Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cực Hạn Mưu Sát - Chương 19: Quỷ quái điện thoại

Rất nhanh, Từ Chinh cùng Phương Kỳ cùng nhau bước vào buồng điều khiển.

Lúc này, bên trong buồng lái, lão đánh cá và hai người thủy thủ kia đều có mặt. Một người thủy thủ đang cầm lái, còn lão đánh cá cùng một người thủy thủ khác đang ngồi trước một chiếc bàn nhỏ ăn bữa khuya.

Bữa ăn khuya của họ rất đơn giản, chỉ có gà quay và bia. Trông lão đánh cá tửu lượng có vẻ không cao, lúc này sắc mặt đã đỏ bừng, cả người cũng ngà ngà say.

Lão đánh cá nhìn thấy Từ Chinh và Phương Kỳ thì vô cùng kinh ngạc. Hắn vội vàng nói: "Buồng điều khiển không phải ai cũng có thể vào, người rảnh rỗi miễn tiến! Hai người mau mau về khoang thuyền đi."

Từ Chinh lắc đầu, phản bác: "Lão bản đánh cá, hai chúng tôi không phải người rảnh rỗi! Mà là cứu tinh! Ngươi còn an tâm uống rượu, không biết mình đã gây ra chuyện sai trái rồi sao?"

Lão đánh cá sững sờ.

Từ Chinh lại nhìn về phía bánh lái, rồi liếc mắt ra hiệu cho Phương Kỳ.

Phương Kỳ hiểu ý, liền thẳng bước tới. Hắn còn đẩy người thủy thủ đang lái một cái, nhân tiện đó, hắn cướp quyền điều khiển bánh lái vào tay.

Phương Kỳ, vị đội trưởng chồn hoang này, am hiểu nhiều lĩnh vực, ví như thao tác chiếc thuyền đánh cá trước mắt. Tuy hắn không thể điều khiển thuần thục như những người như lão đánh cá, nhưng muốn lái nó đi thì vấn đề không lớn.

Theo Phương Kỳ thao túng vài lần, hướng đi của thuyền đánh cá bắt đầu thay đổi. Lão đánh cá và hai người thủ hạ đều cuống lên, đặc biệt là lão đánh cá, loạng choạng đứng dậy.

Hắn hô lớn: "Ngươi làm gì vậy?" Hắn còn xông về phía Phương Kỳ.

Nhưng Từ Chinh cũng nhanh chóng bước vài bước về phía trước, giành quyền chặn lão đánh cá lại.

Từ Chinh và lão đánh cá gần như kề sát thân thể. Từ Chinh nói: "Lão bản, ngươi đừng vội hỏi chúng tôi làm gì, hãy nhìn về phía xa kia xem! Đã thấy hòn đảo kia chưa?"

Lúc này, chiếc thuyền đánh cá đã đến gần một hòn đảo đá ngầm. Dù là ban đêm, nhưng dưới ánh trăng chiếu rọi, ba khối đá tảng nhô ra trên đảo vẫn hiện rõ mồn một.

Ngoài ra, ở vành đai bên ngoài hòn đảo, còn phân bố dày đặc những bụi lau sậy. Được bóng đêm tôn lên như thế, chúng trông như những xúc tu tử vong vươn ra từ Địa ngục.

Lão bản đánh cá đương nhiên hiểu Từ Chinh ám chỉ điều gì, hắn ra hiệu bằng mắt với hai người thủ hạ.

Hai người này lách qua Từ Chinh, xông tới vị trí bánh lái, rồi cũng tranh chấp với Phương Kỳ.

Lão bản đánh cá dồn hết tinh lực vào Từ Chinh. Hắn hỏi ngược lại: "Sắp đến Ba Viên Thạch rồi, xem ra, ngươi biết về vùng nước này?"

Từ Chinh không trả lời trực tiếp, hắn hỏi ngược lại: "Ngươi đã biết vùng nước này nguy hiểm, vì sao nhất định phải đi nơi đây?"

Lúc này, hai người thủy thủ kia đều kêu lên. Bọn họ phải gắng sức chống đỡ đến mức nghẹn lời.

Hai người đấu một người, vốn dĩ đã có lợi thế về số người, nhưng vẫn không tranh đoạt lại được Phương Kỳ.

Có một thủy thủ cuống lên, còn đấm vào lưng Phương Kỳ một cái. Thực ra đối với Phương Kỳ mà nói, cú đó không đau không ngứa, vốn dĩ chẳng đáng ngại gì.

Nhưng cả khuôn mặt Phương Kỳ đều chìm xuống, thậm chí nắm chặt nắm đấm.

Từ Chinh cố ý ho nhẹ một tiếng, đây cũng là lời nhắc nhở ngầm.

Phương Kỳ nghe theo mệnh lệnh, cố nhịn không ra tay, cuối cùng hắn dứt khoát lùi về sau nửa bước, đứng thẳng tắp, nhưng một tay vẫn vịn bánh lái.

Hai người thủ hạ đột nhiên lộ vẻ kinh hỉ. Hai người họ nhìn nhau, rồi lại cùng nhau nắm lấy bánh lái.

Ý nghĩ của họ rất hay, nhưng lại một lần nữa chịu thiệt thòi. Ở cuộc đấu sức thuần túy sau đó, bọn họ vẫn không đấu lại Phương Kỳ.

Phương Kỳ nhìn hai người này, đặc biệt là nhìn thấy khuôn mặt đỏ bừng của họ. Phương Kỳ cố ý quát hỏi: "Hai vị, làm sao vậy đây? Có chỗ nào không khỏe à?"

Hắn còn cố ý nới lỏng bánh lái thuyền. Hai người thủy thủ kia cứ như những con rối bị giật dây, bỗng nhiên cũng loạng choạng thân thể một cái.

Lão bản đánh cá trong lòng cả kinh. Hắn cũng không ngốc, biết rằng dù hắn cùng hai người thủy thủ kia cùng xông lên, hợp sức giằng co bánh lái, cũng không phải là đối thủ của Phương Kỳ.

Lão bản đánh cá đương nhiên hiểu rõ hơn, chiếc thuyền đánh cá nhất định phải đến Ba Viên Thạch mới được, nếu không thì làm sao giao nhận hàng?

Trong lòng lão đánh cá toát mồ hôi lạnh, nhưng trên mặt lại không biểu lộ gì.

Hắn trước tiên gọi hai người thủy thủ, bảo họ dừng tay. Sau đó, đợi đến khi không khí căng thẳng trong buồng lái dịu đi một chút, hắn lại nhìn chằm chằm Từ Chinh, nhấn mạnh nói: "Lão đệ, mục đích của ta là kiếm chút tiền công vất vả, mục đích của các ngươi là lén lút sang Xiêm quốc. Nhưng nếu hai người các ngươi còn tiếp tục quấy rầy như vậy, chiếc thuyền đánh cá này căn bản không thể đến được Xiêm quốc, đặc biệt là sau khi trời sáng, đội biên phòng các nước sẽ tuần tra thường xuyên hơn, đừng nói lén lút vượt biên, chúng ta còn dễ dàng bị bắt!"

Từ Chinh chỉ cười đầy thâm ý, không đáp lời. Phương Kỳ lúc này khẽ hừ một tiếng, hắn nói: "Lão bản đánh cá, ngươi bị điếc à? Ca ta hỏi ngươi, vì sao nhất định phải đi qua Ba Viên Thạch, sao không đi đường vòng? Ngươi lại cứ quanh co, trả lời lộn xộn!"

Lão bản đánh cá trong lòng có phần hơi buồn bực. Hắn thực sự đã cố gắng lảng tránh vấn đề chính, không ngờ lại bị tên hán tử cứng cỏi này nói toạc ra.

Lão bản đánh cá không muốn có xung đột với hai người này, hắn lại bắt đầu cân nhắc trong lòng.

Rất nhanh, hắn đã có một tính toán. Hắn nói: "Hai vị không hiểu lái thuyền, cũng không hiểu về con sông Lan Thương."

Hắn lại chỉ vào Ba Viên Thạch ở đằng xa, nhấn mạnh: "Nơi đây có biệt danh là Ma Quỷ Thủy Vực. Thực ra, dòng nước dưới vùng thủy vực này rất kỳ lạ, hướng chảy luôn thay đổi thất thường. Tôi cũng không phải nhà khoa học, nếu không tôi đã nghiên cứu xem liệu bên dưới có cái gọi là mắt sông (xoáy nước) hay không. Hơn nữa, hai vị không biết rằng, ngoài Ma Quỷ Thủy Vực, ở các vùng nước vòng ngoài đều phân bố đủ loại đá ngầm. Chiếc thuyền đánh cá của chúng ta, muốn vòng qua Ma Quỷ Thủy Vực, thực ra rất nguy hiểm, cũng đặc biệt dễ va phải đá ngầm."

Phương Kỳ trưng ra vẻ mặt hoàn toàn không tin tưởng: "Xạo! Lão già nhà ngươi lại bịa chuyện nữa rồi!"

Lão đánh cá lại giải thích vài câu với Phương Kỳ, hai người thủy thủ kia liền phụ họa, liên tục đồng tình với lời nói của lão đánh cá.

Từ Chinh không hỏi nhiều nữa, hắn nhìn về phía Ba Viên Thạch ở đằng xa.

Sau một thoáng trầm mặc như vậy, hắn có vẻ tích cực hơn, hỏi lão đánh cá: "Những lời ngươi vừa nói, đều là thật sao!"

Lão đánh cá mặt mày nghiêm túc gật đầu, còn thiếu nước giơ tay thề trước đèn trời để đảm bảo.

Từ Chinh thỏa hiệp một bước. Hắn nói: "Được rồi, lão bản đánh cá, huynh đệ chúng ta tin ngươi một lần, nhưng nơi Ba Viên Thạch rất nguy hiểm, đến lúc đó ngươi phải thông minh lanh lợi một chút, đừng để xảy ra chuyện, nếu không... huynh đệ chúng ta cũng không phải là người hiền lành!"

Trong lòng lão bản đánh cá lại căng thẳng, nhưng hắn vẫn liên tục đáp lời, nói không thành vấn đề!

Từ Chinh khoát tay với Phương Kỳ, hai người họ cùng rời khỏi buồng điều khiển.

Hai người thủy thủ kia mang theo vẻ tức giận, liên tục nhìn chằm chằm vào bóng lưng Phương Kỳ, đợi đến khi hoàn toàn khuất bóng, hai người thủy thủ kia lại nhe răng trợn mắt.

Một người xoa eo, vừa mắng vừa nhếch miệng nói: "Mẹ kiếp, tên kia ăn gì mà lớn, sức mạnh lớn đến vậy, eo ta vừa rồi bị hắn làm cho suýt đứt mất."

Người kia xoa vai, thống khổ gật đầu.

Sau đó hai người thủy thủ này hỏi lão bản đánh cá: "Chúng ta còn có đi Ba Viên Thạch nữa không?"

Trong đầu hắn lại hiện ra từng chồng tiền. Hắn nghiến răng hạ quyết tâm, nhấn mạnh: "Toàn lực tiến về Ba Viên Thạch!"...

Cứ như vậy, khi Từ Chinh và Phương Kỳ đã đi tới boong tàu. Phương Kỳ nói: "Quả nhiên là Ba Viên Thạch! Nơi đó có vấn đề!" Sau đó hắn phân tích: "Phải chăng đã có một đám thổ phỉ mai phục sẵn ở đó, chỉ chờ ra tay đánh lén?"

Từ Chinh tán thành gật đầu. Nhưng bây giờ chiếc thuyền đánh cá cũng càng ngày càng gần Ba Viên Thạch, Từ Chinh không muốn nói chuyện nhiều.

Hắn nhắc nhở: "Hạt Lão Hổ, nhớ kỹ, một lát nữa phải tốc chiến tốc thắng, bắt giặc phải bắt vua trước!"

Phương Kỳ đáp lại: "Cứ xem đây!" Hắn cũng vỗ vỗ bên hông.

Phương Kỳ không cùng Từ Chinh về khoang thuyền, hắn ngược lại một mình rời đi.

Hắn muốn nhân cơ hội làm quen toàn bộ chiếc thuyền đánh cá, để lát nữa khi giao chiến, có thể vận dụng một cách triệt để.

Từ Chinh một mình chầm chậm đi bộ trở về, nhưng vừa đến cửa khoang khách, hắn đã chau mày.

Hắn nghe thấy tiếng chuông điện thoại di động.

Từ Chinh nhìn vào trong khoang thuyền. Lúc này Liễu Thanh Thanh đang đứng cạnh Bá Na, vẻ mặt đầy băn khoăn.

Từ Chinh thính tai, sau khi lắng nghe kỹ, hắn phát hiện, tiếng chuông điện thoại này vọng ra từ người Bá Na.

Từ Chinh hỏi: "Điện thoại của Bá Na thằng hề đang reo?"

Liễu Thanh Thanh gật đầu, còn bổ sung thêm: "Đây là lần thứ hai rồi, vừa rồi nó reo một lúc lâu, ta đã không nghe máy!"

Đây cũng là điểm khiến Liễu Thanh Thanh băn khoăn. Bá Na hiện tại ��ang hôn mê, không thể nghe điện thoại, nhưng nếu cứ không nghe máy, chẳng phải gián tiếp cho thấy hắn gặp chuyện sao?

Từ Chinh vội vàng bước vài bước, tiến đến cạnh Bá Na. Hắn quả quyết vỗ túi áo Bá Na, lấy điện thoại ra.

Bá Na vừa mới ra tù, chiếc điện thoại này cũng là hàng mới mua, lớp màng bọc bên ngoài còn chưa bóc ra. Hơn nữa danh bạ trong điện thoại còn trống rỗng. Lúc này trên màn hình xuất hiện một dãy số liên tiếp.

Với tình huống như vậy, Liễu Thanh Thanh và Từ Chinh cũng không biết là ai gọi điện thoại đến.

Từ Chinh không vội vàng có động tác tiếp theo, hắn lẳng lặng nhìn điện thoại.

Thêm vài giây nữa, tiếng chuông tắt hẳn, cuộc gọi bị dập.

Liễu Thanh Thanh buồn rầu, tự nhủ bụng biết phải làm sao bây giờ đây?

Từ Chinh khôn ngoan làm, hắn thử nhẹ nhàng vuốt màn hình điện thoại.

Chiếc điện thoại này vốn dĩ không cài mật khẩu khóa, cho nên vuốt một cái, liền vào giao diện chính.

Từ Chinh mở tin nhắn, viết một đoạn: "Hiện tại không tiện nghe máy, lát nữa gọi lại!"

Liễu Thanh Thanh thầm khen một câu trong lòng. Nhưng chưa kịp gửi tin nhắn này đi, chiếc điện thoại lại vang lên tiếng "đinh", thậm chí có tin nhắn mới.

Liễu Thanh Thanh nhìn nội dung, trong lòng hơi hồi hộp một chút.

Có khoảnh khắc đó, sắc mặt Từ Chinh cũng rất khó nhìn, nhưng rất nhanh lại trở nên bình tĩnh.

Nội dung tin nhắn là: "Cảnh sát, có khỏe không!"

Trong lúc nhất thời đầu óc Liễu Thanh Thanh hơi cứng đờ. Nàng "Này, này" vài câu, không biết nói cái gì cho phải.

Từ Chinh nhắc lời: "Thú vị! Màn kịch bắt đầu!"

Liễu Thanh Thanh tựa hồ rõ ràng chút gì, nàng đột nhiên nhìn về phía Từ Chinh.

Lúc này, điện thoại của Bá Na lại vang lên, vẫn là dãy số của cuộc gọi vừa rồi, nó lại gọi đến.

Từ Chinh không do dự, quả quyết nhận.

Nhưng sau khi kết nối, hắn và đối phương đều không vội nói chuyện. Bầu không khí bỗng chốc trở nên kỳ lạ.

Cứ thế trôi qua hai ba giây đồng hồ, đối phương đột nhiên nở nụ cười. Tiếng cười của hắn sắc lạnh, như dùng dũa mài sắt, khiến người khác vô cùng khó chịu.

Liễu Thanh Thanh khó chịu lấy tay che tai lại.

Từ Chinh và Liễu Thanh Thanh hoàn toàn khác nhau, hắn đột nhiên cũng cười. Nhưng giọng nói hắn lại khàn khàn, hoàn toàn đối lập với âm thanh sắc lạnh kia.

Hai người này còn cười càng lúc càng "thỏa mãn", dường như trong vô hình, họ dùng tiếng cười để tranh đấu.

Cuối cùng tiếng cười bên kia điện thoại ngừng trước. Người kia lạnh lùng nói: "Không thể không thừa nhận, Cảnh sát Hoa Hạ các ngươi quả thật khôn ngoan! Hơn nữa, ngay cả Bá Na, tên phế vật này, cũng bị ngươi lợi dụng để vỗ tay cho ngươi."

Từ Chinh nghe tiếng vỗ tay truyền tới từ trong điện thoại, hắn lại cười một tiếng, ngược lại nhấn mạnh: "Yêu Quân! Có khỏe không! Thực ra ngươi cũng không ngốc, ta và Bá Na, chỉ là bọ ngựa và ve sầu, còn ngươi, là Chim Sẻ Vàng!" (Bọ ngựa bắt ve, chim sẻ núp sau - lợi dụng tình thế để mưu đồ lớn hơn.)

Đừng xem đây chỉ là một câu nói đơn giản của Từ Chinh, nhưng hàm lượng thông tin bên trong quá lớn. Trong đầu Liễu Thanh Thanh "vù" một tiếng.

Yêu Quân trầm mặc một lát, lại vỗ tay. Hắn nói: "Vốn muốn mời ngươi uống một chén rư��u tiễn đường, nhưng chúng ta không gặp mặt nhau được, thật đáng tiếc! Cho nên ta dùng tiếng vỗ tay này, để tiễn đưa ngươi!"

Liễu Thanh Thanh khó nói tại sao, mơ hồ có chút sợ hãi.

Yêu Quân không nói thêm lời, đợi vỗ tay xong, hắn chủ động cúp điện thoại.

Từ Chinh đầy thâm ý nhìn chiếc điện thoại. Liễu Thanh Thanh nhanh chóng kéo Từ Chinh một cái, nàng hỏi: "Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra?"

Từ Chinh tựa hồ không nghe thấy câu hỏi của Liễu Thanh Thanh. Trong lòng hắn có một nghi vấn.

Hắn còn tự nhủ thầm: "Vì sao lại là Yêu Quân gọi điện thoại đến, mà không phải Ban Sai?"

Toàn bộ nội dung bản dịch được giữ bản quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free