(Đã dịch) Cực Phẩm Cao Phú Soái - Chương 2: Đánh chết ta phụ trách
Thời tiết tháng Tám nóng bức đến ngột ngạt, ở Thượng Hải lại càng khỏi phải bàn. Thế nhưng, tất cả những điều này chẳng thấm vào đâu với Vũ Hàn. Hắn hoàn toàn có thể tự điều tiết khí huyết trong cơ thể, để nhiệt độ cơ thể mình luôn ở trạng thái tốt nhất.
Mang theo rương hành lý, Vũ Hàn chầm chậm bước đi trên phố, miệng ngậm điếu thuốc, ước gì mọc thêm vài con mắt để ngắm nhìn. Sống hơn nửa đời người trong núi sâu, đây là lần đầu tiên hắn đặt chân đến thành phố lớn, lại còn là một đô thị tầm cỡ quốc tế như Thượng Hải. Những tòa nhà cao tầng chọc trời, dòng người tấp nập, và xe cộ qua lại không ngừng khiến Vũ Hàn hoa cả mắt.
Trời đã đứng bóng, đúng lúc giữa trưa, bụng Vũ Hàn bỗng réo lên những tiếng ùng ục. Vô thức xoa bụng hai cái, hắn móc túi quần, chỉ còn lại vỏn vẹn một tờ tiền 10 nguyên. Vũ Hàn cuối cùng cũng thấm thía cái cảnh ăn bữa nay lo bữa mai. Đi dạo cả buổi trời, tốn bao công sức, thật vất vả hắn mới tìm được một tiệm mì trong một con ngõ nhỏ, quy mô cũng không nhỏ chút nào.
Ngẩng đầu nhìn bảng giá món ăn, Vũ Hàn thốt lên: "Trời đất ơi, sao mà đắt thế!"
Một nhân viên phục vụ nam đi tới hỏi: "Xin chào quý khách, anh dùng gì ạ?"
"Ừm, để tôi xem nào... cho tôi bát mì tương đen." Vũ Hàn nhìn đi nhìn lại bảng giá, cuối cùng chỉ có thể chọn món mì tương đen rẻ nhất, 10 nguyên một bát, vừa đủ số tiền hắn có.
"Xin chờ một chút, mời anh dùng nước trước." Nhân viên phục vụ rót một chén nước.
"Cảm ơn." Vũ Hàn đáp.
Rất nhanh, bát mì tương đen được mang ra. Vũ Hàn ăn như hổ đói, thoáng chốc đã ăn sạch sành sanh. Dùng khăn giấy lau miệng, hắn gọi: "Tính tiền!"
Châm một điếu thuốc lá thơm, từ trong túi, hắn móc ra tờ 10 nguyên duy nhất.
"Mì tương đen 12 nguyên ạ." Một câu nói của nhân viên phục vụ khiến Vũ Hàn ngớ người ra.
"Trên bảng giá chẳng phải ghi mì tương đen 10 nguyên sao?" Vũ Hàn chỉ vào bảng giá món ăn hỏi.
"À, đó là giá cũ từ rất lâu rồi anh. Giờ cái gì cũng tăng giá, rau đắt, thịt đắt, dầu cũng đắt, thứ gì cũng đắt hết." Nhân viên phục vụ nam nói với giọng nửa đùa nửa thật, vì thấy Vũ Hàn hút thuốc lá thơm nên anh ta cũng khá khách sáo.
"Ơ, tôi không có nhiều tiền đến thế." Vũ Hàn thành thật nói.
Nghe vậy, nhân viên phục vụ ngớ người ra.
Đúng lúc này, một mỹ phụ trung niên bước ra, đến gần hỏi: "Có chuyện gì thế?"
Nhân viên phục vụ vội vàng thuật lại: "Chị Hoa, anh ta ăn hết một bát mì tương đen mà bảo trong người chỉ có 10 nguyên thôi ạ."
Mỹ phụ trung niên tên Hoa Tỷ liếc nhìn Vũ Hàn một cái, khiến hắn cảm thấy vô cùng ngại ngùng. Nhìn thấy điếu thuốc lá thơm đặt trên bàn của Vũ Hàn, người mỹ phụ vốn tao nhã bỗng chốc biến thành bà chằn đanh đá, không biết lửa giận từ đâu bốc lên mà xả vào mặt Vũ Hàn: "Lại là thằng cháu Chu Nguyên phái tới gây sự đúng không? Gây sự một lần ta nhịn, hai lần ta cũng nhịn, khỉ thật, còn chưa chịu buông tha à? Cút hết đi!"
Lời này vừa thốt ra, khách trong quán đều đổ dồn ánh mắt về phía này. Ngay sau đó, bảy tám người đàn ông to lớn từ bên trong chạy ra, cùng với bảy tám nhân viên phục vụ nữ khác. Một màn náo loạn dữ dội dường như sắp sửa mở màn.
Thấy trận thế này, Vũ Hàn thót tim, vội vàng đứng dậy. Hắn hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Rốt cuộc đây là tình huống gì? Mình đã chọc ghẹo ai mà ai cũng muốn gây sự với mình thế này? Tuy Vũ Hàn sở hữu gương mặt khôi ngô tuấn tú, mày thanh mắt đẹp, môi hồng răng trắng, khí chất tiêu sái phi phàm, nhưng đẹp trai cũng là một cái tội sao?
Nhìn những người đàn ông to lớn kia, trong đó có mấy đầu bếp, trên tay cầm muỗng xào rau, dao phay sắc bén, cây cán bột, đủ các loại hung khí. Tất cả đều trừng mắt nhìn Vũ Hàn đầy hung dữ. Còn các nhân viên phục vụ nữ thì nhao nhao trừng mắt khinh bỉ và ác độc, như thể Vũ Hàn đã có hành vi sàm sỡ họ vậy.
"Này, này! Có gì thì từ từ nói chuyện, đừng động tay động chân chứ!" Vũ Hàn vội vàng khuyên can.
"Hừ, mày còn gì mà nói nữa hả? Thằng cháu Chu Nguyên đó thật sự nghĩ ta là quả hồng mềm, muốn nắn bóp thế nào cũng được sao? Hôm nay ta sẽ cho nó biết gây sự với lão nương đây sẽ có hậu quả thế nào! Đánh đi, đánh chết thì ta chịu trách nhiệm!" Mỹ phụ trung niên ra lệnh.
Trong khoảnh khắc, bảy tám người liền lao đến, căn bản không cho Vũ Hàn cơ hội giải thích.
Lần trước giáo huấn tên bán thuốc kia, đó là bọn họ gieo gió gặt bão, rõ ràng cố tình kiếm chuyện, Vũ Hàn không cần phải áy náy. Thế nhưng lần này tình huống rõ ràng khác biệt, hoàn toàn là hiểu lầm, chắc chắn có uẩn khúc gì đó. Vì vậy, Vũ Hàn không có lý do gì để phản kháng, làm thế sẽ chỉ khiến mọi chuyện càng thêm rắc rối.
Thế nhưng những người này đều đã cầm vũ khí và chuẩn bị đánh chết hắn rồi, nói gì cũng đã muộn. Bất đắc dĩ, Vũ Hàn đành phải diễn một màn "nhân nhượng vì đại cục".
Với võ nghệ cao siêu của mình, chỉ bằng vài người này, đừng hòng chạm được vào một sợi tóc của Vũ Hàn. Với động tác thuần thục, hắn liền giật lấy toàn bộ hung khí trên tay mọi người, chỉ hơi dùng sức một chút, đã đẩy lùi tất cả bọn họ ra phía sau.
Một cảnh tượng bất ngờ đến kinh ngạc, hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của tất cả mọi người. Các thực khách trong quán đều há hốc mồm kinh ngạc, trợn tròn mắt nhìn. Mỹ phụ trung niên cũng bị dọa cho mặt cắt không còn giọt máu, không ngờ người này lại là một cao thủ võ lâm, vậy thì phiền to rồi.
Vũ Hàn vứt hết nồi niêu, bát đũa, vá muỗng xuống đất, phủi tay một cái rồi nói với mỹ phụ trung niên: "Đừng hiểu lầm, tôi căn bản không biết Chu Nguyên nào cả, tôi chỉ là người qua đường thôi. Các người cũng thật là, chưa hỏi rõ ngọn ngành đã ra tay luôn. May mà tôi có tập võ, không thì chẳng phải bị các người đánh chết rồi sao?"
"Ơ, anh không phải do Chu Nguyên phái tới sao?" Mỹ phụ trung niên khó tin hỏi lại.
"Chu Nguyên gì đó, tôi nào biết là ai chứ?" Vũ Hàn bực bội nói.
Mỹ phụ trung niên đánh giá Vũ Hàn, thấy hắn không giống đang nói dối, liền bình tĩnh lại cảm xúc kích động của mình, vội vàng giải thích: "Thật sự không có ý gì, tôi đã hiểu lầm, thật sự xin lỗi anh."
Vũ Hàn cũng không phải kẻ tiểu nhân lòng dạ hẹp hòi, hắn cười ha hả nói: "Chị đừng xin lỗi nữa, tôi còn thấy ngại nữa là. Trong người tôi thật sự chỉ có 10 nguyên thôi, chờ tôi kiếm được tiền, nhất định sẽ quay lại trả đủ."
Mỹ phụ trung niên cười khoát tay: "Không cần đâu, cứ coi như là tôi mời anh bữa này."
Vũ Hàn nghe xong, mỉm cười thoải mái nói: "Vậy cảm ơn chị."
Mỹ phụ trung niên ngắm nhìn bốn phía, khẽ cười nói: "Làm ảnh hưởng đến mọi người dùng bữa rồi, tôi đại diện cho quán xin lỗi tất cả quý khách. Bữa cơm hôm nay toàn bộ miễn phí." Sau đó, chị quay sang phân phó các đầu bếp và nhân viên phục vụ: "Mọi người về vị trí làm việc đi thôi."
Vũ Hàn châm một điếu thuốc hút, lại nhìn mỹ phụ trung niên kia. Chị ta uốn éo thân hình đi về phía mình, trên mặt nở nụ cười khó tả. Khoảng ba mươi tuổi, làn da được chăm sóc rất tốt, dáng người vẫn gọn gàng dù đã sinh nở, nở nang đầy đặn, khắp người toát ra vẻ quyến rũ, trưởng thành.
Vũ Hàn hiểu rằng con người ai cũng có máu anh hùng, đặc biệt là con gái, đối với những cao thủ võ lâm, tuyệt thế đại hiệp trong truyền thuyết thì càng mê mẩn đến chết. Nếu may mắn gặp được, dù có phải đánh đổi cả gia tài tính mạng, cũng muốn điên cuồng lao tới. Vũ Hàn là một người đàn ông bình thường, đương nhiên cũng rất thích những cô gái xinh đẹp, nhưng đối với phụ nữ đã có chồng thì hắn không có chút hứng thú nào.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện và bảo hộ bởi truyen.free.