(Đã dịch) Cực Đạo Đặc Chủng Binh - Chương 154 : Ngươi là nam nhân sao?
"Đứng lên đi!" Hàn Vũ nhẹ nhàng dụi tàn thuốc, trầm giọng nói.
"Hả? Ài, đa tạ lão đại!" Tiểu Mã ngỡ rằng mình đã cầu xin được sự tha thứ từ Hàn Vũ, liền vội vàng muốn đứng dậy. Trên mặt thậm chí còn hiện lên vẻ mừng rỡ. Nào ngờ, giọng nói của Hàn Vũ lại vang lên vào lúc này: "Tự chặt một cánh tay, rồi cút khỏi Già Thiên. Kể từ giờ, ta không còn là lão đại của ngươi, ngươi cũng không được phép nói mình là người của Già Thiên nữa."
Vẻ mặt Tiểu Mã lập tức cứng đờ, thân thể vừa định đứng lên lại mềm nhũn xuống: "Lão đại, ta, ta sai rồi, ta biết mình đã sai thật rồi, ta cầu xin..."
"Ngươi tự mình gây lỗi, thì phải có dũng khí chấp nhận trừng phạt. Đừng khiến ta khinh thường ngươi." Hàn Vũ khẽ nheo mắt, lạnh lùng nói.
Tiểu Mã chăm chú đối mặt ánh mắt hắn, sắc mặt dần dần tái nhợt. Thân thể hắn khẽ run rẩy, giờ phút này hắn mới nhận ra, mình vừa rồi đã phạm phải một sai lầm cực lớn. Hắn, không nên vì sợ hãi mà hèn nhát đến mức đó. Lão đại nào mà chẳng muốn huynh đệ của mình là những người dám đánh dám liều, dám xông pha gánh vác trách nhiệm? Vậy mà mình, mình lại quỳ xuống trước mặt hắn...
Nhìn thấy ánh mắt chán ghét của Hàn Vũ, lòng Tiểu Mã nguội lạnh. Hắn chầm chậm đứng dậy, liếc nhìn đám đàn em phía sau mình, tất cả đều cúi đầu răm rắp, căn bản không ai có ý định đứng ra thay hắn.
Trong mắt Hàn Vũ, hiện lên một tia thất vọng nhàn nhạt...
Hồ Lai ngồi bên cạnh, khẽ nheo mắt, im lặng. Nếu Tiểu Mã tỏ ra cứng rắn hơn một chút, chính xác hơn là có dũng khí gánh chịu hậu quả, thì có lẽ Hàn Vũ đã không xử phạt nặng nề đến vậy. Ít nhất, hắn còn có thể nói giúp một lời. Đáng tiếc...
Hồ Lai trong lòng lại thở dài.
Đúng lúc này, một giọng nói bên cạnh chợt vang lên: "Khoan đã!"
Hàn Vũ ngẩng đầu, ngay cả Tiểu Mã cũng khẽ rùng mình, vội quay lại. Chỉ thấy Hứa Đại Lai tiến lên hai bước, chân hắn rõ ràng có chút run rẩy, nụ cười trên mặt cũng cứng ngắc, khó coi như một khối gì đó khó chịu không sao gỡ bỏ được, nhưng hắn vẫn đứng dậy.
"Hắc, Hắc Y lão đại!" Hứa Đại Lai cung kính cúi chào Hàn Vũ, cô bé bên cạnh hắn vươn tay muốn kéo lại, nhưng cuối cùng vẫn không làm gì.
Hứa Đại Lai cúi đầu tiếp lời: "Vừa rồi, đều là do Hứa Đại Lai tôi mắt không thấy Thái Sơn, đã mạo phạm ngài. Tôi, tôi nguyện ý mua lại tòa biệt thự kia để tạ lỗi với ngài!"
Hắn ngẩng đầu, lén lút liếc nhìn Hàn Vũ đang nhìn mình bằng ánh mắt ngạc nhiên, kinh ngỡ, vội vàng lại cúi đầu xuống, khẽ nói: "Tôi, tôi cũng biết chút của cải này, ngài sẽ chẳng thèm để mắt, nhưng Tiểu Mã ca và những huynh đệ này, đều là do tôi gọi đến, tôi chỉ mong ngài có thể giơ cao đánh khẽ..."
Mắt Tiểu Mã sáng rực, lúc này lý trí hắn sớm đã bị niềm kinh hỉ đánh bật lên tận chín tầng mây, hắn vội vàng cướp lời: "À đúng, lão đại, là hắn, đều là vì hắn, tôi, tôi mới làm ra chuyện sai trái này. Lão đại, tôi..."
"BỐP!" Lời hắn còn chưa dứt, đã nhận một cái tát vang dội. Chỉ thấy Hàn Vũ mặt lạnh như tiền đứng trước mặt hắn, trong ánh mắt tràn đầy vẻ lạnh lẽo khiến người ta thấu xương: "Ngươi có phải đàn ông không?"
...
"Trả lời ta, phải hay không!"
Tiểu Mã cẩn trọng nhìn hắn một cái, khẽ đáp: "Vâng!"
"Ngay cả vấn đề này mà ngươi cũng không dám chắc, ngươi còn mặt mũi nói mình là? Ngươi là đồ bỏ đi!" Hàn Vũ nheo mắt, bỗng nhiên một cước đá Tiểu Mã bay ra ngoài. Tiểu Mã như quả hồ lô lăn trên mặt đất mấy vòng mới dừng lại.
Hứa Đại Lai và những đàn em khác của Già Thiên bị dọa biến sắc, run rẩy như ve mùa đông đứng yên tại chỗ, kẹp chặt mông không dám nhúc nhích. Hồ Lai vẫn ngồi đó, như thể chẳng thấy gì, tiếp tục ăn táo.
Hàn Vũ đi tới bên Tiểu Mã, ngồi xổm xuống, cười lạnh nói: "Cú đá này, không phải vì ngươi phạm quy, mà là vì, ngươi vẫn còn ở Già Thiên, vẫn là người của xã đoàn chúng ta, mà hành động vừa rồi của ngươi, đã khiến lão tử rất mất mặt, khiến tất cả huynh đệ trong xã đoàn đều vì ngươi mà thấy xấu hổ."
"Không phải cứ trong quần kẹp cái thứ bẩn thỉu kia là có thể xưng mình là đàn ông! Đàn ông, ít nhất phải dám làm dám chịu! Nhưng ngươi thì không có, ngươi thậm chí không có cả dũng khí gánh chịu trách nhiệm cho lỗi lầm của mình, vậy nên ngươi không xứng làm đàn ông, càng không xứng là người của Già Thiên!"
Giọng Hàn Vũ không lớn, nhưng từng chữ lại như sấm sét vang vọng bên tai Tiểu Mã. Hắn muốn oán độc nhìn Hàn Vũ, muốn lớn tiếng phản bác, thậm chí là ra tay, nhưng hắn không dám! Hắn thậm chí không dám ngẩng đầu, không dám đối diện Hàn Vũ, thậm chí, không dám để cơn đau dữ dội dưới bụng phát ra tiếng rên rỉ từ miệng mình.
Mặc dù hắn là đàn em của Nông Dân, bị đưa vào nội bộ Già Thiên, nhưng đã chứng kiến thủ đoạn của Hàn Vũ. Biết rõ lão đại của mình là một nhân vật giết người không chớp mắt, hắn, sợ chết!
"Nếu không phải Hứa Tổng thay ngươi cầu tình, cánh tay này của ngươi đã sớm bị chặt xuống cho chó ăn rồi." Hàn Vũ khẽ liếc mắt qua tay hắn, hơi khó chịu nhíu mày nói: "Cút đi!"
Tiểu Mã sững sờ một chút, hắn lấy hết dũng khí ngẩng đầu, nhìn Hàn Vũ một cái, đợi khi xác định đây không phải mơ, lúc này mới cuống quýt bò dậy như được đại xá, vội vàng quay người định đi ra ngoài. Hàn Vũ bỗng nhiên nhướng mày, gọi hắn lại.
Thân thể Tiểu Mã run lên, dẫu trong lòng sợ hãi nhưng vẫn đứng lại.
Hàn Vũ khẽ thở dài: "Người ta đã thay ngươi cầu tình, chẳng lẽ ngươi đến một lời cảm ơn cũng không biết nói sao?"
Tiểu Mã vội vàng xấu hổ quay lại, ôm quyền cảm ơn Hứa Đại Lai. Hứa Đại Lai nào dám nhận? Hàm răng va vào nhau run rẩy: "Tiểu, Tiểu Mã ca, chuyện hôm nay là do tôi đã hại anh rồi, anh, lát nữa, tôi..."
Hứa Đại Lai muốn bồi thường một chút, nhưng trước mặt Hàn Vũ lại không biết phải nói thế nào, nên tỏ ra ấp úng. Nhất là khi ánh mắt Tiểu Mã lướt qua hắn, hắn cảm thấy, hôm nay mình như đã phạm phải một sai lầm rất lớn, giải quyết một việc quá ngu xuẩn!
"Không cần, là chính tôi đã phạm quy củ xã đoàn, không trách được ngài!" Tiểu Mã khẽ phun ra một câu từ khóe miệng, nhưng trong đó có pha lẫn phẫn nộ, oán hận hay không, thì chẳng ai có thể nói rõ được nữa.
Hàn Vũ thản nhiên nói: "Với tư cách một người thông minh, nên biết rõ việc gì nên làm, việc gì không thể làm! Hôm nay, ta chỉ là đuổi ngươi ra khỏi Già Thiên, nhưng không hy vọng sau này, lại có ai đó mang... ngươi đến trước mặt ta."
Người quá đông, Hàn Vũ nuốt ngược từ "thi thể" đã đến đầu lưỡi.
Tiểu Mã khẽ run, biết ý định muốn tìm Hứa Đại Lai gây phiền toái sau này của mình đã bị Hàn Vũ nhìn thấu, nên hắn đã sớm nhận được lời cảnh cáo. Hắn không dám nói gì, chỉ cúi chào Hàn Vũ thêm một lần, rồi quay người đi ra ngoài.
Ánh mắt Hàn Vũ khẽ lướt qua, nhìn đám thuộc hạ trước mặt, khẽ nói: "Vừa rồi, ai đã xông vào làm phiền bảo vệ bên ngoài? Tự mình đi xin lỗi! Những người khác, hãy xin lỗi nhân viên và khách hàng ở đây. Nhớ kỹ, các ngươi là người của Già Thiên, không cần lo người khác nghĩ thế nào, tóm lại, phải giữ tư thế đứng đắn."
Những đàn em này nào dám nói thêm một lời "không"? Xin lỗi, nhận lỗi, phàm là người mua nhà ở đây, đều nhận được một vạn đồng từ quỹ mua nhà, coi như là phí tổn thất tinh thần mà Già Thiên phải trả vì chuyện vừa rồi khiến họ kinh sợ. Nhờ đó, dẫu chưa đến mức khiến dân thường này có bao nhiêu hảo cảm với Già Thiên, nhưng ít nhất cũng không còn ghét bỏ, hay sợ hãi họ nữa.
Về phần mấy tên đàn em phạm lỗi, còn phải tự động về tìm Tài Quyết Đường để chịu hình phạt. Hàn Vũ càng thừa cơ này để Tài Quyết Đường chính thức bắt đầu phát huy tác dụng, triệt để chấn chỉnh quy củ của xã đoàn.
Mặc dù họ đã ban bố một số quy định, điều l��, nhưng những thuộc hạ này, không ít người vốn là từ tay Nông Dân, Phế Sài, Khiếu Lư tiếp quản. Mối quan hệ phức tạp không nói, trước kia họ cũng đã quen với sự lỏng lẻo. Trong một thời gian ngắn căn bản không thể sửa đổi được, mà Hàn Vũ đã sớm muốn tìm cơ hội chấn chỉnh một phen, nhưng vẫn chưa tìm được lý do thích hợp để ra tay.
Nào ngờ hôm nay, chỉ là trời xui đất khiến ra ngoài mua căn nhà nhỏ, vậy mà lại để hắn đụng trúng. Chỉ có thể nói, Tiểu Mã ca quá xui xẻo, thật sự!
Đợi khi đám đàn em Già Thiên đều lui ra ngoài, ánh mắt của tất cả mọi người trong sảnh bán nhà nhìn Hàn Vũ và Hồ Lai đều thay đổi. Người phụ nữ bên cạnh Hứa Đại Lai, lại càng không còn chút tâm tư muốn giở trò như ban đầu. Nàng nhận ra, ánh mắt Hàn Vũ liếc nhìn nàng không hề có vẻ mê đắm quen thuộc, ngược lại khiến lòng nàng hoảng sợ, như thể nàng chỉ là một khúc gỗ bỏ đi...
"Vốn dĩ, tay Tiểu Mã là phải phế bỏ một ngón, nhưng ta đây là nể mặt Hứa Tổng ngươi." Giọng Hàn Vũ trầm thấp vang lên.
Hứa Đại Lai lau vội mồ hôi lạnh trên trán, mặc dù trong sảnh lớn có điều hòa, nhưng trong tình thế này, việc hắn sợ đến toát mồ hôi rõ ràng là vì cực kỳ kinh hãi: "Vâng, vâng, tôi biết, tôi cũng rất cảm tạ ngài. Tôi lập tức sẽ mua lại căn biệt thự kia, có chút đơn sơ, chỉ mong ngài đừng chê bai!"
"Thôi đi, biệt thự của ngươi có gì mà hiếm có?" Hồ Lai nhếch mép, đứng dậy. Mọi chuyện đã xong, hắn và lão đại tự nhiên cũng muốn quay về.
Hàn Vũ im lặng nhìn hắn một cái, khẽ cười nói: "Có thể vào lúc đó, còn dám đứng ra biện hộ cho một người không liên quan, ít nhất cho thấy hắn không xấu! Ha ha, chuyện mua nhà cứ cho là đã qua, chúng ta coi như quen biết. Sau này, bên ngươi có bất cứ chuyện gì, cũng có thể đến tìm ta."
Nói xong, Hàn Vũ khẽ ghé tai hắn thì thầm một câu: "Nhưng mà, đôi khi, một người phụ nữ không thích hợp, có thể sẽ hại ngươi. Những thứ có thể mua được bằng tiền, dù giá nào đi nữa, cũng đều có giá cả. Còn có những thứ khác, lại là ngàn vàng khó cầu!"
"Bất quá chỉ là một bộ xương khô tô son điểm phấn mà thôi!" Hồ Lai cười hắc hắc mấy tiếng với Hứa Đại Lai, rồi theo sau Hàn Vũ đi ra ngoài.
Hứa Đại Lai trong lòng khẽ động, nhìn bóng lưng Hàn Vũ, trong mắt dần toát ra một nỗi thở dài.
Trước kia, hắn từng được Nông Dân bảo kê, Nông Dân đó hắn cũng đã gặp, nhưng so với Hàn Vũ trước mắt, lại kém xa lắc. Bất kể là khí thế, tư thái hay sự ung dung trong phong thái sát phạt thể hiện ra, nếu nói Nông Dân là một quản gia, thì Hàn Vũ chính là vua của vạn thú trong rừng!
Cái khí phách rộng lớn, ung dung đó, khiến người ta phải tâm phục!
Hắn quay đầu lại, nhìn người phụ nữ bên cạnh, ánh mắt tràn đầy chán ghét hệt như Hàn Vũ vừa nhìn Tiểu Mã. Kỳ thật, dù Hàn Vũ không nói, hắn cũng sẽ không còn muốn người phụ nữ này nữa.
Không biết vì sao, hắn bỗng dưng lại nhớ đến người phụ nữ dịu dàng, ngoan ngoãn, lương thiện, người mà khi hắn còn trẻ phải gánh vác, khuân vác hàng hóa, không tiền bạc, vẫn có thể ở nhà, luôn chuẩn bị những bữa cơm nóng hổi, bát canh ấm nóng cho hắn, chờ đợi hắn bao nhiêu năm, hầu hạ hắn bao nhiêu năm, cuối cùng đợi đến khi "mây tan thấy trăng sáng", nhưng lại chẳng biết từ lúc nào, đã bị hắn gán cho cái mác "thiếu phụ có chồng luống tuổi", và quên bẵng đi rồi.
Trong khoảnh khắc, hắn vậy mà bật khóc!
"Đây là năm vạn đồng cô cầm lấy, chúng ta kết thúc tại đây." Hứa Đại Lai rút ra một cọc tiền dày cộm, vỗ vào lòng cô gái, rồi không quay đầu lại, bước nhanh ra ngoài!
"Hắc, lão đại, anh đi nhanh vậy làm gì? Phía sau có người đuổi theo à?" Hồ Lai cười tủm tỉm đi đến bên cạnh xe mô tô.
Tâm trạng Hàn Vũ rõ ràng tốt hơn nhiều, hắn khẽ cười nói: "Nói vớ vẩn, căn nhà chúng ta vừa mua, là nhà trống, không lắp đặt thiết bị, chuyển vào đó thì ở kiểu gì?"
Hồ Lai vội vàng gật đầu xác nhận, bỗng nhiên lại như nhớ ra điều gì, khẽ hỏi: "Ai, lão đại, mấy tên tiểu tử phạm lỗi kia, lát nữa tính sao, chẳng lẽ cũng định phế một tay sao?"
Hàn Vũ trợn trắng mắt, tức giận nói: "Ngươi chẳng lẽ muốn người của chúng ta sau này đều là những đại hiệp cụt một tay à? Đúng là ngươi nghĩ ra được! Cứ để Mặc Tích cho mấy tên tiểu tử đó mười ngày đặc huấn, cường độ huấn luyện cứ gấp ba lần bình thường là được! Ta không đánh chúng, cũng không mắng chúng, ta sẽ cho chúng tập đến khi kiệt sức thì thôi!"
"Sau này chúng cũng có thêm vài chiêu giữ mạng. Tiện thể còn phải cảm tạ lão đại đã tha thứ, rộng lượng cho chúng, chậc chậc, một mũi tên trúng mấy đích, lão đại quả không hổ là lão đại, cao kiến, cao kiến thật!"
Hàn Vũ "PHỐC" một tiếng bật cười, khẽ nhả ra hai chữ, liền gán cho lời bình của Hồ Lai một cái tên: "Nịnh bợ!"
Bản dịch này là tài sản riêng, độc quyền phát hành tại truyen.free.