâu, cha mẹ ta đã về sớm, ta mà không về đến nơi, ông bà nội sẽ nhớ!"

Lúc này, tấm rèm vải lại được vén lên, hơi nóng bốc ra, một người phụ nữ tuổi ngoài năm mươi bước tới, đầu tiên là hỉ mũi, rồi mắt tinh tường nhìn về phía này: "Đây là... Tiểu Phong đó sao? Sao không vào nhà?"

"Tam nương!" Lâm Tử Phong bước tới hai bước đón: "Tam nương cảm mạo sao rồi?"

Tam nương lau lau cái mũi hơi đỏ, đáp: "Mấy hôm trước heo nái đẻ con, ta với Tam bá nhà huynh bận rộn hơn nửa đêm, bị trúng gió, đã bốn năm ngày rồi mà sao vẫn chưa thấy đỡ."

"Thật khéo! Ta vừa vặn có một tiểu phương thuốc, dù là cảm mạo hay sốt nóng, đảm bảo hiệu quả tức thì." Lâm Tử Phong đặt đồ vật xuống, giả vờ mở túi, vận dụng chút thủ thuật, lấy ra vài vị thuốc trong túi pháp bảo, gói lại trong một tờ giấy, đưa cho Tam nương: "Pha nước uống như trà, uống hết ba ly lớn, tối nay cơ bản sẽ khỏi."

Tam nương nhận lấy, lại hỉ mũi, nói: "Thần kỳ vậy sao? Thằng nhóc thối, đừng có lừa Tam nương chứ!"

Lâm Tử Phong cười nói: "Tam nương nói vậy, ta lừa ai cũng không thể lừa Tam nương chứ. Cuối năm rồi, nếu để bệnh của Tam nương trì hoãn, ca ca còn chẳng tìm ta mà tính sổ sao?"

Tam nương nói: "Cái thằng nhóc thối nhà ngươi, hồi nhỏ khó ưa lắm đó! Tháng Giêng năm đó, ngươi buộc một cái pháo đốt vào đuôi trâu nhà Tam nương, suýt nữa làm đứt rời cái đuôi trâu lành lặn của nhà ta!"

Trương Tiểu Cúc bật cười phụt một tiếng. Lâm Tử Phong cạn lời, nói: "Tam nương, chuyện đó đã bao nhiêu năm rồi, còn lôi ra kể mãi."

Đang nói chuyện, Mai Tuyết Hinh khom lưng chỉnh sửa y phục, bước ra từ nhà xí. Tam nương và Trương Tiểu Cúc đều lộ vẻ bất ngờ, kinh ngạc.

"Tuyết Hinh!" Lâm Tử Phong gọi nàng tới, giới thiệu: "Tam nương, tẩu tử."

Mai Tuyết Hinh khom người thi lễ, nói: "Cháu chào Tam nương, cháu chào tẩu tử."

"A... Tiểu Phong, đây là nàng dâu con tìm được ở thành sao?" Tam nương chớp mắt, vẫn không tin được mà đánh giá Mai Tuyết Hinh: "Cô nương này thật sự là xinh đẹp tuấn tú! Làm sao mà con lại tìm được vậy?"

Lâm Tử Phong nửa thật nửa giả giải thích: "Tuyết Hinh là bạn học đại học của con, sau này lại làm việc cùng nhau. Con cảm thấy rất có duyên, nên mới đến với nhau."

Tam nương lại nói: "Thật sự là xinh đẹp tuấn tú, trông như đại minh tinh vậy! Tiểu Phong, con đúng là tìm được nàng dâu tốt. Từ nhỏ đã luôn miệng nói muốn tìm nàng dâu xinh đẹp, cuối cùng cũng tìm được một người đẹp thật."

Lâm Tử Phong cũng không muốn nói dài dòng thêm, liền nói: "Tam nương, tẩu tử, chúng con còn chưa về đến nhà. Ông bà nội sẽ nhớ, tối nay con sẽ gọi ca ca và Tam bá sang uống rượu."

"Thôi được, các con vẫn chưa về đến nơi, Tam nương cũng không giữ các con nữa." Nàng cùng Trương Tiểu Cúc tiễn Lâm Tử Phong và Mai Tuyết Hinh ra ngoài, nói: "Các con đi xe gì về vậy? Tuyết rơi lớn thế này, đường núi vào thôn không dễ đi chút nào."

Lâm Tử Phong đáp: "Hai chúng con ngồi xe đến ngoài núi, rồi đi bộ vào."

Tam nương hỏi: "Ta thấy chân các con rất sạch sẽ, không giống như đã đi một quãng đường núi xa như vậy?"

Lâm Tử Phong lại giải thích: "Trên đường đều là tuyết, không có bùn. Giày của hai chúng con được bọc trong túi, vào thôn mới cởi ra."

Hai người từ nhà Tam nương đi ra, trên đường lại gặp vài người quen, thấy Lâm Tử Phong dẫn về một nàng dâu xinh đẹp như vậy, ai cũng cố ý trò chuyện thêm vài câu. Gần đến cổng nhà, Lâm Tử Phong mới gọi điện thoại cho cha mình, vì trước khi về không báo trước, sợ người nhà lo lắng.

Hai người bước vào sân, một nhóm người vội vàng ra đón, còn có cả cô chú bác thím trong dòng họ. Nếu là bình thường, chắc chắn sẽ không long trọng ra đón như vậy, vì hồi nhỏ Lâm Tử Phong rất nghịch ngợm, không ít lần gây rắc rối ở các nhà. Tuy nhiên, giờ mang nàng dâu về, thì được coi là người đã trưởng thành.

Bà nội Lâm Tử Phong đeo tạp dề vải xám lớn, mà vẫn lật đật chạy ra đón. Mặc dù những năm gần đây Lâm Tử Phong không thường về, nhưng người già thường thương yêu cách đời, thương cháu trai hơn cả con trai.

Lão thái thái đưa tay liền nắm chặt tay Lâm Tử Phong, sau đó lại nắm lấy tay Mai Tuyết Hinh, hỏi: "Đây chính là Tuyết Hinh phải không?"

Mai Tuyết Hinh vội vàng cúi đầu, đáp: "Cháu chào bà nội."

"Tốt tốt tốt." Lão thái thái rất vui vẻ, đánh giá Mai Tuyết Hinh, còn trêu đùa rằng: "Cháu của ta đúng là có mắt nhìn, xinh đẹp hơn cả mẹ con hồi trẻ ��ấy!"

Một đám người theo sau lập tức cười ồ lên. Mẹ Lâm Tử Phong, Chu Á Quyên, cố ý bất mãn nói: "Mẹ à, xem ra con trai của mẹ mắt nhìn không tốt rồi, tìm về một nàng dâu xấu xí như con đây này."

"Con dâu ta cũng không xấu, cũng xinh đẹp, ngay cả bây giờ cũng rất đẹp!" Lão thái thái vừa cao hứng, lại trở nên trẻ con, kéo Mai Tuyết Hinh, rồi lần lượt giới thiệu: "Đây là Tứ thẩm của con, kia là Nhị bá của con... Tứ thúc, Nhị tẩu, muội muội..."

Mai Tuyết Hinh đi theo lần lượt chào hỏi, cũng không biết hết được từng người thân thích. Ông nội Lâm Tử Phong đi lại không được tốt lắm, bị thấp khớp lâu năm, chậm hơn người khác một bước, giày cũng không đi chỉnh tề, chỉ là lê bước.

Lâm Tử Phong đỡ ông nội, hỏi: "Ông ơi, chân ông lại đau rồi sao?"

"Vừa uống thuốc xong, không sao đâu." Lão gia tử cũng chẳng để tâm, với vẻ mặt quen thuộc hỏi: "Đúng rồi, các con về bằng cách nào vậy? Sao không gọi điện thoại sớm, để cha con ra đón?"

Lâm Tử Phong lặp lại lời giải thích với Tam nương lúc nãy, rồi nói: "Trên đường không dễ đi xe, hai chúng con đi bộ vào thôn."

Bà nội Lâm Tử Phong nghe xong biết là đi bộ, vội vàng kéo Mai Tuyết Hinh vào phòng, liền đẩy nàng lên giường sưởi, rồi kéo chăn đắp cho Mai Tuyết Hinh ủ ấm chân.

Mai Tuyết Hinh chỉ đành nói: "Bà nội ơi, cháu không lạnh đâu, đi đường ấm cả người rồi."

Lão thái thái sờ sờ đùi Mai Tuyết Hinh, lại sờ sờ mắt cá chân lộ ra một chút, thấy quả thật không lạnh, lúc này mới yên tâm. Không chỉ có bà nội nồng đậm quan tâm, còn có các thím, các tẩu hết sức đẩy những quả táo tàu, hạt óc chó, quả phỉ, hạt thông từ trong núi ra trước mặt nàng.

Mai Tuyết Hinh không ngờ người nhà Lâm Tử Phong lại nhiệt tình đến vậy, sự nhiệt tình đó khiến nàng chịu không nổi. Mai Tuyết Hinh liền giả vờ nói: "Bà nội, bà đã lớn tuổi rồi, bà ngồi xuống nghỉ ngơi đi ạ, cháu giúp các dì làm cơm."

Bà nội lại đẩy nàng lên giường sưởi, nói: "Cứ để em gái con nói chuyện phiếm với con đi. Nông thôn không giống trong thành của các con đâu, ở đây đốt toàn củi lớn, dùng toàn là nồi lớn, con dùng không quen đâu."

Đừng nói là củi lớn, ngay cả củi nhỏ tiểu thư Mai đây cũng sẽ không dùng đâu!

Nông thôn khi dịp Tết đến là náo nhiệt nhất, vừa đến cuối năm, bất kể là người đi làm thuê bên ngoài, hay còn đang đi học, đều chạy về, khiến khí thế trong thôn cũng trở nên sôi nổi gấp mấy lần. Bởi vì gần một năm không gặp mặt, nên mọi người càng lộ vẻ đặc biệt thân thiết. Nhất là nhà nào có con trai, cháu trai nào có bản lĩnh, mà nhân duyên của nhà đó vốn đã tốt, thì sự yêu mến của mọi người sẽ tập trung vào nhà đó, lại càng thêm hòa hợp.

Mai Tuyết Hinh lần đầu tiên trải nghiệm cái Tết ở nông thôn, quả thật có chút không thích ứng được, nhất là khi nàng lại mang thân phận bạn gái mới được Lâm Tử Phong dẫn về. Các thím, các tẩu, các em gái lại càng thêm nhiệt tình, khiến nàng có chút ngột ngạt khó thở. Ngẫu nhiên còn có những đứa trẻ chạy tới, thò đầu vào nhìn dò xét ở cổng. Hễ thấy có gương mặt lạ, cái đầu nhỏ liền rụt lại ngay lập tức, rụt lại rồi vẫn muốn nhìn, lại thò cái đầu nhỏ vào nhìn dò xét.

Hoặc là các tẩu, hoặc là các thím sẽ giới thiệu: "Đây là thằng nhóc lêu lổng nhà Nhị Trụ Tử, kia là con bé Tam của nhà Xuân Lai, đẻ vượt chỉ tiêu rồi, nhà thì nghèo sắp không qua nổi năm rồi mà vẫn muốn đẻ thêm, thật sự không biết nghĩ gì nữa."

Bên này một nhóm phụ nữ vây quanh Mai Tuyết Hinh, bên kia thì là một đám đàn ông, uống trà hút thuốc, nói chuyện phiếm, tán gẫu đủ thứ chuyện. Những người luôn ở trong thôn thì sẽ nói chuyện làng trên xóm dưới, còn những người làm việc ở thành phố thì sẽ kể chuyện thành phố. Họ cùng nhau trò chuyện đủ thứ trên trời dưới bể, cũng nhân cơ hội khoe khoang một chút, ngầm so bì hơn thua.

Nếu nhà nào có con trai tìm được nàng dâu ở thành phố, đó chính là rất oách; nếu lại mua được nhà ở thành phố, vậy thì càng oách hơn; nếu nhà nào có con gái gả được cho người giàu có, vậy liền siêu cấp oách.

Lâm Tử Phong được coi là thuộc hàng siêu cấp oách trong số những người oách nhất, tuy nhiên, hắn lại không hề khoe khoang. Hàng xóm láng giềng trong gia tộc, cũng chỉ biết Lâm Tử Phong làm ăn ở thành phố coi như ổn, tự mình kinh doanh, mua cho cha một chiếc xe tốt, còn dẫn về một nàng dâu xinh đẹp. Cho dù như vậy, ở trong thôn hắn cũng đã là người tương đối vang danh. Các chú các bác đều nhất trí khen ngợi.

"Đúng là Tiểu Phong hiếu thuận ghê, từ nhỏ đã thấy có tiền đồ rồi." (Tuyệt nhiên không còn ai nhắc đến những câu như: "Thằng nhóc con, tường nhà ta đều bị ngươi đạp sập rồi, ngày mai ta sẽ đi tìm ông nội ngươi...")

Quý độc giả có thể đọc bản dịch độc quyền của chương này tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free