(Đã dịch) Cực Hạn Vũ Tôn - Chương 32 : Thu mua?
Đêm đó, tại Lục gia, đèn đuốc sáng rực.
Trong thư phòng, những người chủ chốt của Lục gia đang tề tựu. Lục Hạo Nhiên mỉm cười nhìn Lục Phàm đang ăn ngấu nghiến, nói: "Lục Phàm, con ăn chậm thôi, thức ăn vẫn còn nhiều mà."
Lục Phàm vừa gật đầu vừa tiếp tục "chiến đấu" cùng Tiểu Hắc. Một người một thú cắm đầu vào bàn thức ăn đầy ắp, ăn uống sảng khoái. Suốt hơn nửa năm tu hành trong núi, ngày nào cũng thịt nướng quả dại, cho dù tài nấu nướng có giỏi đến mấy cũng ngán đến tận cổ. Giờ mới về được nhà, đương nhiên phải ăn thỏa thích món ngon do đầu bếp làm.
Tiểu Hắc thì như thể muốn dùng cả bốn chân để ăn. Từ trước đến giờ nó chưa từng được ăn món nào ngon như vậy, quả nhiên đi theo chủ nhân là một quyết định vô cùng đúng đắn.
Lục Hạo Nhiên lắc đầu, xem ra khoảng thời gian tu hành này đã khiến Lục Phàm đói đến mức quên hết cả phép tắc.
Quay sang, Lục Hạo Nhiên nói với Lục Minh: "Lục Minh, con hãy kể rõ tình hình cụ thể cho Lục Phàm nghe đi."
Lục Minh liếc nhìn Lục Phàm với ánh mắt khinh bỉ, rồi nghe lời Lục Hạo Nhiên, chậm rãi thuật lại mọi chuyện.
Chờ Lục Minh nói xong, Lục Phàm cũng vừa vặn ăn uống no nê.
Một bàn thức ăn đã bị càn quét sạch sẽ, Tiểu Hắc xoa xoa cái bụng tròn vo, vẻ mặt đầy thỏa mãn.
Lục Phàm lau miệng, nói: "Mạc gia lại dám dùng thủ đoạn ti tiện như vậy. Vậy Nạp Lan Nhược thực lực thế nào?"
Lục Minh suy nghĩ một lát, đáp: "Đỉnh phong Nội Cương cảnh. Các đạo sư thường ra ngoài làm nhiệm vụ, đại đa số đều ở cảnh giới Nội Cương."
Lục Phàm gật đầu: "Không phải Ngoại Cương cảnh là được rồi, sợ hắn làm gì chứ? Ta cũng muốn xem hắn ngăn cản ta bằng cách nào."
Lục Hạo Nhiên cau mày nói: "Lục Phàm, không được lơ là. Rốt cuộc thực lực của con bây giờ thế nào rồi? Luyện thể Cửu trọng đỉnh phong chắc chắn là đạt được rồi chứ? Thân thể có bị thương gì không?"
Lục Phàm khẽ gật đầu, ấp úng đáp: "Luyện thể Cửu trọng ư? Chắc chắn là có rồi, thân thể cũng không bị thương."
Nghe vậy, Lục Hạo Nhiên, Lục Hạo cùng những người khác đều thở phào nhẹ nhõm. Điều họ lo sợ nhất là Lục Phàm bị thương trong quá trình tu hành vừa rồi.
Chỉ cần bản thân Lục Phàm không có vấn đề gì, những chuyện khác đều có thể xoay sở được.
Lục Hạo Nhiên nói: "Vậy thì dễ làm hơn rồi. Ngày mai ta sẽ đến gặp Nạp Lan Nhược kia, đưa cho hắn ít đồ, nói chuyện một chút, xem liệu có thể tìm ra lối thoát cho chuyện này không. Những gì Mạc gia có th��� cho hắn, chẳng qua cũng chỉ là tiền bạc, bảo vật. Về khoản này, tuy Lục gia ta không bằng Mạc gia, nhưng cũng không thiếu. Lục Phàm con mới tu hành về, hãy nghỉ ngơi trước một ngày đi. Nếu như ta đàm phán không được, đến lúc đó, con hãy dốc toàn lực tranh đấu. Nếu Nạp Lan Nhược kia thật sự vô liêm sỉ, Lục gia chúng ta sẽ không khoanh tay đứng nhìn, nhất định sẽ giúp con đòi lại công bằng."
Lục Phàm định mở miệng nói gì đó, nhưng lại bị Lục Hạo ngăn lại.
Vỗ vai Lục Phàm, Lục Hạo nói: "Con cứ nghỉ ngơi cho tốt một ngày đi, những chuyện khác không cần bận tâm nhiều."
Lục Hạo Nhiên, Lục Hạo và Lục Phong ba người đứng dậy rời đi, dường như đi về phía hậu viện Lục gia.
Lục Minh không đi, chỉ lạnh lùng nhìn Lục Phàm.
Đợi đến khi ba người Lục Hạo Nhiên hoàn toàn khuất dạng, Lục Minh mới nói: "Lục Phàm, con có biết gia gia và bọn họ bây giờ đi đâu không?"
Lục Phàm khẽ lắc đầu: "Con không biết. Trông có vẻ như là đi về phía hậu viện."
Lục Minh nói tiếp: "Đúng vậy, chính là hậu viện. Nhưng họ không phải đi hậu viện để nói chuyện phiếm, mà là đi đến kho báu gia tộc ở hậu viện để lấy đồ. Con cũng biết, vì chuyện của con, gia tộc có thể phải bỏ ra một khoản tiền khổng lồ, thậm chí là số tiền tích trữ của mấy năm, hoặc thậm chí mười năm."
Lục Phàm hơi sững sờ. Lúc này, Lục Minh đứng dậy, nhìn chằm chằm Lục Phàm, nói: "Không ai biết số tiền bỏ ra cho con có đáng giá hay không. Lục Phàm, con nói thật cho ta biết, toàn bộ tu vi này của con có phải là đạt được thông qua tà môn ma đạo không?"
Vừa nói, Lục Minh lại vung ra một thanh trường kiếm từ trong tay áo, mũi kiếm chĩa thẳng vào cổ Lục Phàm.
Lục Phàm bình tĩnh đáp: "Thân tu vi này của ta là do ta khổ tu mà thành, cớ gì lại nói là tà môn ma đạo?"
Lục Minh nói: "Mấy tháng ngắn ngủi đã từ luyện thể bậc thấp thẳng tiến đến luyện thể cao đẳng, nếu không phải tà môn ma đạo, con làm cách nào mà đạt được?"
Lục Phàm đáp: "Chỉ là liều mạng khổ tu, không hơn."
Lục Minh nói: "Ta không tin."
Lục Phàm nói: "Ban đầu, ta cũng không tin."
Ánh mắt hai người giao nhau, Lục Phàm kiên định, còn Lục Minh thì ánh mắt bắt đầu chao đảo.
Một lát sau, Lục Minh hạ kiếm, thở dài một tiếng, nói: "Lục Phàm, hy vọng số tiền gia tộc bỏ ra cho con không uổng phí. Lần này gia tộc có thể phải hy sinh rất nhiều vì con, con đừng phụ lòng gia tộc."
Lục Minh nói xong, thu kiếm lại và chuẩn bị rời đi.
Lục Phàm khẽ hỏi: "Lục Minh, vì sao con lại giúp ta?"
Lục Minh quay đầu lại, nói: "Ta không phải giúp con, ta là đang giúp gia tộc. Con bây giờ là đại diện của gia tộc, nếu con mất mặt, thì cả Lục gia cũng mất mặt. Ta ghét nhất những kẻ làm mất thể diện gia tộc."
Lục Phàm bỗng bật cười, nói: "Hóa ra đây là lý do ban đầu con ức hiếp ta. Bây giờ ta cũng có chút hiểu con rồi. Con yên tâm, ta không cần gia tộc phải hy sinh gì cho ta, cũng sẽ không làm mất mặt gia tộc."
Lục Minh nhìn Lục Phàm, lắc đầu cười nói: "Ấu trĩ. Con sẽ không nghĩ là không cần vào Võ Đạo học viện đấy chứ?"
Lục Phàm thản nhiên nói: "Võ Đạo học viện, ta nhất định sẽ đi, hơn nữa còn là dựa vào chính thực lực của ta."
Lục Minh nhìn Lục Phàm với vẻ ngoài điềm tĩnh như nước, tự nhiên đến lạ, trong lòng lại dâng lên vài phần tin tưởng.
Lục Minh chậm rãi nói: "Hy vọng con làm được. Lục Phàm, tiện thể nói luôn, ta vẫn rất ghét con đấy."
Lục Phàm gật đầu: "Trùng hợp thật, ta cũng vẫn rất ghét con."
Hai người nhìn nhau cười, rồi Lục Minh quay bước rời đi.
Lục Phàm đặt Tiểu Hắc lên bàn, quay sang nó nói: "Ngươi bảo ngày mai, Nạp Lan Nhược kia có ngăn cản ta không?"
Tiểu Hắc vẻ mặt mơ màng. Lục Phàm xoa cằm, nói: "Không hiểu sao, ta lại có chút mong chờ đấy."
...
Sáng sớm hôm sau, ánh nắng rực rỡ, băng tuyết trên đường tan chảy, tiết trời thật hiếm có mà đẹp đến vậy.
Sáng sớm tinh mơ, Lục Hạo Nhiên và Lục Hạo đã chỉ huy con cháu Lục gia khiêng hai cái rương lớn vào trà lâu, đặt vào phòng bao của họ.
Hai rương đồ vật này là toàn bộ tiền bạc, bảo vật Lục gia tích trữ được mấy năm nay. Đúng như lời Lục Minh nói, vì Lục Phàm có thể vào Võ Đạo học viện, Lục Hạo Nhiên không tiếc bất cứ giá nào.
Đồ vật vừa được mang lên lầu trà, thì ngay lúc đó, cánh cửa l���n phòng bao của Mạc gia cách đó không xa chợt mở ra. Đập vào mắt là Mạc lão quỷ, Mạc Thiên, đang cười khẩy. Ánh mắt y rơi vào hai cái rương lớn, Mạc Thiên cười nói: "Lục lão quỷ, ông định làm gì đây? Hối lộ ai sao? Từ bao giờ mà Lục gia cũng trở nên hèn mọn thế này?"
Lục Hạo Nhiên lạnh lùng đáp: "Mạc lão quỷ, ông trong lòng đã rõ, hà tất phải hỏi lại."
Mạc Thiên nói: "Ta đương nhiên hiểu. Nhưng mà, mấy thứ này của ông e là còn thiếu, ít đến đáng thương. Nạp Lan đạo sư khẩu vị lớn lắm, lớn lắm đấy!"
Nói liền hai chữ "lớn lắm", Mạc Thiên cười ha hả đứng dậy, rồi trực tiếp khép cửa phòng lại.
Sắc mặt Lục Hạo Nhiên khó coi. Ông phất tay áo bước vào cửa, Lục Hạo bên cạnh cất tiếng hỏi: "Mạc lão quỷ có ý gì vậy?"
Lục Hạo Nhiên nói: "Còn có thể có ý gì nữa chứ? Chẳng qua là cười nhạo chúng ta căn bản không thể mua chuộc được Nạp Lan Nhược. Nếu không đoán sai, chắc chắn họ đã cho Nạp Lan Nhược một thứ lợi ích nào đó mà chúng ta không thể cho được."
Nhíu mày suy tư một lát, Lục Hạo Nhiên nói ti���p: "Nếu không đoán sai, tám phần là đan dược."
Nghe thấy hai chữ "đan dược", sắc mặt Lục Hạo lập tức biến đổi. Quả thật, Lục gia của họ không thể nào lấy ra được đan dược.
"Mạc gia lại có thể lấy ra đan dược để biếu người khác, chẳng lẽ gia tộc họ đã có Luyện Khí Sĩ rồi sao?"
Lục Hạo Nhiên lắc đầu: "Chuyện này tạm thời chưa biết, sau này hãy điều tra. Lục Phong, lát nữa con cứ đi tiếp cận Nạp Lan Nhược kia, hé lộ một chút những thứ tốt chúng ta định tặng cho hắn. Chỉ cần hắn tỏ vẻ chút hứng thú, lập tức dẫn hắn đến nói chuyện. Chỉ cần có thể khiến Lục Phàm vào được Võ Đạo học viện, hy sinh thêm một chút cũng chẳng là gì."
Lục Phong gật đầu: "Đã rõ."
Lục Minh vẫn luôn lắng nghe, không khỏi âm thầm nghiến răng.
Trong lòng chất chứa sự đố kỵ, phẫn nộ và nhiều cảm xúc khác. "Lục Phàm, chẳng phải con nói sẽ không cần Lục gia hy sinh gì sao? Bây giờ con đâu?"
Ở một bên khác, Mạc Thiên cười ra mặt.
"Ha ha, Lục lão quỷ còn tưởng mình có thể mua chuộc Nạp Lan Nhược. Thật là ngu xuẩn! Ngư��i ta đường đường là đạo sư Võ Đạo học viện, chẳng lẽ còn thiếu mấy đồng tiền lẻ của ông sao? Ngay cả khi ông ta đem Liệt Hỏa Kim Thân quyết của Lục gia ra, e rằng Nạp Lan Nhược cũng chẳng thèm liếc thêm mấy lần."
Bên cạnh, Mạc Lâm phụ họa cười nói: "Hay là chúng ta cứ để Nạp Lan đạo sư lấy đi toàn bộ tài sản của Lục gia y đi. Dù sao thì cũng không có cam kết gì, hắn ta tự nguyện đưa thì cứ đưa thôi. Chẳng lẽ Lục gia còn có thể chạy đến Võ Đạo học viện để đòi lại sao?"
Mạc Thiên cười nói: "Đó là một ý hay. Con cứ chờ rồi thông báo cho Nạp Lan đạo sư. À phải rồi, Luyện Khí Sĩ Triệu Húc hai ngày nay thế nào rồi? Lần này chúng ta phải nhờ vả hắn nhiều rồi."
Mạc Lâm nói: "Hắn đang ở nhà ngủ."
Mạc Thiên nói: "Bảo Mạc Vân Phi chăm sóc hắn thật tốt. Người ta đã đồng ý giúp đỡ, chúng ta không thể lơ là được."
Mạc Lâm nói: "Hắn và Mạc Vân Phi bây giờ đã xưng huynh gọi đệ, mối quan hệ khá thân thiết. Tối qua hai người còn cùng nhau đến Bách Phượng Lâu, chơi đùa rất vui vẻ."
Mạc Thiên cười nói: "Vậy thì tốt rồi. Triệu Húc này tiền đồ vô lượng, có hắn giúp đỡ, cảnh giới của Vân Phi cũng sẽ thăng tiến nhanh hơn. Chúng ta nhất định phải giữ mối quan hệ tốt với hắn. Nếu hắn đã đến Mạc gia, hay là bảo hắn tiện tay luyện một lò thuốc, cũng là giúp các đệ tử khác của Mạc gia nâng cao thực lực."
Mạc Lâm gật đầu: "Ta sẽ về nói với Vân Phi một tiếng, hắn đứng ra thì nghĩ là Triệu Húc tiểu huynh đệ sẽ giúp."
Mạc Thiên vẻ mặt tươi rói. Kết giao bằng hữu với một vị Luyện Khí Sĩ, đúng là tuyệt vời như vậy.
Ở phía dưới, đám đông môn đồ bình thường ở Giang Lâm Thành vẫn đang hăng hái không ngừng thử nghiệm. Thỉnh thoảng, phiến đá đen lại phát sáng, hiển lộ ra cấp độ tu vi của họ.
Nạp Lan Nhược lặng lẽ đứng bên cạnh quan sát, mắt khẽ nheo lại, tâm trí hơi thất thần.
Trong lòng y đặt lọ thuốc mà Mạc gia đã tặng, cảm thấy vô cùng đắc ý. Ra ngoài làm chuyện này mà có thể kiếm được một lọ đan dược, quả là đáng giá.
Không phải chỉ là cản một tên trẻ tuổi tên Lục Phàm vào học viện thôi sao? Chuyện này quả thực dễ như trở bàn tay.
Y thậm chí hy vọng Lục Phàm kia sớm chút đến đây, để y sớm hoàn thành việc này, viên đan dược kia cũng sẽ được dùng một cách chắc chắn hơn.
Đúng lúc này, đám đông vốn đang ồn ào bỗng chốc im lặng, ánh mắt mọi người đồng loạt quay về phía sau nhìn lại.
"Lục Phàm đến rồi! Lục Phàm đến rồi!"
Một tiếng hô vang lên trong đám đông, ngay lập tức, mọi người ồ lên những tiếng reo hò.
Mọi ánh mắt đồng loạt đổ dồn về phía Lục Phàm đang từ từ bước tới.
Trên lầu trà, Lục Hạo Nhiên kinh ngạc bật dậy.
Lục Phàm... sao con lại đến đây!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, kho tàng truyện chữ vô giá.