(Đã dịch) Cực Đạo Cuồng Thiếu - Chương 77 : Nhập bọn!
Lời Ninh Thiên Tứ nói khiến Ninh Vô Khuyết cảm thấy nặng trĩu áp lực. Trước đây ở kinh thành, anh đã từng nói với ông nội, ý tứ rất rõ ràng, rằng mình không hề muốn gặp vị tiểu thư nhà họ Trịnh kia. Thế nhưng, từ lời Ninh Thiên Tứ, anh lại nhận ra ước nguyện và quyết tâm của ông nội muốn kết thông gia với nhà họ Trịnh. Nếu anh cứ cố chấp, không màng đến sự sắp đặt của ông, e rằng sẽ khiến ông buồn lòng.
Xoa xoa thái dương, Ninh Vô Khuyết hơi nhíu mày, cảm thấy phiền não. Chuyện này là điều anh không muốn đối mặt nhất, chỉ cần xử lý không khéo, hậu quả có thể sẽ rất lớn. Trong suy nghĩ của ông cụ, tương lai của nhà họ Ninh và nhà họ Trịnh e rằng đã gắn kết làm một, ông không hề muốn anh từ chối cuộc hôn sự này.
"Tạm thời không nghĩ đến nó nữa, tôi mới chỉ mười tám tuổi, vẫn còn lâu mới đến tuổi kết hôn, mọi chuyện còn có thể thay đổi nhiều, không cần vội." Ninh Vô Khuyết lắc đầu, cố gắng không nghĩ đến chuyện đáng ghét này nữa.
Ninh Thiên Tứ cười nói với vẻ hơi hả hê: "E rằng mọi chuyện không đơn giản như tiểu thúc nghĩ đâu. Trước khi cháu đến đây, người nhà họ Trịnh đã đến tận nhà thăm hỏi ông cụ rồi. Từ chỗ Lý gia gia, cháu được biết, có vẻ nhà họ Trịnh cũng rất sốt sắng về chuyện này, mà sức khỏe ông nội lại càng ngày càng yếu, hai nhà sẽ không để chú kéo dài lâu đâu."
Ninh Vô Khuyết trừng mắt nhìn anh ta một cái thật mạnh: "Mặc kệ! Đến lúc đó rồi tính! Thật sự quá đau đầu!"
Hai chú cháu trò chuyện một lúc. Ninh Vô Khuyết hỏi anh ta bao giờ về và bảo mấy ngày này cứ ở Trung Kinh chơi cho thỏa thích. Ninh Thiên Tứ lắc đầu cười khổ, đáp rằng mình không có số sướng như tiểu thúc, cháu từ nhỏ đã là mệnh lao lực, ngày mai còn phải đến sa mạc Sahara để xử lý một chuyện quan trọng.
Ninh Thiên Tứ là người của quân đội, thường xuyên bận rộn với các nhiệm vụ đặc biệt, căn bản không có thời gian nán lại Trung Kinh lâu. Khi Ninh Vô Khuyết rời đi, anh ta nhờ Ninh Vô Khuyết gửi lời hỏi thăm đến Ninh Sơn Hà và Tô Thiên Huệ, và hứa lần sau có thời gian rảnh nhất định sẽ đến tận nhà thăm hỏi.
Bước ra từ khách sạn Thế Kỷ, đã là hơn ba giờ sáng. Trên đường cái vắng hoe bóng người, ngay cả xe cộ cũng thưa thớt hẳn, chỉ có trước cửa khách sạn còn đậu vài chiếc taxi. Ninh Vô Khuyết bắt một chiếc taxi đi thẳng đến bệnh viện. Bên ngoài phòng bệnh của Kỷ Thiên Ngọc, Hoa Gian khoanh tay trước ngực, tựa vào cửa, dường như đã ngủ thiếp đi.
Khi Ninh Vô Khuyết đi đến cửa, Hoa Gian mới mở mắt, nhẹ giọng nói: "Họ đều đang ngủ rồi."
Ninh Vô Khuyết gật đầu, không đẩy cửa phòng vào làm phiền vợ chồng Kỷ Thiên Ngọc nghỉ ngơi, chỉ vào mấy chiếc ghế nhựa trên hành lang và nói: "Ngồi một lát đi."
Sau khi ngồi xuống, Ninh Vô Khuyết lấy thuốc lá ra châm. Trước đây anh không hút thuốc, nhưng ở cạnh những người nghiện thuốc lâu ngày, anh cũng thành thói quen, thậm chí đã nghiện.
Hoa Gian không hút thuốc, anh ta tự nói rằng hút thuốc ảnh hưởng đến khoang miệng và khi hôn con gái sẽ khiến họ khó chịu. Thực ra mọi người đều biết, người này ở trường là một nhân vật truyền kỳ, bị các cô gái theo đuổi ngược nhiều năm, nhưng mối tình đầu của anh ta vẫn còn đó, căn bản chưa từng hôn một cô gái nào.
"Thương thế ổn rồi chứ?" Hoa Gian nhìn chằm chằm chân trái của Ninh Vô Khuyết, hỏi một câu bâng quơ.
"Khoảng ba bốn phần rồi, miễn cưỡng có thể đi lại, nhưng vẫn cần tĩnh dưỡng thêm một thời gian nữa." Ninh Vô Khuyết đáp. Lập tức, cả hai im lặng. Một lát sau, khi Ninh Vô Khuyết hút hết điếu thuốc, Hoa Gian nói: "Học kỳ này sắp kết thúc rồi, có vẻ cậu chỉ còn nửa năm để đi học đại học thôi đấy."
Ninh Vô Khuyết cười cười, hiểu được ý ngoài lời của Hoa Gian, nói: "Không sao, nửa năm là đủ rồi."
"Thật sự hơi gấp gáp rồi đấy!" Hoa Gian tựa vào ghế, ngẩng đầu nhìn trần nhà trắng toát xung quanh với vẻ mặt chán nản.
Ninh Vô Khuyết nhìn anh ta một cái, cười khẽ, đưa tay vỗ vỗ vai anh ta rồi nói: "Cũng không còn sớm nữa, ở đây tôi trông chừng, cậu về nghỉ ngơi đi."
Hoa Gian cười nhẹ một tiếng: "Giờ này về nhà sẽ bị mẹ tôi tra hỏi, mà về cũng chẳng có ý nghĩa gì."
Ninh Vô Khuyết gật đầu, nói vậy thì, cả hai chúng ta cùng ở lại đây canh vậy.
Cả đêm không nói chuyện, sáng sớm ngày hôm sau, cửa phòng bệnh được đẩy ra, Chu Hồng Vũ từ bên trong bước ra. Tinh thần cô ấy trông tốt hơn hôm qua rất nhiều, nhìn hai người đầy vẻ cảm kích, không nói thêm lời khách sáo thừa thãi nào, chỉ nói với Ninh Vô Khuyết: "Ninh thiếu gia, anh ấy bảo anh vào, muốn nói chuyện với anh."
Ninh Vô Khuyết gật đầu, nhìn sang Hoa Gian, người sau cười nói đã đến lúc đi học rồi, rồi nhanh chóng rời đi.
Trong phòng bệnh, Kỷ Thiên Ngọc nghiêng người tựa vào đầu giường. Chu Hồng Vũ đã đi mua bữa sáng, trong phòng chỉ còn lại Ninh Vô Khuyết và Kỷ Thiên Ngọc.
"Hôm qua cậu đã tìm thấy chúng tôi bằng cách nào vậy?" Kỷ Thiên Ngọc hiếu kỳ nhìn Ninh Vô Khuyết, về điều này anh ta vẫn cảm thấy khó hiểu. Anh ta có thể khẳng định hôm qua Ninh Vô Khuyết không hề theo dõi mình, mà muốn trong một thành phố rộng lớn như vậy, trong khoảng thời gian ngắn ngủi tìm ra tung tích của anh ta, thực sự khó như lên trời.
Ninh Vô Khuyết ngồi xuống bên giường anh ta, cười nói: "Chuyện đó quan trọng lắm sao?"
Kỷ Thiên Ngọc gật đầu.
"Tôi họ Ninh. Nếu anh đến từ vùng Đông Bắc, anh sẽ biết quân trưởng quân khu bên đó là ai." Giọng điệu của Ninh Vô Khuyết rất bình thản. Thông thường, anh tuyệt đối sẽ không nhắc đến nhà họ Ninh, anh chỉ muốn dựa vào chính mình. Nhưng nếu Kỷ Thiên Ngọc muốn nghe, anh cũng không giấu giếm thân phận của mình chút nào.
Kỷ Thiên Ngọc cuối cùng cũng lộ ra vẻ kinh ngạc trên mặt, nhưng rất nhanh anh ta lại bật cười nhẹ: "Cũng phải thôi, ngoài bộ phận tình báo đặc biệt của quân đội, không ai có thể nhanh như vậy tìm ra tung tích của chúng tôi. Tôi đoán người báo tin cho cậu đang thực hiện nhiệm vụ truy bắt những kẻ đã chết trên sân thượng hôm qua phải không?"
Ninh Vô Khuyết không hề cảm thấy kinh ngạc trước sự thông minh của Kỷ Thiên Ngọc, rất tự nhiên gật đầu, nói: "Cho nên hôm qua có thể nhanh như vậy tìm được các anh, coi như là may mắn, hoặc có thể nói là, duyên phận."
Kỷ Thiên Ngọc im lặng một lúc, hỏi Ninh Vô Khuyết có thuốc lá không. Ninh Vô Khuyết liền trực tiếp móc thuốc lá từ trong túi ra, đưa cho anh ta một điếu, rồi châm lửa giúp anh ta. Anh biết, tuy Kỷ Thiên Ngọc là bệnh nhân, nhưng hút một điếu thuốc không ảnh hưởng gì đến sức khỏe của anh ta.
Hút mấy hơi thuốc, Kỷ Thiên Ngọc hơi nheo mắt lại, trong đôi mắt sâu thẳm lóe lên vẻ kiên định và quyết đoán: "Đêm qua tôi đã suy nghĩ cả đêm, họ nói rất đúng, người đã bước chân vào cái vòng luẩn quẩn này, cả đời đừng hòng thoát ra được. Tôi đã chạy trốn bao nhiêu năm, cuối cùng vẫn bị họ tìm thấy. Hiện tại có Hồng Vũ, tôi còn muốn đưa cô ấy rời xa nơi này hơn bất cứ ai, nhưng trốn chạy mãi không phải là một lối thoát."
Ninh Vô Khuyết lặng lẽ lắng nghe, không chen vào lời nào. Một lát sau, Kỷ Thiên Ngọc tiếp tục nói: "Tôi muốn cho Hồng Vũ một mái ấm an ổn, một môi trường ấm áp, thoải mái, nhưng hiện tại tôi căn bản không làm được. Bọn họ giống như cái bóng, nếu đã xuất hiện, sẽ mãi theo tôi, trừ khi ở trong bóng tối, nếu không vĩnh viễn không thể thoát khỏi." Nhả ra làn khói cuối cùng, trong mắt Kỷ Thiên Ngọc không chút che giấu lóe lên một tia hàn quang: "Trừ khi triệt để giải quyết bọn họ."
Mặc dù mấy ngày trước khi Ninh Vô Khuyết yêu cầu nói chuyện với Kỷ Thiên Ngọc đã dự cảm được sự thay đổi trong tâm tính của anh ta, thế nhưng khi nghe anh ta tự mình nói ra những lời này, lòng anh vẫn không kiềm chế được mà giật mình một chút. Kỷ Thiên Ngọc là nhân tài anh đã sớm coi trọng, nếu Kỷ Thiên Ngọc nguyện ý gia nhập, thế lực bên cạnh anh sẽ được tăng cường đáng kể.
Kỷ Thiên Ngọc ngẩng đầu nhìn Ninh Vô Khuyết, trong mắt không có chút gì giả dối, chỉ có sự ngay thẳng và chân thành: "Một mình tôi muốn hủy diệt tổ chức đó là điều không thể, bọn họ quá mạnh. Có thể trong mắt các cậu, tôi là cao thủ số một trong tổ chức này, nhưng tôi hơn ai hết đều rõ, so với mấy kẻ tồn tại thần bí trong tổ chức đó, thì tôi chẳng là gì cả."
Ninh Vô Khuyết trong lòng chợt kinh hãi. Bản lĩnh của Kỷ Thiên Ngọc anh đều biết, nếu trong tổ chức đó tồn tại những nhân vật mà Kỷ Thiên Ngọc căn bản không thể chống lại, vậy những người đó nhất định là cường giả võ đạo rồi!
"Tôi không biết cậu có phải giữ thái độ đùa giỡn hay thật tâm muốn đi con đường này, tôi chỉ có một yêu cầu: nếu đã thực sự bắt đầu, thì đừng dễ dàng buông bỏ, phải đi đến cùng!" Kỷ Thiên Ngọc nhìn Ninh Vô Khuyết với ánh mắt rực lửa nói.
Ninh Vô Khuyết trong lòng dấy lên một trận kích động, đáp lại ánh mắt rực lửa của Kỷ Thiên Ngọc, không chút do dự gật đầu, kiên định đảm bảo: "Đương nhiên, hơn nữa tôi sẽ chơi lớn hơn những gì anh tưởng tượng. Trong tương lai, sẽ không có bất cứ ai có thể uy hiếp đến sự tồn tại của chúng ta!"
Giọng nói của Ninh Vô Khuyết từ kích động trở nên kiên định và tự tin. Kỷ Thiên Ngọc nhìn thiếu niên trước mắt, sâu thẳm trong đáy lòng chợt trỗi dậy một dòng nước xiết không rõ từ đâu đến, tựa hồ, dòng máu đã yên lặng mấy năm trong cơ thể anh lại bắt đầu sôi sục! Bản dịch văn chương này độc quyền thuộc về truyen.free.