Đón lời, Hồ Hạo Bằng đoạn xoay người khỏi ghế sô pha, sắc mặt hết xanh lại tím, xấu hổ đến mức không biết phải làm sao. Y liếc nhìn Lâm Tử Phong, rồi cúi người chào hỏi: "Chào Lâm tiên sinh, chào dì ạ."

Trong số những người có mặt, Trần Hàn Tùng là người hoang mang nhất, đặc biệt khi thấy Hồ Hạo Bằng cung kính bái chào Lâm Tử Phong, khiến y vừa kinh ngạc vừa khó hiểu.

"Tiểu Hồ, đều là người quen cả, không cần khách khí." Lâm Tử Phong mỉm cười vỗ vỗ ghế sô pha. "Nàng dâu, rót cho Tiểu Hồ cốc nước đi, nhìn xem mồ hôi nhễ nhại thế kia, trời hẳn là nóng lắm nhỉ?"

"Không cần đâu, không cần đâu, tôi không nóng." Hồ Hạo Bằng lau mồ hôi trán, xua tay. "Trần, Trần... chị dâu, không, Lâm phu nhân, không cần rót nước đâu, tôi không khát."

Trần Hàn Tùng suýt chút nữa ngã khuỵu xuống đất. Chị dâu rồi lại Lâm phu nhân là sao? Thằng nhóc này uống nhầm thuốc, hay là bệnh cũ tái phát rồi?

Y vốn đã chuẩn bị cho con gái mình đính hôn sau ba ngày nữa, sao mọi chuyện lại thay đổi chóng mặt đến vậy?

Trần Hàn Tùng đương nhiên biết con gái mình thích Lâm Tử Phong, cũng vui lòng tôn trọng sự lựa chọn của con, chỉ là lo sợ vị thế chủ đạo của vợ trong nhà, không dám công khai ủng hộ con gái. Bởi vậy, hôm nay Lâm Tử Phong đến tận cửa, dù lòng đầy nghi hoặc, nhưng y vẫn hy vọng mọi chuyện sẽ phát triển theo hướng tốt đẹp. Còn việc liệu có thay đổi được hay không, thì phải xem thái độ của mẹ con gái y. Đương nhiên, trong lòng y cũng không ít lo lắng: nếu chấp nhận Lâm Tử Phong, thì biết giải thích với Hồ Tuấn Tài ra sao, liệu có khiến con gái mình gặp khó dễ không?

Tuy nhiên, giờ đây xem ra, những lo lắng ấy dường như đã không còn cần thiết, mà hơn nữa, đối phương còn sốt sắng muốn cắt đứt quan hệ với con gái mình, không dám đắc tội Lâm Tử Phong.

Lâm Tử Phong này rốt cuộc là ai? Dường như nghe con gái nói qua, chỉ là một nhân viên quèn ở công ty, trong nhà cũng chẳng có bối cảnh gì, hẳn là không có bản lĩnh lớn lao gì chứ!

Trần Lệ Phỉ đỏ mặt lườm Lâm Tử Phong một cái, sau đó quay người đi rót nước cho Hồ Hạo Bằng.

Hồ Hạo Bằng đứng cũng không phải, ngồi cũng không dám, cuối cùng vẫn chọn đứng. Cha y đã dặn đi dặn lại rằng Lâm Tử Phong không hề đơn giản, thế lực đằng sau y cực kỳ đáng sợ, tương lai của mình đều nằm trong tay người này.

Hoắc Kính Hiền ngoài xấu hổ, cũng có chút băn khoăn. Chuyện mình đã hứa hẹn giờ chắc chắn thất bại, đúng là bị vả mặt mà.

Nàng cố gắng làm dịu giọng, "Tiểu Hồ ngồi xuống đi!"

"Dì ơi, cháu đứng là được rồi." Hồ Hạo Bằng nhìn Lâm Tử Phong một cái, thấy vẻ mặt cười mà như không cười của y, cảm thấy đặc biệt đáng sợ. Y căng thẳng xoa tay. "Lâm tiên sinh, cha cháu đang bận tiếp lãnh đạo thành phố, nhất thời không thể thoát thân, nên để cháu thay mặt cha xin lỗi Lâm tiên sinh. Vì trước đó không biết Lâm tiên sinh và Trần tiểu thư đã có hôn ước, nên mới xảy ra hiểu lầm thế này, mong Lâm tiên sinh rộng lòng tha thứ, sau này tuyệt đối... À, Lâm tiên sinh đại nhân đại lượng, bỏ qua lỗi nhỏ. Lâm tiên sinh, cháu cũng xin lỗi ngài, hy vọng ngài đừng làm khó cha cháu, cho cha cháu một cơ hội được không?"

Lâm Tử Phong buồn cười nói: "Ta nói khi nào sẽ làm khó cha ngươi? Nếu cha ngươi là một lãnh đạo tốt, cống hiến hết mình cho sự nghiệp giáo dục, ta lại chạy đi làm khó ông ấy, chẳng phải sẽ bị vạn người chỉ trích sao?"

"Đến đây, ngồi xuống uống nước." Lâm Tử Phong nhận lấy cốc nước Trần Lệ Phỉ vừa rót, đặt lên bàn trà. "Nhìn xem cậu đổ mồ hôi đầm đìa thế kia, căng thẳng gì chứ, ta đâu phải hổ ăn thịt người."

Hoắc Kính Hiền lườm Lâm Tử Phong một cái đầy hung dữ, rồi không kìm được khẽ hừ một tiếng trong mũi.

"Trời đất ơi, thế này cũng quá bất công rồi! Con đã cố gắng lấy lòng mẹ đến vậy, mà đến giờ mẹ vẫn chưa nói với con một lời nào tử tế, vậy mà ngay trước mặt người ngoài mẹ lại trừng mắt với con, mẹ cũng quá vô tình rồi đấy." Lâm Tử Phong quay sang Hoắc Kính Hiền, cười nói: "Mẹ vợ à, hay là mẹ cố gắng một chút, giúp chúng con sinh thêm một cô em gái nữa đi, như vậy chẳng phải mọi người đều vui vẻ sao?"

Mặt Hoắc Kính Hiền đỏ bừng lên, tức giận đến run rẩy, nàng "bốp" một tiếng vỗ bàn: "Lâm Tử Phong, ngươi còn dám nói bậy nói bạ, cút ra ngoài cho ta!"

Cú vỗ bàn này của nàng khiến tất cả mọi người đều khẽ giật mình, đặc biệt là Trần Hàn Tùng, y thực sự dùng ánh mắt kinh ngạc tột độ nhìn Lâm Tử Phong.

Thằng con rể này cũng quá là to gan, dám đùa giỡn mẹ vợ như vậy, ngay cả ta cũng không dám.

"Mẹ vợ, thực ra con đang bất mãn trong lòng, có chút ghen tỵ với mẹ đó. Con rốt cuộc đã làm gì không phải mà mẹ đối xử với con còn không bằng một người ngoài? " Lâm Tử Phong thở dài, có chút bất đắc dĩ nói: "Có lẽ những định kiến của mẹ về con nhất thời rất khó thay đổi, mẹ luôn cảm thấy con chướng mắt. Nhưng không sao cả, con đã nhận định mẹ là mẹ vợ của con, nhất định sẽ kính trọng mẹ như mẹ ruột. M��� có thể ghét bỏ đứa con rể này, nhưng con tuyệt đối sẽ không nửa điểm ghét bỏ mẹ. Nếu một ngày nào đó, con không kính trọng mẹ như mẹ ruột, mẹ cứ lấy những lời này ra mà chất vấn con. Lệ Phỉ cũng ở đây, con tuyệt đối không dám nói nửa lời dối trá trước mặt nàng. Nếu tương lai con không tốt với mẹ vợ và nhạc phụ, thì tương lai Lệ Phỉ cũng có thể không tốt với cha mẹ con, con tuyệt đối không một lời oán hận."

Hoắc Kính Hiền bị mấy lời của Lâm Tử Phong nói đến không phản bác được, nàng khẽ hừ một tiếng, dứt khoát chọn cách im lặng. Giờ đây nàng cũng đã ý thức được, càng đối đầu gay gắt với Lâm Tử Phong thì người khó chịu lại càng là mình. Thằng nhóc này đúng là không phải dạng vừa, lần nào cũng đi nước cờ chẳng theo lẽ thường.

Hồ Hạo Bằng xoa xoa tay, cảm thấy toàn thân không thoải mái khi ở giữa họ, nhưng nhiệm vụ cha giao vẫn chưa hoàn thành, y lại không thể đi. Y nắm chặt nắm đấm, khẽ nói: "Hoắc dì, cha cháu nói, à, là muốn bàn bạc với dì rằng Lâm tiên sinh đã quyên góp một khoản vật tư giáo dục. Cha cháu hy vọng dì có thể tham gia nghi thức bàn giao với nhân viên nhà trường. Ngoài ra, Triệu Khoa dám lợi dụng chức quyền, tư túi vật tư quyên góp của Lâm tiên sinh, quả thực là lộng quyền, coi thường kỷ luật. Cha cháu sau khi biết đã nghiêm khắc phê bình, giáo dục, nhưng hắn vẫn không nhận ra lỗi lầm, với sự giác ngộ như vậy e rằng khó lòng tiếp tục giữ chức chủ nhiệm văn phòng. Bởi vậy, cha cháu hy vọng Hoắc dì có thể vất vả thêm một chút, gánh vác thêm công việc trong ngành, có thể trực tiếp thay thế công việc của Triệu Khoa, cũng có thể tạm thời tiếp quản công việc của Hạng chủ nhiệm. Hoắc dì làm việc cần cù chăm chỉ, mọi việc đều rõ ràng, đã cống hiến không ít cho sự nghiệp giáo dục, nên dù có đảm đương nhiều công việc hơn nữa cũng không thành vấn đề. Điều này chủ yếu là xem ý muốn của Hoắc dì thế nào?"

Hoắc Kính Hiền đầu tiên ngây người, sau đó, nắm tay nàng càng siết chặt hơn, trong lòng dâng trào cảm xúc, hơi thở cũng dồn dập. Nàng đã cố gắng nhiều năm như vậy, cũng chỉ miễn cưỡng lên được vị trí trưởng phòng phụ trách chính, giờ đây chức chủ nhiệm văn phòng lại dễ như trở bàn tay. Chỉ cần ngồi vào vị trí đó, với tuổi của nàng, tương lai thăng lên phó cục trưởng là không thành vấn đề.

Ngay sau đó, nàng bỗng tỉnh ngộ, không khỏi dùng ánh mắt phức tạp nhìn về phía Lâm Tử Phong. Tất cả những điều này đều là nhờ hắn, quả thực quá đáng ghét.

Trần Hàn Tùng tự nhiên càng trợn mắt há hốc mồm. Thằng con rể này rốt cuộc là nhân vật nào mà vừa xuất hiện đã gây ra biến cố lớn như vậy, ngay cả cục trưởng sở giáo dục cũng phải ba lần bảy lượt hạ mình, chủ động đến lấy lòng.

Hoắc Kính Hiền trong lòng đang giằng xé, mình có nên nhận hay không? Nếu nhận, thằng khốn kia sẽ chế giễu, rằng mình hoàn toàn dựa hơi hắn. Nếu không nhận, thì sự cám dỗ này thực sự quá lớn.

Lúc này, Lâm Tử Phong lại mở miệng: "Tiểu Hồ, cậu về nói với cha cậu, chỉ cần ông ấy cần cù chăm chỉ làm việc, không làm những chuyện trái lương tâm, nhất định sẽ có một tiền đồ xán lạn. Còn những chuyện khác, cha cậu không cần lo lắng nhiều. Mẹ v�� ta dựa vào năng lực làm việc của bản thân, không cần kiểu thăng chức nhờ quan hệ này. Cứ về nói với cha cậu như vậy, chúng ta cũng đến giờ ăn cơm rồi, không giữ cậu lại nữa."

"Vậy, vậy thì..." Hồ Hạo Bằng gật đầu. "Vậy cháu xin phép không làm phiền nữa, cháu về trước đây ạ."

Hoắc Kính Hiền trong lòng thoáng thất vọng, nhưng cũng nhẹ nhõm thở phào. Lựa chọn này thực sự quá khó. Nếu nhận lời, tên hỗn đản kia chắc chắn sẽ coi thường mình.

Tiễn Hồ Hạo Bằng xong, bầu không khí có chút trầm lắng khiến người ta không quen. Trần Hàn Tùng vội vàng mượn cơ hội nói: "Dùng cơm thôi, Tiểu Lâm. Hôm nay không biết con đến nên cũng không chuẩn bị gì, toàn là đồ ăn thường ngày cả."

Lâm Tử Phong không bận tâm nói: "Đồ ăn thường ngày là thân thiết nhất. Dù con là lần đầu tiên đến đây, nhưng con cũng không hề xem mình là người ngoài."

"Vậy thì tốt rồi, ta chỉ thích sự thân tình, không câu nệ." Trần Hàn Tùng vội vàng chạy vào bếp bưng thức ăn ra.

Trần Lệ Phỉ nhìn Lâm Tử Phong và mẹ mình, sau đó đưa ánh mắt ra hiệu cho Lâm Tử Phong chủ động nói chuyện thêm vài câu với mẹ nàng, đây là một cơ hội khó có được. Nàng sau đó cũng chạy vào bếp.

Lâm Tử Phong đương nhiên biết đây là thời điểm thích hợp để bắt chuyện với Hoắc Kính Hiền. Lúc này lòng nàng đang rối bời nhất, cũng là lúc yếu ớt nhất. Vị trí lãnh đạo lẽ ra đã dễ như trở bàn tay, nhưng lại bị y một câu nói mà tuột mất, song nàng lại không cách nào hận y. Bởi nếu không có y can thiệp, dù có thể kết thân với Hồ Tuấn Tài, thì việc leo lên chức chủ nhiệm văn phòng cũng đã là giới hạn rồi.

"Mẹ vợ, chúng ta đi dùng cơm chứ?"

Hoắc Kính Hiền lạnh lùng liếc y một cái: "Đều bị ngươi chọc tức no bụng rồi."

"Mẹ vợ, mẹ đừng đổ oan cho con chứ, con đâu có chọc tức mẹ, là mẹ tự mình tức giận đó thôi." Lâm Tử Phong đỡ lấy cánh tay nàng. "Con hiểu tâm trạng của mẹ, con đã 'cướp' con gái mẹ đi, trong lòng mẹ chắc chắn không thoải mái. Thế nhưng, mẹ cứ nghĩ thế này, từ nay về sau mẹ chẳng phải có thêm một đứa con trai sao?"

Hoắc Kính Hiền hất tay Lâm Tử Phong ra: "Buông ta ra, tự ta sẽ đi."

Lâm Tử Phong nửa đùa nửa thật nói: "Mẹ vợ yên tâm, chờ mẹ về già, con sẽ đỡ mẹ đi dạo như thế này đấy."

Hoắc Kính Hiền tức giận hừ một tiếng. Tuy nhiên, nàng cũng dần dần thuận theo, không còn nói lời cay nghiệt nữa.

"Mọi người ngồi cả đi, ngồi cả đi." Trần Hàn Tùng vội vàng hòa giải bầu không khí, còn cố ý lấy ra một bình rượu. "Tiểu Lâm chắc là biết uống rượu chứ, vậy thì cùng mẹ vợ con uống một chút đi. Buổi chiều ta còn có lớp, không thể uống rượu, đợi buổi tối hai nhà chúng ta hãy cùng uống."

Trần Hàn Tùng rót riêng cho Lâm Tử Phong và Hoắc Kính Hiền, còn y và Trần Lệ Phỉ thì tự rót đồ uống. Đoạn y nâng chén lên: "Chén đầu tiên này, à, Kính Hiền..."

Y thấy Hoắc Kính Hiền vẫn chưa động chén, nhất thời không biết phải làm sao tiếp theo. Lâm Tử Phong liền mượn cơ hội nâng chén lên, cụng với chén của Hoắc Kính Hiền, rồi lại cụng với Trần Hàn Tùng, Trần Lệ Phỉ: "Nhạc phụ, mẹ vợ, tửu lượng của con kém lắm, Lệ Phỉ biết mà, cũng chỉ uống được ba bốn chai thôi."

Trần Hàn Tùng suýt chút nữa sặc chết. Đó là rượu trắng đấy!

Trần Lệ Phỉ che miệng bật cười: "Cha à, cha đừng nghe hắn nói bậy. Sau này ở nhà cũng đừng cho hắn uống rượu, hắn uống rượu cứ như uống nước lã vậy, uống bao nhiêu cũng không say, cho hắn uống thì chỉ phí rượu."

Lâm Tử Phong cố ý giận dỗi nói: "Nàng dâu, nàng sao có thể vạch trần con như vậy chứ? Sau này con còn kiếm cớ gì để cùng nhạc phụ, mẹ vợ uống rượu, rồi giả vờ say để giữ thể diện cho nhạc phụ, mẹ vợ nữa đây?"

Hoắc Kính Hiền và Trần Hàn Tùng mặt cũng hơi đỏ lên.

Trần Hàn Tùng thì thôi không nói, tính cách y vốn ôn hòa. Còn Hoắc Kính Hiền thì "cạch" một tiếng ném đũa xuống bàn: "Ăn cơm cũng không cản nổi miệng ngươi, cứ nói năng bậy bạ, vô lễ!"

Nói rồi, nàng lại trừng Lâm Tử Phong một cái bằng đôi mắt hạnh của mình.

Bản dịch này được đội ngũ chúng tôi tỉ mỉ chắp bút, giữ nguyên hồn cốt tác phẩm.