(Đã dịch) Cực Phẩm Đan Sư - Chương 154 : Tà giáo đệ tử phân bẩn
Nàng nói chưa dứt lời, bỗng nhiên ánh đèn trong phòng vụt tắt, căn phòng chìm vào bóng tối đen kịt.
"Tiểu Phong, cầu dao điện có phải bị nhảy không?" Chu Á Quyên đang giặt đồ trong nhà vệ sinh hỏi vọng ra.
"Mẹ, con đi xem thử." Lâm Tử Phong vừa nói vừa đứng dậy, lại nghe thấy tiếng gầm rú của vô số xe máy bên ngoài khu chung cư, từ xa vọng lại rồi gần dần, ít nhất cũng phải mấy chục chiếc. Ngay cả mặt đất trong khu chung cư cũng rung chuyển theo.
Lâm Tử Phong chau mày, bước nhanh đến bên cửa sổ. Khu chung cư đã xây lâu năm, thiếu tu sửa nên không có lấy một ánh đèn. Thế nhưng, cả khu chung cư lại sáng chói lóa bởi ánh đèn pha xe máy. Mấy chục chiếc mô tô như mãnh thú xông vào khu chung cư, đồng thời nhanh chóng chia thành nhiều đội, xe máy quay đầu lại, toàn bộ đèn pha chĩa thẳng vào các cửa sổ.
Tần Nguyệt Sương tiến lại gần, khẽ nhíu mày, khó hiểu hỏi: "Bọn chúng muốn làm gì?"
Nàng vừa dứt lời, một tiếng "soạt" vang lên, cửa kính vỡ tan. Tiếp đó, tiếng kính vỡ vụn vang lên liên hồi khắp nơi, đồng thời, từ các ô cửa sổ truyền đến tiếng la hét thất thanh của phụ nữ và trẻ nhỏ.
"Tiểu Phong, có chuyện gì vậy con?" Tiếng Chu Á Quyên lại vang lên từ nhà vệ sinh.
"Mẹ, cha, hai người cứ ở yên trong nhà vệ sinh, đừng ra ngoài. Có một đám côn đồ lưu manh đến phá hoại." Lâm Tử Phong dặn dò một câu, ánh mắt nhìn về phía Tần Nguyệt Sương, nói khẽ: "Lại cho nàng thấy được sự ghê tởm của nhân tính giữa trần tục."
Tần Nguyệt Sương lạnh lùng lườm Lâm Tử Phong, hỏi: "Nàng muốn làm gì?"
"Nàng đừng bận tâm ta, việc của ta, nàng đừng bận tâm. Hãy giúp ta chăm sóc cha mẹ, thân phận nàng hiện giờ chỉ là con dâu." Lâm Tử Phong mở cửa sổ, từ tầng bốn thả người nhảy xuống. Thân ảnh hắn lướt qua, rơi về phía sau lưng đám người kia.
Màn đêm buông xuống, khu chung cư không một ánh đèn, chỉ nhờ ánh sáng chói lòa từ đèn pha xe máy. Bọn chúng đương nhiên không để ý tới vật gì bay qua trên không. Dù có thấy một cái bóng, cũng chẳng thể ngờ đó là người bay trên trời. Năm sáu gã đang chuyên tâm ném những hòn đá to bằng nắm tay vào cửa kính. Thế nhưng, sức lực của bọn chúng có hạn, chủ yếu chỉ ném được những cửa sổ từ tầng ba trở xuống.
Một gã đang cầm hòn đá định vung lên thì mũ giáp hắn bất ngờ bị gõ nhẹ. Cùng lúc đó, một giọng nói văng vẳng bên tai: "Ta thấy ngươi ném đá lên tầng bốn có vẻ phí sức, có cần ta giúp một tay không?" Hắn thoáng giật mình, vừa định quay đầu lại thì đầu óc chợt "ong" lên một tiếng, mũ giáp bị đánh mạnh một cú. Tiếp đó, một tiếng "rắc" giòn tan vang lên từ xương đùi, kéo theo là cơn đau thấu xương khi chân gãy lìa.
Lâm Tử Phong khẽ cắn môi, cũng quyết tâm chơi liều. Kẻ chủ mưu đã hung ác, vậy hắn phải ác hơn gấp bội, cho chúng biết ai mới là kẻ tàn bạo hơn. Lâm Tử Phong đá gãy chân một gã, rồi lách mình lao về phía gã tiếp theo, cũng là một cước quét gãy chân. Người còn chưa kịp ngã, Lâm Tử Phong đã lướt qua. Tốc độ hắn vừa nhanh vừa gấp, tựa như một cơn lốc. Năm sáu người chỉ thấy một cái bóng chợt lóe bên cạnh, căn bản không kịp nhìn rõ là thứ gì. Chỉ trong vài giây ngắn ngủi, tất cả đã ngã rạp. Đến khi cơn đau nhói từ chân truyền đến, bọn chúng mới biết mình đã bị tấn công.
Lâm Tử Phong giải quyết xong một đội, lại nhào về phía đội khác. Hai đội cách nhau một quãng, lại chỉ lo đập phá cửa kính, căn bản không hề chú ý đồng bọn đã gặp chuyện. Lâm Tử Phong vẫn chỉ mất vài giây để giải quyết năm sáu người, rồi lại chuyển đến địa điểm khác. Có hơn ba mươi người đến khu chung cư phá hoại, phân công rất rõ ràng. Một bộ phận lẻn vào khu chung cư trước, đập phá toàn bộ hệ thống phân phối điện trong tòa nhà, còn một đám khác thì chuyên trách đập cửa kính.
Trong hai ba phút, Lâm Tử Phong đã lượn qua vài vòng trong khu chung cư, hạ gục hơn ba mươi người. Cuối cùng, số lượng chân gãy đến nỗi chính hắn cũng phải giật mình. Nhiều người gãy chân như vậy, e rằng kẻ chủ mưu phải sợ hãi, đương nhiên, còn phải bồi thường một khoản tiền lớn nữa.
Khi Lâm Tử Phong quay về trên lầu, Chu Á Quyên và Lâm Bảo Chí vừa bước ra từ phòng tắm. Chu Á Quyên sốt sắng nói: "Tiểu Phong, con đi đâu làm gì vậy?"
Lâm Tử Phong cau mày, giả vờ lo lắng nói: "Con chỉ ở hành lang nhìn một chút, không dám ra ngoài. Đám người kia đã đập phá toàn bộ hệ thống phân phối điện ở tầng dưới, cửa kính từ tầng một đến tầng ba cũng cơ bản b��� đập nát hết rồi."
"Cái loại tạp nham này, thật sự dám làm loạn sao!" Lâm Bảo Chí tức giận đến nghiến răng nghiến lợi. "Đúng rồi, con có báo cảnh sát chưa?"
"Vừa rồi chỉ lo lắng quá, con lại quên mất." Lâm Tử Phong dừng một chút, "Nhưng mà, báo cảnh sát cũng vô dụng thôi. E rằng đã chào hỏi trước với họ rồi, dù có ra mặt cũng sẽ rút lui cùng đám người này thôi."
"Dù sao cũng phải báo cảnh sát, như vậy chúng ta mới có lý." Lâm Bảo Chí nhìn về phía cửa sổ, rồi lắng nghe động tĩnh. "Bên ngoài sao không có động tĩnh gì nữa, có phải chúng đã rời đi rồi không?"
"Có lẽ vậy, con đi xem thử." Lâm Tử Phong vừa nói liền muốn đi đến bên cửa sổ.
Chu Á Quyên lại kéo hắn lại, nói: "Đừng có qua đó vội, lỡ chúng ném đá trúng con thì sao."
Đứng một bên, Tần Nguyệt Sương lạnh lùng liếc Lâm Tử Phong một cái, nói khẽ: "Vừa rồi ta nghe thấy bên ngoài có tiếng kêu thảm thiết, e rằng đám người kia đã bị trừng phạt rồi."
Lâm Tử Phong thấy Tần Nguyệt Sương không bán đứng mình, trong lòng buông lỏng, liền tiến đến ôm lấy eo nhỏ của nàng, nói: "Không ngờ nàng lần đầu đến đã gặp phải chuyện thế này, vừa rồi không bị dọa sợ chứ?"
Tần Nguyệt Sương giẫm lên chân Lâm Tử Phong một cái, truyền âm bảo: "Ngươi không khỏi làm quá đáng rồi, dù bọn chúng chẳng phải người tốt lành gì, nhưng nàng dù sao cũng là người tu hành. Chuyện trên đời có nhân ắt có quả, nàng làm như vậy sẽ tạo ra bao nhiêu nhân quả cho chính mình, ảnh hưởng đến sự tu hành của nàng biết bao nhiêu?"
Lâm Tử Phong nhẹ nhàng vuốt ve eo nàng một chút, ghé sát tai nàng nói khẽ: "Việc này dù sao cũng phải có người làm. Nếu có năng lực mà làm ngơ, ta thật không biết có năng lực ấy để làm gì."
Lâm Bảo Chí nghi ngờ hỏi: "Tiểu Phong, con nói gì vậy?"
"À, không có gì ạ." Lâm Tử Phong cười cười.
Không lâu sau, cảnh sát đến, có bảy tám chiếc xe cảnh sát, hơn hai mươi cảnh sát. Ngay sau đó xe cứu thương cũng tới, cũng có ba bốn chiếc.
Mặt mũi tất cả cảnh sát đều tối sầm, nặng trịch như đáy nồi. Ai nấy đều im lặng, chăm chỉ giúp nhân viên y tế khiêng người lên xe.
Hơn ba mươi tên c��n đồ lưu manh, đau đến nỗi kêu cha gọi mẹ, rên rỉ thảm thiết. Chúng ôm chân lăn lộn trên mặt đất. Trong khu chung cư đen kịt, cảnh tượng ấy càng thêm rợn người.
Rất nhanh, xe cứu thương đã chất đầy người. Một nhóm cảnh sát lại khiêng người lên nhét vào xe cảnh sát.
Người dân trong khu chung cư vây quanh càng lúc càng đông, cả người lớn lẫn trẻ nhỏ có đến mấy trăm người. Ai nấy đều khoanh tay đứng nhìn, bàn tán với nhau về nhân quả báo ứng, đáng đời các kiểu. Thậm chí có người kích động, vác gậy gộc, dao, xẻng ra. Nếu không phải có cảnh sát ở đó, e rằng họ đã xông lên đánh thêm một trận rồi.
Khi những chiếc xe chở thương binh chất đầy chuẩn bị rời đi lại gặp phải rắc rối. Đám đông vây kín cổng khu chung cư đến mức chật như nêm, đừng nói xe, ngay cả một con chuột cũng không lọt.
Một nhóm cảnh sát bận rộn dẫn đầu mở đường. Thế nhưng, sức mạnh của quần chúng là vô cùng lớn. Đối mặt mấy trăm người dân, lực lượng hơn hai mươi cảnh sát căn bản không đủ để giải quyết. Xua ngang đẩy dọc đều vô dụng.
M���t cảnh sát trông có vẻ là đội trưởng thấy tình thế ngày càng bất ổn, nếu cứ tiếp tục đối kháng với quần chúng, người không những không cứu ra được mà không chừng còn xảy ra hỗn loạn lớn.
Hắn hô lớn một tiếng: "Kính thưa quý vị, quý vị, xin nghe tôi nói một lời." Nói rồi hắn nhảy lên đầu xe cảnh sát, vỗ bụng, vẻ mặt vô cùng nghiêm nghị. Hắn nhìn quanh một lượt, rồi giơ tay ra hiệu trấn an, nhưng đám đông vẫn ồn ào. Hắn không khỏi cau mày, la lớn: "Kính thưa quý vị, xin hãy nghe tôi nói một lời. Các vị cứ náo loạn thế này không phải là cách giải quyết, dù có đến sáng cũng không giải quyết được vấn đề gì."
Có người trong đám đông hô lên: "Toàn bộ hệ thống điện trong khu chung cư của chúng tôi bị phá hỏng, cửa sổ cũng bị đập nát mà các ông chẳng quan tâm. Trước tiên hãy đưa đám hung thủ đi đi. Các ông giải quyết vấn đề kiểu đó sao?"
Vị cảnh sát vẻ mặt dữ tợn nghiêm giọng nói: "Mọi việc cần giải quyết từng bước một, hiện tại cứu người là quan trọng. Các công trình của khu chung cư có phải do bọn chúng phá hoại hay không, chúng tôi cần điều tra mới có thể đưa ra câu trả lời, tất cả phải dựa trên sự thật..." "Đánh rắm! Cút đi! Rõ ràng mười mươi còn điều tra cái quái gì! Cút xuống đi! Chúng tôi không tin ông, chúng tôi muốn gặp Bí thư Huyện ủy!"
Sắc mặt vị cảnh sát dữ tợn cực kỳ khó coi, gân xanh trên trán nổi lên rõ ràng, đôi mắt tóe ra hung quang. Hắn chỉ vào mọi người, hỏi: "Đứa nào chửi?" "Tôi chửi!" Mấy trăm người hầu như đồng thanh đáp.
Vị cảnh sát dữ tợn tức giận đến mức suýt chút nữa ngã khỏi xe. Hắn cố gắng nén giận, rồi bàn bạc vài câu với cảnh sát bên cạnh. Lại ngẩng đầu lên, hắn nói: "Kính thưa quý vị, quý vị thấy thế này có được không? Chúng tôi sẽ để lại một bộ phận nhân viên cảnh vụ ở đây để tiếp tục điều tra vụ việc, được không?"
Mọi người căn bản không còn nghe lời hắn nói nữa, kêu gào đủ thứ. Có người hô muốn gặp Bí thư Huyện ủy, yêu cầu ông đích thân giải quyết. Có người lại nói trong huyện và nhà đầu tư có quan hệ mật thiết, chẳng tin ai được, đòi Thị trưởng phải đến giải quyết. Đương nhiên, cũng có người đưa ra những vấn đề thực tế hơn, chẳng hạn như yêu cầu khu chung cư phải có điện ngay lập tức, và sửa chữa các công trình bị phá hoại.
Màn náo loạn này kéo dài gần nửa giờ. Một nhóm cảnh sát loay hoay mãi cũng không đưa ra được biện pháp giải quyết cụ thể nào. Đương nhiên, ngoài việc bắt người và tìm hiểu tình tiết vụ án, họ cũng không có năng lực giải quyết những chuyện khác. Một đám hộ dân không nhận được câu trả lời thỏa đáng, liền thề sống chết không cho người đi. ��ối với người dân mà nói, an cư lạc nghiệp là đại sự. Nhà cửa bị đập phá, vậy chẳng khác nào không cho họ sống yên ổn. Không có biện pháp giải quyết, họ nào chịu dừng tay.
Sự tình càng lúc càng lớn, có người bắt đầu đập phá xe. Những chiếc xe máy của đám côn đồ lần lượt bị đập nát, đồng thời bị châm lửa để trút giận, cả khu chung cư bỗng chốc rực cháy ánh lửa. Tiếp đó, những hộ dân với cảm xúc kích động lại chuyển mục tiêu sang xe cảnh sát và xe cứu thương. Họ vây kín xe, bắt đầu dùng nắm đấm, dùng chân, rất nhanh sau đó dùng "vũ khí" đập vỡ kính xe, lôi người trong xe xuống. Từng người trong xe đều sợ hãi, nếu lúc này mà bị kéo xuống, thì không chỉ là chuyện gãy chân nữa rồi.
Cả khu chung cư có hàng trăm hộ gia đình, hơn một nghìn người. Dù mỗi nhà chỉ ra một người cũng đủ để gây chuyện, huống hồ nhà cửa bị đập phá là đại sự, ai còn có thể ngồi yên trong nhà được? Chỉ cần ở nhà thì về cơ bản đều đã ra ngoài. Cảnh sát thấy không thể kiểm soát tình hình, vội vàng gọi điện thoại cầu viện. Không lâu sau, lại có thêm không ít cảnh lực và mấy chục cảnh sát vũ trang đến, tình hình mới dần dần được kiểm soát. Thế nhưng, họ vẫn không cho xe rời đi. Đương nhiên, lúc này xe cũng chẳng thể đi được. Có chìa khóa xe bị cướp, có lốp xe bị đâm thủng. Cuối cùng, đám đông kích động vẫn còn giữ được chút lý trí, không lật đổ hay đốt cháy xe cảnh sát. Thế nhưng, đám côn đồ lưu manh trong xe lại bị đánh đập một trận, ai nấy đều mặt mũi bầm dập, máu me đầy mặt, có tên còn thảm đến mức quần áo suýt bị xé nát.
Cuối cùng, vẫn là Bí thư Huyện ủy đích thân ra mặt mới xoa dịu được đám đông kích động. Kỳ thực, những việc ông ta làm cũng chỉ là hai điều vô cùng bình thường.
Chuyện thứ nhất, sửa chữa gấp hệ thống điện của khu chung cư ngay trong đêm. Chuyện thứ hai, sáng sớm hôm sau lập tức sắp xếp người sửa chữa những ô cửa sổ bị phá hoại. Chuyện thứ ba, nhanh chóng làm việc với nhà đầu tư, để đại diện khu dân cư họp, cố gắng có kết quả trong ba ngày.
Phải đến hơn ba giờ sáng, toàn bộ khu chung cư mới dần dần bình tĩnh trở lại. Thế nhưng, đối với rất nhiều người, đó là một đêm không ngủ. Chẳng hạn như những người có cửa sổ bị đập nát, bốn bề gió lùa, làm sao họ ngủ được?
Phòng ngủ của Lâm Tử Phong có một chiếc giường lò xo tự chế, rộng một mét rưỡi, dài một mét chín, cấu trúc gỗ. Đây từng là giường cưới của cha mẹ hắn.
Bản dịch này là một phần riêng biệt, được thực hiện và cung cấp duy nhất bởi truyen.free.