Phương Kỳ kiên trì dùng thủ pháp đặc biệt này. Hô hấp của cô gái dần dần ổn định lại, trọn vẹn một phút sau, nàng mở mắt.

Nàng đầu tiên chậm rãi định thần, sau đó ngơ ngác nhìn khắp nơi. Cảnh vật nơi đây, con người ở đây, đối với nàng mà nói, tất cả đều xa lạ đến nhường này.

Mao Kháp giơ máy quay phim, hướng về phía cô gái để ghi hình. Từ Chinh ra hiệu cho Mao Kháp, bảo hắn tiến lên một chút nữa để lấy toàn cảnh.

Mao Kháp vâng lời. Vừa thấy hắn hơi động, cô gái liền dồn ánh mắt vào người Mao Kháp.

Cô gái này không phải người bình thường, nàng đột nhiên liên tưởng đến điều gì đó. Giữa lúc sững sờ, nàng lại vô cùng nhạy cảm mà co rụt người về phía giữa giường.

Vẻ mặt nàng vô cùng phong phú, vừa sợ sệt, vừa xoắn xuýt lại vừa cuồng loạn. Nàng líu lo nói một tràng, nhưng đó không phải tiếng Xiêm, cũng không phải tiếng Hán, cả bốn người Liễu Thanh Thanh đều không hiểu.

Từ Chinh thử giao tiếp với cô gái. Hắn dùng tiếng Hán, tiếng Xiêm không trôi chảy, cuối cùng còn thử nói tiếng Anh, dù sao tiếng Anh cũng là một loại ngôn ngữ thông dụng.

Cô gái cúi đầu, im lặng một lúc. Có thể thấy, trong thời gian đó nàng cũng đã suy nghĩ rất nhiều điều.

Khi ngẩng đầu lên lần nữa, nàng dùng tiếng Xiêm trúc trắc hỏi: "Công viên giải trí bệnh dịch hạch? Các ngươi là khách hàng?"

Mao Kháp phiên dịch lại.

Từ Chinh khẽ gật đầu.

Trên mặt cô gái lại hiện ra vẻ mặt phong phú. Giọng điệu của nàng cũng rất thê lương.

Nàng thốt lên: "Nói vậy, ta đã trở thành cá nằm trên thớt rồi sao? Các ngươi sắp hành hạ ta, thậm chí giết chết ta?"

Từ Chinh khẽ lắc đầu.

Cô gái kinh ngạc nhìn Từ Chinh. Nàng lại tỏ ra một dáng vẻ không tin.

Nàng sờ soạng khắp nơi trên giường. Có thể thấy, nàng muốn tìm "vũ khí phòng thân", nhưng trên giường này ngoài chiếc chăn bông bẩn thỉu rách nát ra, không còn thứ gì khác.

Cô gái này vung vẩy những cú đấm vô lực vào không khí, rồi lại líu lo nói những lời khiến người ta không thể hiểu nổi với Từ Chinh và những người khác.

Lần này Từ Chinh lắng nghe cẩn thận, dù không biết cô gái nói gì, nhưng hắn đột nhiên có một suy đoán.

Hắn nhìn về phía ba người Liễu Thanh Thanh, nhắc nhở: "Cô gái này hình như là người nước Phi."

Liễu Thanh Thanh và Phương Kỳ không thể trả lời. Đừng thấy nước Phi không xa so với Hoa Hạ quốc, nhưng hai người họ không hiểu biết nhiều về nước Phi.

Mao Kháp gật đầu tán đồng, tiếp lời: "Nghe cách phát âm của cô ấy, giống như tiếng Tagalog."

Từ Chinh lộ ra vẻ mặt bất đắc dĩ. Hắn n��i: "Tâm trạng cô gái này vừa kích động lên là lại nói tiếng Tagalog, chúng ta làm sao mà giao tiếp với nàng được?"

Phương Kỳ và Mao Kháp cũng lần lượt tỏ vẻ bất đắc dĩ. Liễu Thanh Thanh thì mơ hồ nảy ra một ý nghĩ.

Đúng lúc này, Từ Chinh nhìn về phía Liễu Thanh Thanh, còn làm động tác sờ ngực.

Thoạt nhìn, hành động của Từ Chinh có phần mập mờ, nhưng Liễu Thanh Thanh hiểu rõ ý Từ Chinh, hơn nữa hai người đã nghĩ đến cùng một ý rồi.

Liễu Thanh Thanh nhanh chóng lấy ra một ống tiêm từ trong áo ngực. Bên trong chứa dược phẩm an thần.

Liễu Thanh Thanh nói: "Cơ thể cô ấy quá yếu, ta chỉ có thể dùng một chút, e rằng hiệu quả sẽ không quá rõ ràng."

Từ Chinh vội vàng xua tay. Hắn còn nhấn mạnh: "Miễn là tốt hơn tình cảnh tồi tệ hiện tại là được."

Liễu Thanh Thanh giơ ống tiêm, tiến gần về phía cô gái. Nhưng cô gái tỏ ra vô cùng kháng cự, thậm chí còn vồ vập, cào cấu vào không khí về phía Liễu Thanh Thanh.

Phương Kỳ nhắc nhở: "Muội muội, cẩn thận, tuyệt đối đừng để nàng làm bị thương, nếu không hậu quả sẽ rất nghiêm trọng!"

Liễu Thanh Thanh đương nhiên hiểu rõ điều này, đặc biệt là cô gái còn mang HIV nữa.

Nhất thời, Liễu Thanh Thanh và cô gái giằng co. Phương Kỳ vươn ngón tay, xem ra hắn muốn lén lút chích nhẹ vào cô gái, để nàng không còn chống cự như thế, cũng tiện cho Liễu Thanh Thanh tiêm.

Nhưng Từ Chinh "Uy" một tiếng, ngăn Phương Kỳ lại. Hắn nói: "Không được! Nàng quá yếu!"

Từ Chinh cười hiền hòa, dịu dàng nói chuyện với cô gái.

Cô gái đương nhiên không hiểu tiếng Hán, càng không biết Từ Chinh nói gì, nhưng nàng có thể cảm nhận được thái độ của Từ Chinh.

Cô gái nhìn Từ Chinh, tâm trạng hơi bình phục một chút.

Từ Chinh ra hiệu cho ba người Liễu Thanh Thanh, ba người này cũng tương tự nở nụ cười hiền hòa.

Liễu Thanh Thanh và Phương Kỳ thì vẫn ổn, nụ cười của họ khiến người ta cảm thấy ấm áp. Nhưng Mao Kháp vốn dĩ trông có phần xấu xí, thêm nữa bình thường hắn cũng ít khi cười. Lần này, hắn lại cố ý cười, vì vậy... nụ cười của hắn trông gần giống như đang khóc.

Từ Chinh nhìn Mao Kháp, bất đắc dĩ nhún vai, nhắc nhở: "Ngươi cứ chuyên tâm vào camera đi, hơn nữa hãy nâng máy quay cao lên, che mặt ngươi lại."

Mao Kháp lại cười cười một cách buồn bực từ tận đáy lòng, rồi vâng lời.

Bốn người Từ Chinh cho cô gái một ít thời gian. Hơn nữa Từ Chinh vẫn luôn quan sát cô gái. Đến khi hắn cảm thấy không khí đã ổn thỏa, hắn lại nói với Liễu Thanh Thanh: "Cẩn thận, thử xem!"

Liễu Thanh Thanh khẽ đáp lời, hơn nữa nàng còn chủ động đưa cánh tay của mình ra, tự chích một "mũi", bất quá nàng chỉ đâm kim tiêm vào mà không đẩy thuốc vào.

Hành động này của nàng, cộng thêm bầu không khí lúc bấy giờ, cuối cùng đã khiến cô gái thỏa hiệp. Cô gái im lặng đưa tay ra...

Dược hiệu phát huy rất nhanh. Cô gái không còn nói tiếng Tagalog nữa, mà ngược lại dùng tiếng Xiêm để thử giao tiếp với bốn người Từ Chinh.

Từ Chinh để Mao Kháp đảm nhiệm phiên dịch. Hắn càng nói rõ tình trạng cơ thể của cô gái, đặc biệt là chuyện cô đã nhiễm HIV, cho cô gái biết.

Cô gái lộ vẻ mặt ảm đạm. Kỳ thực nàng đã sớm biết mình nhiễm HIV.

Nàng tự mình ổn định tâm tình một phen, rồi lại một vẻ mặt kỳ quái nhìn Từ Chinh. Nàng nói: "Các ngươi không phải loại khách hàng mà ta tưởng tượng. Cảm ơn các ngươi đã giúp ta tỉnh lại, trước khi chết ta có thể tỉnh táo, thế này cũng đáng! Chỉ tiếc, ta không thấy được mặt trời ngày mai!"

Từ Chinh nói tiếp với hàm ý sâu xa: "Mặt trời ngày mai? Có lẽ ngươi không nhìn thấy, nhưng ngươi có thể làm vài việc để càng nhiều người được nhìn thấy nó!"

Cô gái trở nên càng thêm kỳ lạ. Nàng truy hỏi: "Các ngươi rốt cuộc là ai?"

Từ Chinh không trả lời. Những người khác cũng đều trầm mặc. Liễu Thanh Thanh thầm nhủ: "Trong môi trường này mà bại lộ thân phận thật của chúng ta sao? Thật mạo hiểm!"

Bầu không khí giằng co một hồi lâu. Từ Chinh cũng vẫn luôn quan sát biểu cảm của cô gái.

Hắn chăm chú nhìn cô gái, trong thời gian này hắn đọc ra rất nhiều thông tin mà người khác không biết.

Cuối cùng hắn thoáng cười một cái, rồi không chút do dự nói: "Thật không dám giấu giếm, chúng ta là cảnh sát!"

Cô gái đầu tiên vui mừng, nhưng rồi lại nghĩ đến điều gì đó. Nàng bỗng nhiên lùi về phía sau. Vốn đang tỉnh táo, nàng lại trở nên kích động.

Nàng liên tục nhắc: "Ta không biết gì cả, cũng không quen biết các ngươi! Các ngươi đi ra!"

Liễu Thanh Thanh vô cùng kinh ngạc, nàng không hiểu vì sao cô gái này sau khi gặp cảnh sát lại có phản ứng như vậy.

Từ Chinh nhắc nhở những người khác: "Nàng không dám nói, là lo lắng bọn giặc Ban Sai sau khi biết chuyện sẽ làm ra điều gì sao?"

Liễu Thanh Thanh vẻ mặt buồn bực, hỏi ngược lại: "Nàng đều sắp chết rồi, còn có gì mà phải sợ nữa?"

Từ Chinh thở dài. Còn Phương Kỳ và Mao Kháp đều tỏ ra đã hiểu. Phương Kỳ còn tỉnh táo nói: "Muội muội, đừng quên, nàng còn có người nhà, còn có người thân, bạn bè!"

Sắc mặt Liễu Thanh Thanh chấn động.

Từ Chinh ra hiệu cho ba người Liễu Thanh Thanh, không nên quấy rầy cô gái, hãy cho nàng thời gian suy nghĩ. Sau đó, Từ Chinh lại ngồi xổm xuống đất, co chân lại.

Hắn không nhìn cô gái, ngược lại nhìn chằm chằm vào ô cửa sổ của căn phòng gạch mộc.

Cửa sổ nơi đây đều bị giấy báo dán kín mít, nhưng Từ Chinh dường như có thể nhìn xuyên thấu chúng, nhìn thấy bầu trời đêm bên ngoài cửa sổ.

Từ Chinh thì thầm vài câu. Mao Kháp phiên dịch lại.

Hắn nói: "Bọn giặc Ban Sai, thế lực phát triển ngày càng lớn mạnh, đặc biệt là mấy năm qua, chợ đêm buôn người ngầm phát triển rất mạnh, các ngươi có biết tại sao không? Cũng bởi vì những người bị hại kia bị áp chế, không ai dám đứng ra, không ai dám cung cấp những chứng cứ tàn khốc này. Các ngươi có lẽ muốn bảo vệ người nhà, nhưng lại không nghĩ tới sao? Chính vì sự 'dung túng' của các ngươi dành cho đám thổ phỉ này, một ngày nào đó, chúng sẽ lại đến quê hương của các ngươi, bắt người nhà của các ngươi đi sao?"

Cô gái vừa nghe vừa lặng lẽ quan sát Từ Chinh.

Từ Chinh không để ý tới nàng, dừng một chút rồi nói tiếp: "Bốn người chúng ta, chỉ là những người lính nhỏ. Ta hứa với ngươi, ta chỉ thu thập chứng cứ, hoàn toàn giữ bí mật, sẽ không để lộ ngươi. Hơn nữa, một khi chứng cứ đủ nhiều, đủ đầy đủ, sẽ có nhiều nước cảnh sát đồng thời liên thủ, nhổ cỏ tận gốc khối u ác tính Ban Sai này, trả lại công bằng cho những người đã khuất, trả lại bầu trời trong xanh cho nơi đây!"

Cô gái không nhìn Từ Chinh nữa, nàng vẻ mặt xoắn xuýt, cuộn tròn thân thể lại, vùi mặt vào giữa hai đầu gối.

Từ Chinh không nói thêm lời, cũng không đứng dậy, vẫn cứ ngồi như thế.

Liễu Thanh Thanh thầm nhủ: "Đất ở đây thật bẩn, lại còn lạnh nữa."

Nàng nghĩ đến việc kéo Từ Chinh đứng dậy, nhưng vừa có hành động này, Từ Chinh đã xua tay ra hiệu không cần.

Vài phút sau, cô gái ngẩng đầu hỏi: "Có thuốc lá không?"

Điều này tuyệt đối nằm ngoài dự liệu của mọi người. Nhưng Phương Kỳ sờ túi, lấy thuốc lá ra. Hắn nói: "Đây là thuốc lá 'Nhân sâm' của Hoa Hạ quốc, hơi nặng, ngươi hút không?"

Cô gái cười thê lương, nói: "Không sao, ta chỉ muốn mình tỉnh táo một chút!"

Phương Kỳ đưa thuốc lá đến, hơn nữa hắn, Từ Chinh và Mao Kháp cũng đều châm một điếu hút.

Nhất thời, trong căn phòng gạch mộc lượn lờ khói thuốc.

Cô gái hút rất nhanh, và khi gần hút xong, nàng lại xin Phương Kỳ thêm thuốc.

Phương Kỳ muốn đưa cả bao thuốc cho nàng, nhưng nàng lại nói: "Không cần nhiều đến thế."

Lần hút thuốc này, cô gái không còn trầm mặc nữa.

Nàng lẩm bẩm: "Chúng ta đều là những đứa trẻ nhà nghèo, xuất thân khổ cực! Phần lớn các cô gái đến từ những thị trấn nhỏ hoặc nông thôn các quốc gia. Khi ấy có kẻ lái xe sang trọng, đến thị trấn nói muốn đầu tư, muốn tuyển công nhân, hoặc là lừa gạt những nữ sinh đang đi học, nói sẽ mời các nàng đi ăn McDonald's. Mọi người đều ngây thơ, rồi từng bước một rơi vào cái bẫy của những kẻ này."

Phương Kỳ chen lời hỏi: "Ngươi là vì tuyển công nhân hay là đi ăn McDonald's?"

Cô gái cười khan đầy thâm ý, đáp: "Ta cũng không phải. Nhà ta khi đó rất rất nghèo, phụ thân muốn con trai, để nối dõi tông đường, để đảm bảo có thể nuôi được, ông ấy bất đắc dĩ, đành bán đi đứa con gái là ta đây."

"Cái gì?" Liễu Thanh Thanh và Phương Kỳ đồng thanh kinh ngạc hỏi.

Mao Kháp dường như muốn nói gì đó, nhưng lại nuốt lời vào trong.

Phương Kỳ nhổ nước bọt: "Trời ơi, cái thời đại nào rồi mà vẫn có người như vậy!"

Mắt cô gái đỏ lên, một giọt nước mắt lăn dài. Nàng nói: "Thân thể, tóc, da đều do cha mẹ ban cho. Ta không trách họ, hơn nữa để đảm bảo bảo vệ họ, từ khi đến đây, ta vẫn luôn ngoan ngoãn."

Cô gái nhìn Từ Chinh, thở dài: "Anh cảnh sát này không hề đơn giản, dường như có thể nhìn thấu lòng dạ người khác."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền và bảo hộ bởi truyen.free.