Cả sòng bạc ngầm bỗng trở nên yên ắng một cách lạ thường so với mọi ngày, khi mọi người chứng kiến Tước gia, kẻ vốn thường ngày hô phong hoán vũ nơi đây, giờ lại xám xịt bị người khác áp giải đi, lại còn bị một thiếu niên mười bảy, mười tám tuổi dạy cho một bài học nhớ đời. Ai nấy đều chấn động trong lòng, và dõi theo chàng trai trẻ với ánh mắt vô cùng phức tạp. Có người lo lắng cho Ninh Vô Khuyết vì đã gây đại họa, đắc tội với nhân vật lớn mà tiếc hận thay, cũng có người tò mò về thân phận và bối cảnh của Ninh Vô Khuyết, nhưng phần đông lại là sự nể phục và kính trọng.

Hôm nay, Kim Xảo Xảo đã thực sự nhìn thấy một khía cạnh hoàn toàn mới của xã hội. Trong ký ức của cô, Tần gia và vị Tước gia vừa rồi chính là những đại diện tiêu biểu nhất cho tầng lớp quyền quý mà cô từng biết, những nhân vật quyền thế mà ngay cả giới tiểu tư sản, tiểu thị dân bình thường dù có phấn đấu mấy đời cũng khó lòng sánh vai, ngồi ngang hàng. Vậy mà giờ đây, Tước gia – người mà đến Tần gia cũng phải nể mặt vài phần – lại bị thiếu niên ngạo mạn trước mắt này dạy cho một bài học. Hơn nữa, sự việc đã xảy ra đến mức này mà chủ nhân thực sự của nơi đây là Tần Đại Cương vẫn chưa hề xuất hiện. Điều này làm sao có thể không khiến cô kinh ngạc?

Kim Xảo Xảo thường xuyên lui tới chốn này, là một cô gái lanh lợi, tháo vát, nhưng cô lại rất nhanh nhạy, chợt nhận ra mấu chốt của vấn đề. Khi nhìn sang Ninh Vô Khuyết, ánh mắt cô đầy rẫy nghi vấn. Cô thực sự không tài nào hiểu được Ninh Vô Khuyết là ai, và khó mà tưởng tượng được bản thân lại giống như nữ diễn viên trong mấy bộ phim thần tượng vớ vẩn, được một thiếu gia như thế cứu giúp.

Vương Tam thì hoàn toàn ngây người. Hắn mơ hồ biết rằng ông chủ của mình đã dặn dò phải hầu hạ cho tốt vị thiếu gia họ Ninh này, bởi vì đây là một thiếu gia lớn với thân phận không hề đơn giản. Hắn từng nhìn thấy cha của vị thiếu gia này, trông có vẻ cao quý thật đấy, nhưng Vương Tam căn bản không nghĩ rằng Ninh Sơn Hà lại mạnh hơn ông chủ của mình là Cao Thiên Hùng. Theo lý giải của Vương Tam, dù là Cao Thiên Hùng có gặp Tần gia hay vị Tước gia kiêu ngạo kia thì cũng không thể nào đối đầu trực diện được. Thế mà giờ đây, vị thiếu gia họ Ninh này lại phế bỏ một cánh tay của Tước gia. Dựa theo thông tin hắn có, Tần Đại Cương của Tần gia đáng lẽ phải có mặt ở đây. Sự việc lớn như vậy xảy ra mà Tần Đại Cương lại không xuất hiện, liệu điều này có ý nghĩa gì?

Vương Tam không hẳn thông minh hơn Kim Xảo Xảo, nhưng hắn đã lăn lộn trong giới này lâu năm nên nhìn nhận mọi chuyện thấu đáo hơn, và việc phân tích cũng trở nên rập khuôn hơn. Anh ta bản năng nghĩ đến tầng sâu hơn của vấn đề. Do đó, khi nhìn vị thiếu gia họ Ninh trước mắt, hắn nhận ra thông tin mình có về cậu ta thật sự quá ít ỏi.

Hoa Gian cũng đã có cái nhìn mới về Ninh Vô Khuyết. Nhìn thấy Tước gia cùng đám người kia rời đi, ánh mắt anh ta hữu ý vô ý liếc xuống hướng cầu thang, cười nhẹ, rồi tiến đến bên cạnh Ninh Vô Khuyết, bâng quơ nói: "Xem ra mục đích gặp Tần gia hôm nay không thực hiện được rồi."

Ninh Vô Khuyết nở một nụ cười khó tả, rồi nói đầy ẩn ý: "Chỉ cần ông ta nhìn thấy chúng ta là được. Cách này, hiệu quả có khi còn tốt hơn việc chúng ta trực tiếp gặp ông ta nhiều."

Hoa Gian trầm ngâm một lát, rồi cười nói: "Đúng là vậy. Thôi được rồi, ở lại đây cũng chẳng có thu hoạch gì, tôi đi trước đây." Dứt lời, ánh mắt anh ta lại lướt qua khuôn mặt Kim Xảo Xảo một lượt, nụ cười nơi khóe miệng càng thêm đậm nét.

Ninh Vô Khuyết không rời đi cùng Hoa Gian mà tiến đến bên cạnh Kim Xảo Xảo, cười hỏi: "Sao rồi, không sợ chứ?"

Kim Xảo Xảo hoàn toàn nghi hoặc về thân phận và bối cảnh của Ninh Vô Khuyết, cô thực sự không tài nào nhìn thấu rốt cuộc anh ta là nhân vật như thế nào. Đột nhiên nhận ra khuôn mặt tuấn tú gần trong gang tấc kia đang mang theo một nụ cười mê hoặc lòng người, tim cô bỗng đập thình thịch, vội vàng cúi đầu. Đây đúng là lần đầu tiên cô thể hiện sự rụt rè, e ngại, vừa kính nể vừa xấu hổ như vậy trước mặt một người khác giới cùng tuổi. Lồng ngực căng thẳng, cô chỉ khẽ "ừ" một tiếng, đến lời nói cũng không thốt nên lời.

Ninh Vô Khuyết đưa mắt nhìn quanh, rồi nói: "Ở đây không tiện nói chuyện, chúng ta ra ngoài tìm một nơi nào đó để tâm sự nhé?"

"Vâng!" Kim Xảo Xảo gần như bản năng đáp lời, rồi đi theo Ninh Vô Khuyết ra khỏi sòng bạc ngầm. Vừa bước ra khỏi cổng lớn, Kim Xảo Xảo liền hoàn toàn lấy lại tinh thần. Cô ngẩng đầu nhìn thoáng qua bóng lưng Ninh Vô Khuyết, cố sức siết chặt bàn tay nhỏ bé thành nắm đấm, trong lòng không ngừng tự trấn an mình: "Đồ khốn nạn, Kim Xảo Xảo, mày sợ hắn làm cái quái gì? Đâu phải chưa từng thấy đàn ông, sao mày lại vô dụng, lại nghe lời đến thế!"

Lúc này đã hơn một giờ sáng, nhưng trên con phố sầm uất nhất Hà Tây này, người qua lại vẫn còn khá đông. Ninh Vô Khuyết và Kim Xảo Xảo sánh bước trên đường, cả hai đều im lặng.

Ninh Vô Khuyết hơi bối rối không biết nên nói gì, chỉ là anh ta rất thích tính cách của cô gái bên cạnh mình. Anh nghĩ rằng cô gái này khác biệt so với những cô gái anh ta từng gặp, tuổi còn trẻ như vậy mà đã phải ra ngoài làm việc, lại còn ở nơi phức tạp như sòng bạc ngầm, thế nhưng cô vẫn có thể kiên trì, dám làm lớn chuyện với sòng bạc. Điều này cần cả khí phách lẫn sức hút.

Kim Xảo Xảo thì càng chẳng biết nói gì hơn. Cô căn bản không quen biết người bên cạnh mình – kẻ mà ngay cả cô cũng phải thừa nhận là rất đẹp trai này, nhưng cũng chẳng hiểu vì sao, cô lại không thể từ chối yêu cầu của anh ta. Lòng cô tự nhủ, người này vừa cứu mình, Kim Xảo Xảo cô không thể là kẻ vong ân phụ nghĩa, phải cảm tạ anh ta. Thế nhưng, phải cảm tạ đối phương thế nào thì lòng cô lại hoàn toàn không có chủ ý. Thỉnh thoảng, cô lén nhìn trộm anh ta một cái, trong l��ng thầm nghĩ, người này trông cũng không phải kẻ xấu, chắc sẽ không đưa ra những yêu cầu biến thái đó đâu nhỉ? Nhưng nếu thực sự anh ta đưa ra yêu cầu như vậy thì sao? Liệu có nên từ chối không?

Anh ta lợi hại như vậy, nếu không thể từ chối thì làm sao? Nếu dùng sức mạnh thì phải làm gì đây?

Lại lén nhìn Ninh Vô Khuyết một cái, Kim Xảo Xảo đột nhiên thấy tim mình lại đập nhanh hơn. Nếu thực sự phải dùng sức mạnh, thà là cho anh ta còn hơn là cho cái tên heo mập háo sắc kia!

Mặt đỏ bừng, Kim Xảo Xảo chợt bừng tỉnh: "Ôi chao, Kim Xảo Xảo, mày đang nghĩ cái quái gì vậy hả con bé này? Sao lại lẳng lơ đến thế, còn dám tơ tưởng đến đàn ông nữa, đúng là không biết xấu hổ!"

"Cô tên là gì?" Đúng lúc Kim Xảo Xảo đang miên man suy nghĩ, Ninh Vô Khuyết cuối cùng cũng phá vỡ sự im lặng giữa hai người, cất tiếng hỏi.

"Ơ?" Kim Xảo Xảo rõ ràng sửng sốt, rồi chợt bừng tỉnh. Cô ngẩng đầu lên liền bắt gặp khuôn mặt tuấn tú với đầy ý cười của Ninh Vô Khuyết. Đặc biệt là đôi mắt trong suốt kia, dường như còn mang theo ý cười trêu chọc. Điều này khiến Kim Xảo Xảo không khỏi đỏ bừng mặt, vội vàng cúi đầu, né tránh ánh mắt của Ninh Vô Khuyết. Tim đập loạn xạ, cô khó khăn lắm mới ổn định lại được cảm xúc, nói: "Kim Xảo Xảo. Còn anh thì sao, tôi vẫn chưa biết tên anh là gì. Vừa rồi thực sự cảm ơn anh nhiều lắm, nếu không có anh tôi thật sự không biết phải làm sao." Nói đến cuối câu, cảm xúc của Kim Xảo Xảo đã hoàn toàn ổn định, trông cô có vẻ rất trấn tĩnh và điềm đạm.

"Khách sáo rồi. Gặp chuyện thế này tôi không thể nào làm ngơ được, huống hồ lại là cứu một cô gái xinh đẹp như cô." Ninh Vô Khuyết vừa cười vừa nói.

Kim Xảo Xảo chỉ cảm thấy mặt mình lại có chút nóng lên, thầm nghĩ người này nhất định là một công tử ăn chơi, nếu không thì làm sao có thể nói năng trôi chảy, dẻo miệng đến thế.

"Tôi là Ninh Vô Khuyết, chữ Ninh trong "thà thiếu không lạm"." Ninh Vô Khuyết trịnh trọng giới thiệu tên mình.

Kim Xảo Xảo thầm nhẩm tên Ninh Vô Khuyết, rồi gật đầu nói: "Tôi đọc sách không nhiều lắm, không biết ý nghĩa của 'thà thiếu không lạm'. Chữ Ninh của anh là trong 'thà rằng' phải không?"

Ninh Vô Khuyết bật cười, không ngờ cô gái này lại thẳng thắn chân thành đến vậy. Trong cái thế đạo này, nếu không đọc nhiều sách, ngay cả con trai cũng sợ bị người khác nhìn thấu lòng dạ. Huống hồ nhiều người đi xin việc bên ngoài, dù vốn không có bằng cấp cao cũng muốn làm một cái chứng chỉ giả để chứng minh bằng cấp 'hiển hách' của mình. Thế mà Kim Xảo Xảo lại ngược lại, dám nói thẳng rằng mình không đọc nhiều sách, cũng chẳng thấy ngại ngùng gì. Cô gái như vậy đúng là người thẳng thắn và chân thành nhất mà Ninh Vô Khuyết từng gặp.

"Ừm, chữ Ninh trong 'thà rằng'." Ninh Vô Khuyết rất chăm chú và nghiêm túc gật đầu xác nhận.

Kim Xảo Xảo đã hoàn toàn điều chỉnh lại tâm trạng, nhìn Ninh Vô Khuyết nói: "Hôm nay anh đã cứu tôi, Kim Xảo Xảo tôi không thích nợ ân tình ai cả, mời anh ăn một bữa khuya, xem như là báo đáp ân tình đi."

Ninh Vô Khuyết hôm nay đã ăn quá nhiều rồi, nhưng nghe Kim Xảo Xảo nói vậy, anh cũng hài lòng gật đầu.

Bên trong phòng giám sát của sòng bạc ngầm, Tần Đại Cương, người đàn ông ngoài bốn mươi tuổi, khoác áo choàng đen bước ra. Bên cạnh hắn là một gã đàn ông béo tròn, đầu hơi hói, chừng bốn, năm mươi tuổi, trông có vẻ đầy quyền uy và nghiêm nghị. Tần Đại Cương hơi lùi lại một bước so với người này, có thể thấy hắn khá tôn trọng gã đàn ông hói đầu kia.

"May mà tôi có mặt ở đây, nếu không hôm nay một mình cậu đã rước họa lớn rồi!" Gã đàn ông hói đầu sờ sờ mấy sợi tóc còn sót lại trên đỉnh đầu, như thể vẫn còn sợ hãi mà cảm thán nói.

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về trang truyện truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.