(Đã dịch) Cực Đạo Đặc Chủng Binh - Chương 164 : Bái phỏng Triệu cục trưởng
Gió bắc rít gào, tựa hồ còn khiến mặt trời cũng mau chóng tàn lụi, vội vàng giấu mình sau rặng núi.
Những ánh đèn đường sáng rực bắt đầu thắp lên, chiếu sáng mọi nơi u tối, khiến người ta có chút khó lòng phân biệt đâu là trời, đâu là cõi người!
Khi trời sẩm tối, Hàn Vũ liền ra khỏi nhà, tiến đến đích đến của chuyến này, Thanh Phong Tiểu Trúc.
Thanh Phong Tiểu Trúc là khu dân cư cao cấp nổi tiếng của Thành phố Thiên Thủy, bởi vì nơi đây có đến một nửa số nhà ở thuộc về giới quan chức, trong đó có cả Cục trưởng Cục Công an thành phố, Triệu Đạt Cương.
"Thằng nhóc này, sao lại đến sớm thế?" Phương Văn Sơn thò đầu qua cửa sổ xe, nhìn Hàn Vũ cười mắng một câu.
Hàn Vũ mỉm cười, tuy rằng thời gian hẹn của họ là sáu giờ rưỡi, nhưng đến sớm vài phút nhất định sẽ khiến đối phương cảm thấy mình rất tôn trọng ông ấy. Điểm này Hàn Vũ đã nhận ra được qua nét mặt tươi cười của Phương Văn Sơn, thế nên hắn mở cửa xe ngồi xuống: "Đâu có? Tôi cũng vừa mới đến thôi."
Phương Văn Sơn lái một chiếc Passat màu đen, cấu hình cũng không tệ, bất quá Hàn Vũ lại không thích. Dòng chữ tên xe ấy, người ta có thể gọi là Passat, nhưng cũng có thể nghe ra ý "thua lỗ đến chết"! Hàn Vũ giờ đây xem như người làm ăn, nên rất để tâm đến những chuyện như vậy! Chắc hẳn chẳng có ai kinh doanh mà lại mong mình thua lỗ thê thảm.
Chiếc xe chầm chậm chạy về phía cổng chính Thanh Phong Tiểu Trúc, đi chưa được bao xa, liền vào một con đường dốc trông có vẻ vắng vẻ, sau đó chạy khoảng chừng bốn, năm trăm mét thì lại thấy thêm một cánh cổng nữa.
Hạ cửa kính xe xuống, Phương Văn Sơn quẹt thẻ một cái, cổng điện tự động liền từ từ mở ra sang hai bên, giống như một quái thú nuốt người đang há to miệng rộng.
"Tuy thủ tục hơi phiền phức một chút, nhưng việc tách biệt khu biệt thự với các hộ dân thường lại có thể đảm bảo tối đa sự riêng tư cho những người sinh sống bên trong!" Phương Văn Sơn thấy Hàn Vũ khẽ nhíu mày, liền mỉm cười giải thích một câu. Sau đó như vô tình nói: "Tôi nghe nói cậu ở Thịnh Thế Gia Viên cũng mua một căn biệt thự, thế nào, bên đó chẳng phải cũng là khu biệt lập sao?"
Hàn Vũ suy nghĩ một chút: "Hình như là vậy? Hiện tại đang trong quá trình hoàn thiện nội thất, tôi còn chưa đến ở, chưa chú ý nhiều lắm!"
"Ừm, đó là do Tập đoàn Sở thị đầu tư, nghe nói là do cô bé kia của Tập đoàn Sở thị tự mình chủ trì đấy, ha ha, hậu sinh khả úy (người trẻ tuổi đáng nể) thật!" Phương Văn Sơn khẽ nói.
Hàn Vũ quay đầu cẩn thận nhìn ông ta một cái, lại phát hiện ông ta vẻ mặt bình thản, không biết vừa rồi ông ta muốn ám chỉ điều gì, hay chỉ đơn thuần là cảm khái đôi chút! Hắn liền thu ánh mắt lại, trong đầu hiện lên thân ảnh ưu nhã kia, khẽ cười nói: "Một cô gái có thể gánh vác gia nghiệp lớn như vậy, quả thực không hề dễ dàng!"
"Ừm, nghe nói cô ấy có chút quan hệ họ hàng với Bí thư Chu của thành phố ta, cậu cũng biết đó, có đôi lúc sẽ luôn có những lời đồn thổi không có lửa làm sao có khói lan truyền khắp nơi!" Phương Văn Sơn nhẹ nhàng lắc đầu, tựa hồ có chút bất đắc dĩ.
Ánh mắt Hàn Vũ khẽ lóe lên, không có lửa làm sao có khói? Nếu quả thật là không có lửa thì làm sao có khói, vậy e rằng Phương Văn Sơn sẽ không nói ra đâu. Lão Phương này rõ ràng là biết những việc mình làm ở khu bán biệt thự, thế nên âm thầm nhắc nhở mình.
Hàn Vũ trong lòng dâng lên một tia cảm kích, gật đầu nói: "Tôi cùng Sở tiểu thư từng gặp mặt một lần, theo tôi thấy nàng tính tình thẳng thắn, không phải loại người ỷ thế hiếp người."
Phương Văn Sơn không nói thêm, có một số việc chỉ cần nói đến đó là đủ hiểu, không cần phải nói toạc ra làm gì.
Khu biệt thự này có diện tích khá lớn, nhà của Cục trưởng Triệu nằm sâu tít bên trong, xung quanh đều là cây cối khô cằn, chỉ có hai bên cổng nhà này có hơn mười cây mai lạnh ngạo tuyết, trong gió lạnh căm chẳng những không tàn lụi, trái lại còn nhả ra những chùm hoa trắng hồng nhạt, cùng với những vạt tuyết còn sót lại dưới bóng râm, làm đẹp thêm cho khung cảnh tiêu điều của mùa đông này.
Phương Văn Sơn và Hàn Vũ xuống xe, Phương Văn Sơn tiến lên ấn chuông cửa, không đầy một lát cửa mở ra một khe hở vừa đủ cho một người đi qua, chỉ thấy một phụ nữ trung niên tầm ba mươi tuổi, mặc một bộ quần áo sạch sẽ nhưng hơi thô ráp đứng đó, dùng ánh mắt cảnh giác đánh giá bọn họ: "Xin hỏi các anh tìm ai?"
"À, tôi tên là Phương Văn Sơn, là đồng nghiệp của Cục trưởng Triệu, làm phiền cô báo với Cục trưởng Triệu một tiếng, nói Lão Phương có việc muốn đến bàn bạc với ông ấy!" Phương Văn Sơn khẽ cười nói.
"Lão Phương à, vào đi!" Một giọng nói đầy nội lực vang lên, lọt vào tai mọi người.
Người phụ nữ trung niên trông như bảo mẫu kia vội mở cửa, cười chào đón bọn họ vào nhà. Hàn Vũ vừa tiến vào nhà họ Triệu, liền nhìn thấy một người đàn ông trung niên đang ngồi trên ghế sofa trong phòng khách. Trông ông ta tầm bốn mươi tuổi, khuôn mặt chữ điền, lông mày rậm như kiếm, vừa mở miệng đã toát ra vẻ chính trực, không giận mà uy.
"Lão Phương à, giờ này sao ông lại đến đây?" Triệu Đạt Cương vừa thấy Phương Văn Sơn, liền đứng dậy, cười tiến lên hai bước.
"À, tôi vừa nhận được chút tin tức, muốn đến đây báo cáo ngài một chút!" Phương Văn Sơn vội vàng cười nói. Ông ta tựa hồ có quan hệ không tệ với Triệu Đạt Cương, trong lời nói toát ra vẻ tùy tiện, có lẽ đây không phải lần đầu ông ta đến nhà.
"À, vị này là. . ." Triệu Đạt Cương liếc nhìn Hàn Vũ đứng bên cạnh.
Hàn Vũ mỉm cười, không đợi hắn nói chuyện, Phương Văn Sơn liền cười nói: "Cục trưởng Triệu, vị này chính là Hàn Vũ, Chủ tịch Tập đoàn Hán Hồn." Những nơi ăn chơi, bệnh viện vốn thuộc về Già Thiên nay đều đã sáp nhập vào Tập đoàn Hán Hồn, mà ngay cả sân huấn luyện cũng mang tên Hán Hồn, giờ đây tại Thành phố Thiên Thủy, cái tên này cũng xem như có chút tiếng tăm!
"Kính chào Cục trưởng Triệu!"
"Đại danh của Hàn tiên sinh tôi cũng đã nghe từ lâu, không ngờ anh lại trẻ tuổi đ��n vậy. Quả nhiên là hậu sinh khả úy!" Triệu Đạt Cương cười bắt tay hắn, sau đó ra hiệu cho họ ngồi xuống.
"Cục trưởng Triệu quá khen." Hàn Vũ lễ phép cười cười, bình tĩnh ngồi xuống. Tiện thể đặt chiếc túi xách tay mình cầm xuống bàn trà bên cạnh.
"Cậu làm cái gì vậy?" Lông mày Triệu Đạt Cương khẽ nhíu lại, trên mặt lộ vẻ không hài lòng: "Lão Phương, ông dẫn cậu ta đến chẳng lẽ là để tặng lễ cho Triệu Đạt Cương tôi sao?"
"Ha ha, xem ông nói kìa, tặng lễ gì chứ? Đây là tôi nhờ thằng nhóc này kiếm cho tôi thứ rượu thuốc, ông cũng biết tôi từng bị thương, cứ hễ đến mùa đông là vết thương lại đau nhức, có khi đi lại cũng khó khăn! Loại rượu thuốc này là cậu ta cũng không biết từ đâu mà kiếm được phương thuốc, uống vào rất hiệu nghiệm! Tôi nhớ ông cũng không có chứng phong thấp cũ sao? Thế nên tôi đã cố ý dặn dò cậu ta mang cho ông hai bình!"
Phương Văn Sơn cười ha hả nói: "Trời lạnh thế này, ông cũng phải chú ý thân thể. Nếu như vị đại cục trưởng như ông mà kiệt sức ngã bệnh rồi, vậy thì an ninh thành phố chúng ta phải làm sao đây? Đến lúc đó một đám lũ đạo chích kia hoành hành khắp nơi, vậy chẳng phải dân chúng ta lại phải chịu khổ sao?"
Hàn Vũ trong lòng thầm thán phục sự giảo hoạt của lão hồ ly Phương này, bất quá chỉ là hai bình rượu thuốc, lại bị ông ta cố tình gắn liền với sinh mệnh của dân chúng, thật đúng là cao tay, ừm, cũng đủ mặt dày!
"Thôi ngay ông đi!" Người giúp việc nhà họ Triệu bưng mấy chén trà lên, dưới sự ra hiệu của Triệu Đạt Cương, cất rượu đi, Cục trưởng Triệu lúc này mới bĩu môi cười mắng: "Chỉ cần những người kia thành thật một chút, đừng gây thêm chuyện gì nữa, thì với tôi còn hơn cả uống rượu thuốc!"
Hàn Vũ biết rõ Triệu Đạt Cương nói những người đó chính là đang ám chỉ mình, nhưng hắn vẫn mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim, thần sắc bất động như lão tăng nhập định, lẳng lặng ngồi đó uống trà.
Triệu Đạt Cương trong mắt lóe lên một tia tinh quang, một người trẻ tuổi mà có thể giữ được sự bình thản đến vậy quả là hiếm thấy. Ông ta không khỏi cũng bưng trà lên, như thể muốn thử thách tính nhẫn nại của Hàn Vũ, ông ta cũng chậm rãi uống trà.
Phương Văn Sơn liếc nhìn xung quanh, nâng chén trà lên vừa uống vừa thưởng thức, thỉnh thoảng còn tấm tắc khen: "Trà ngon, trà ngon!" Bộ dáng kia thật giống như ông ta đại khái là chạy một quãng đường xa đến đây, chỉ để thưởng thức chén trà này vậy.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, Hàn Vũ thực sự như đang thưởng thức hương vị trà, uống hết sức nhàn nhã. Đọ sự trầm mặc với hắn sao? Năm đó khi phụng mệnh chấp hành nhiệm vụ, hắn từng ẩn núp bảy ngày bảy đêm trong khu rừng trên đỉnh núi, bất động không hề nhúc nhích, chỉ dựa vào mấy khối bánh quy cùng sương sớm mà kiên trì được.
Tính nhẫn nại của Cục trưởng Triệu và lão hồ ly Phương tuy không tệ, thế nhưng so với hắn, e rằng vẫn còn kém xa!
Quả nhiên, khi chén trà gần cạn, Triệu Đạt Cương cuối cùng phải thừa nhận rằng vị trẻ tuổi trước mắt này còn trầm ổn hơn bất kỳ người nào cùng lứa mà ông từng gặp. Ông ta đặt chén trà xuống, khẽ nói: "Lão Phương, đã trễ thế này mà ông còn tìm tôi, rốt cuộc có chuyện gì vậy?"
Miệng ông ta gọi tên Phương Văn Sơn, nhưng ánh mắt lại hướng về Hàn Vũ.
Đặt chén trà xuống, Hàn Vũ ngồi ngay ngắn, nghiêm mặt nói: "Là tôi nắm giữ một ít manh mối, cố ý xin nhờ Phó Cục trưởng Phương dẫn tôi đến đây, để báo cáo ngài một chút."
Nói xong, Hàn Vũ kể lại vắn tắt một lần chuyện mình gặp phải bị dàn cảnh va chạm: "Kỳ thật không chỉ có tôi, rất nhiều bằng hữu bên cạnh tôi cũng từng gặp phải những chuyện tương tự. Với tư cách một công dân tuân thủ pháp luật, chúng tôi cảm thấy mình có trách nhiệm ngăn chặn nhiều người hơn nữa bị hại, cho nên chúng tôi liền âm thầm chú ý một vài manh mối về bọn xấu!"
"Mà hôm nay, đã nắm giữ không ít, thế nên mới cả gan đến đây vì dân chờ lệnh, kính mong Cục ra tay diệt trừ cái hại cho Thành phố Thiên Thủy chúng tôi, trả lại cho Thành phố Thiên Thủy một bầu trời xanh (Lam Thiên)!"
Triệu Đạt Cương cười tủm tỉm nhìn Hàn Vũ, ông ta biết rõ thân phận Hàn Vũ, đường đường là lão đại áo đen của Già Thiên, một phần tử xã hội đen coi trời bằng vung, vậy mà lại còn hùng hồn đến đây vì dân chờ lệnh, chẳng phải là vừa ăn cướp vừa la làng sao? Một người trẻ tuổi như vậy nếu làm quan, e rằng có thể như cá gặp nước.
Vì hắn ta vô sỉ!
Đặt ở nơi khác, vô sỉ có lẽ là một khuyết điểm về phẩm hạnh, nhưng đã đến trên quan trường, thì lại là một kỹ năng sinh tồn cần có!
"Tiểu huynh đệ quả nhiên là người trẻ tuổi nhiệt huyết, có tiền đồ, nếu như tất cả mọi người đều có thể nhiệt tình vì lợi ích chung như cậu, thì cái lũ chuyên dàn cảnh va chạm kia, làm sao còn có thể hoành hành đến tận hôm nay được? Tôi đại diện Cục thành phố, cùng với những người dân kia, xin bày tỏ lòng cảm ơn tới tiểu huynh đệ. Cậu yên tâm, chỉ cần tin tức là thật, tôi nhất định sẽ truy bắt bọn chúng toàn bộ về quy án!" Triệu Đạt Cương thản nhiên nói.
"Cục trưởng Triệu ngài khách khí, chúng tôi cũng biết những chuyện tương tự rất khó cấm, nhưng trộm cắp cũng phải có đạo, những người này làm trái lẽ trời, tổn hại đạo lý, tự nhiên sẽ như chuột chạy qua đường, ai nấy đều hô hào đánh đuổi!" Hàn Vũ khóe miệng lộ ra một nụ cười nhẹ nhàng.
"À, theo như cậu nói vậy, vậy Già Thiên là đạo tặc có đạo đức rồi sao?" Triệu Đạt Cương bỗng nhiên lông mày nhíu lại, cười lạnh nói.
Mọi bản dịch từ đây đều được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.