Trung Kinh thị là một thành phố quan trọng nằm ở khu vực nội địa, nhiều năm qua vẫn phát triển rất nhanh. Sông Ly Giang chảy ngang qua Trung Kinh thị, lấy sông Trường Giang và Hoàng Hà làm ranh giới, toàn bộ Trung Kinh thị được chia thành Hà Tây và Hà Đông. Hà Đông sau khi cải cách mở cửa đã vươn lên dẫn đầu về phát triển, thuộc về khu vực sầm uất nhất thành phố. Tuy nhiên, mấy năm g��n đây, cùng với việc mở rộng đô thị, Hà Tây đã trở thành khu vực phát triển trọng điểm, trọng tâm kinh tế của toàn thành phố đã dịch chuyển về phía Hà Tây.

Phố Vượng Thành nằm gần sông Ly Giang, thuộc khu vực trung tâm sầm uất bậc nhất Hà Tây. Mấy năm gần đây, cùng với sự phát triển của Hà Tây, con phố này ngày càng nổi tiếng. Thậm chí có một số người ở Hà Đông vào buổi tối còn thích đến đây ăn khuya. Khi Ninh Vô Khuyết và Cao Lăng Sương đến Phố Vượng Thành thì trời đã khoảng mười giờ đêm, cũng là lúc chợ đêm bắt đầu sôi động. Hai bên đường đã sớm dựng lên rất nhiều lều bạt. Bên trong mỗi lều đặt vài chiếc bàn đơn sơ, trên mặt bàn bày đầy đủ loại thịt cá rau củ. Cái không khí đặc trưng của quán ăn vỉa hè ấy, chỉ ở những nơi như thế này mới có thể cảm nhận trọn vẹn.

Một nơi như thế này nhìn qua có vẻ không được vệ sinh cho lắm, thế nhưng, muốn ăn được những món ăn vỉa hè đúng điệu thì nhất định phải chọn những nơi như vậy. Mặc dù bàn ghế trông có vẻ lấm lem một lớp dầu mỡ dày đặc, nhưng khi từng đợt hương thơm bay tới, mọi người đều sẽ bị kích thích khẩu vị một cách khó hiểu, cảm giác như nếu không ăn một chút gì đó thì thật có lỗi với bản thân.

Ninh Vô Khuyết và Cao Lăng Sương ngồi vào một chiếc bàn nhỏ ở góc khuất. Họ gọi một đĩa cua rang muối lớn, một con cá nướng, bảy tám cái cánh gà cùng một đĩa bột chiên. Ngồi xuống xong, Cao Lăng Sương không ngừng dùng giấy vệ sinh thô ráp trên bàn để lau. Sau ba lần lau, cô biết rằng dù có lau bao nhiêu cũng chẳng thể làm sạch lớp dầu mỡ dày đặc ấy, vì vậy cô dùng một lớp giấy vệ sinh lót lên ghế rồi mới ngồi xuống.

Ninh Vô Khuyết thấy cô vất vả lắm mới ngồi được, cười nói: "Sao, trước đây chưa từng đến những nơi như thế này à?"

Cao Lăng Sương "ừ" một tiếng, gật đầu nói: "Lúc anh còn hôn mê, mỗi lần em đều ăn ở nhà, thỉnh thoảng có đi ăn với bố mẹ thì cũng là ở nhà hàng Tây, chưa từng đến những nơi như thế này."

Trong ký ức của Ninh Vô Khuyết, Cao Lăng Sương quả thực chưa từng đến nơi này. Thực ra, anh cũng là lần đầu tiên đến những nơi như vậy, nhưng thường nghe Tôn Lực Thịnh nói rằng những món ở đây mới có hương vị độc đáo, đậm chất địa phương, nên hôm nay mới đến thử.

Sau khi ngồi xuống, Cao Lăng Sương cũng không còn quá câu nệ chuyện sạch sẽ nữa. Nhất là khi mấy món đã gọi được dọn lên, cô càng quên mất thế nào là vệ sinh, thốt lên rằng những món ăn này quả thực khác xa các món xào nấu chính thống. Ninh Vô Khuyết cười nói, ngon thì cứ ăn nhiều một chút.

Hai người vừa nhâm nhi chút rượu, vừa thưởng thức đồ ăn vỉa hè, cảm giác thật thư thái, ung dung. Đặc biệt là với Cao Lăng Sương, được cùng Ninh Vô Khuyết vui chơi là niềm hạnh phúc lớn nhất của cô. Hai người ăn gần một tiếng đồng hồ mới ăn xong xuôi. Đang định đi tính tiền thì điện thoại đổ chuông.

"Là dì Huệ sao?" Cao Lăng Sương có chút căng thẳng hỏi.

Ninh Vô Khuyết lấy điện thoại di động ra, nhìn thoáng qua màn hình hiển thị số gọi đến, lắc đầu nói: "Không phải, là Tôn Lực Thịnh." Nói rồi, anh bắt máy: "Đã trễ thế này rồi, thằng nhóc nhà ngươi còn chưa nghỉ ngơi à, gọi điện thoại có chuyện gì không?"

"Ha ha, Ninh ca, không quấy rầy anh nghỉ ngơi chứ? Anh đang làm gì thế?" Tôn Lực Thịnh cười chào hỏi.

"Đang ăn đồ vỉa hè ở Phố Vượng Thành."

"Chậc! Chuyện tốt như vậy mà không gọi em ư? Em và Tiểu Hoa mấy người vừa lúc đang ở bên này nè, anh ở đâu, cùng giao lưu một chút đi!"

Ninh Vô Khuyết mỉm cư���i nói: "Tao vừa ăn no bụng rồi, tao sẽ đến tìm bọn mày." Sau đó anh hỏi địa chỉ.

Thấy Ninh Vô Khuyết gác máy, Cao Lăng Sương cười nói: "Tôn Lực Thịnh và bọn họ hình như ngày nào cũng quậy phá bên ngoài, lần nào cũng có thể gặp họ."

Ninh Vô Khuyết cười đáp: "Bọn công tử bột này vốn dĩ là những 'thái tử gia' của Trung Kinh thị, đây mới là cách sống của họ. Nếu không làm thế, họ sẽ cảm thấy buồn chán."

Thằng nhóc Tôn Lực Thịnh này hình như rất thích rượu chè, Tôn Vĩ cũng vậy, nhưng Hoa Gian dường như không hứng thú nhiều với bất cứ thứ gì. Thế nhưng cậu ta lại luôn thích đi theo hai vị đại thiếu gia nhà họ Tôn. Ba người, trừ việc không học cùng trường, thì 50% thời gian sau giờ học đều quấn quýt không rời.

Khi Ninh Vô Khuyết dẫn Cao Lăng Sương xuất hiện tại quán bar "Dạ Bất Quy Túc", sàn nhảy của quán bar lại đúng lúc đang diễn ra một màn gây sự thường thấy. Thế nhưng, còn chưa kịp để hai bên gây gổ thực sự "ra tay" ở đó, thì thấy mấy thanh niên trẻ tuổi vây lại tiến đến. Sau đó, hai bên gây rối, một là tự nguyện rời đi, hai là bị người ta khiêng ra ngoài.

"Cách giải quyết thật nhanh gọn và triệt để!" Cao Lăng Sương cảm thán bên cạnh Ninh Vô Khuyết.

Nụ cười mê hoặc trên môi Ninh Vô Khuyết càng thêm sâu sắc. Anh nói bằng giọng chỉ mình anh và Cao Lăng Sương có thể nghe thấy: "Hà Tây thuộc về địa bàn của Tần Đại Cương. Trên địa bàn của hắn, người ta nói đã hơn hai năm rồi không ai dám gây rối, ít nhất là không ai dám gây ra chuyện lớn gì. Theo lời một lão gia trong nhà Tôn Lực Thịnh, Tần Đại Cương đã đóng góp không nhỏ vào việc xây dựng an ninh trật tự cho Hà Tây."

Không khí trong quán bar không vì vụ cãi vã vừa rồi mà bị ảnh hưởng. Những nam thanh nữ tú đến đây giải trí hoặc xả stress vẫn điên cuồng lắc lư theo điệu nhạc mạnh mẽ có decibel cao và ánh đèn sân khấu mờ ảo chớp nháy không ngừng. Sự cọ xát cơ thể giữa nam nữ tự nhiên là điều khó tránh khỏi, những đốm lửa không tình yêu nhưng đầy dục vọng nguyên thủy của con người không ngừng lan tỏa...

Điều Ninh Vô Khuyết không ngờ tới là, cuộc cãi vã ở sàn nhảy phía dưới còn chưa kịp bùng nổ đã bị dập tắt, thì khu vực phòng VIP trên tầng hai lại đang diễn ra một trận "chiến tranh" không nhỏ. Khi Ninh Vô Khuyết dẫn Cao Lăng Sương xuất hiện ở góc hành lang khu vực phòng VIP ‘Càn Khôn’ trên tầng hai, thì thấy một đôi nam nữ trẻ tuổi đang bị mấy người đàn ông khác vây quanh và dùng chân đá túi bụi. Người đàn ông bị đá kia đang cố hết sức dùng thân mình che chắn cho cô gái, cả người anh ta ôm chặt đầu, cố gắng dùng các bộ phận khác hứng chịu những cú đá mạnh của đám thanh niên.

"Đã ra đây làm gái rồi, còn mẹ nó giả vờ thanh cao cái gì chứ, khốn kiếp!"

Dường như màn kịch này vừa mới bắt đầu, ngay khi Ninh Vô Khuyết và Cao Lăng Sương xuất hiện ở đó, chỉ thấy từ căn phòng đối diện, một gã đàn ông đầu trọc ngoài bốn mươi tuổi, miệng ngậm điếu thuốc, bước ra. Hắn ta béo ị, bụng phệ, vẻ mặt dữ tợn, đôi mắt nhỏ híp lại, trông giống hệt một tên dê xồm mê gái.

"Lưu Đức Toàn, nếu có bản lĩnh thì hôm nay ngươi tìm người giết chết ta đi, bằng không, lão tử đây nhất định có ngày sẽ khiến ngươi thân bại danh liệt!"

Người thanh niên đang bị đánh không có sức chống trả bỗng ngẩng đầu lên, khóe miệng đã vương vết máu, trên mặt cũng có mấy chỗ sưng đỏ. Nhưng ánh mắt hắn lại sáng quắc lạ thường, trong đôi mắt ấy chất chứa cừu hận và phẫn nộ, gần như muốn phun ra lửa. Ninh Vô Khuyết không chút nghi ngờ rằng nếu lúc này cho thanh niên này một con dao, hắn sẽ không chút do dự mà đâm thẳng vào ngực Lưu Đức Toàn.

"Hét cái gì, đến nông nỗi này rồi mà miệng vẫn còn cứng ư? Đánh cho ta! Cẩn thận một chút, đừng đánh chết, xã hội này giết người rồi thì khó mà thu xếp ổn thỏa được, nhưng chặt đứt hai chân hắn thì ta vẫn xử lý được!" Gã đàn ông đầu trọc trung niên được gọi là Lưu Đức Toàn cũng nổi giận, hạ lệnh cuối cùng. Hắn không định giết chết tên nhóc kia, chỉ định phế đi đôi chân của đối phương.

Lưu Đức Toàn vừa dứt lời, Cao Lăng Sương đang đứng một bên liền nhíu mày thanh tú lại. Bàn tay đang nắm cánh tay Ninh Vô Khuyết cũng siết chặt hơn hẳn, trên gương mặt xinh đẹp lộ rõ vẻ bất bình.

Tâm tư của mỹ nhân đã biểu đạt rõ ràng như vậy, Ninh Vô Khuyết làm sao có thể để người phụ nữ bên cạnh mình vì chuyện cỏn con mà mất vui được? Ngay lúc đó, anh lên tiếng về phía mấy người thanh niên đang chuẩn bị phế đi đôi chân của chàng trai: "Khoan đã!"

Lưu Đức Toàn ở Trung Kinh thị cũng là một nhân vật có tiếng tăm, quen biết không ít công tử bột trong thành. Đặc biệt là hắn còn thiết lập một mối "hữu nghị" nhất định với Tần Đại Cương, "Hoàng đế ngầm" của Hà Tây. Nếu không, làm sao hắn có được lá gan lớn đến vậy mà gây rối trên địa bàn của Tần Đại Cương chứ? Lưu Đức Toàn nghe thấy tiếng Ninh Vô Khuyết, lông mày hắn rõ ràng nhíu lại, quay đầu nhìn về phía hai người Ninh Vô Khuyết.

Khi ánh mắt hắn rơi vào gương mặt Cao Lăng Sương đứng cạnh Ninh Vô Khuyết, đôi mắt ti hí của Lưu Đức Toàn bỗng chốc lóe lên hai tia tinh quang, vẻ không hài lòng trên mặt hắn cũng lập tức biến mất, thay vào đó là một nụ cười rạng rỡ và ôn hòa!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng cao nhất cho độc giả.