(Đã dịch) Cực Đạo Cuồng Thiếu - Chương 43 : + 44 mười năm tu đạo + bày tỏ thất bại!
Chân trái của Ninh Vô Khuyết vẫn bất động, thậm chí hoàn toàn mất đi tri giác, không tuân theo chỉ huy của đại não. Hắn hiểu, đây là do vị la sát kia vừa bắn trúng một huyệt đạo quan trọng trên chân mình. Biết là chân sẽ không thể phục hồi ngay lập tức, nhưng hắn không hề từ bỏ. Thuật thổ nạp của Tung Hoành phái trong cơ thể lặng lẽ vận chuyển, luồng khí ấm áp vừa sản sinh không lâu bắt đầu dồn vào chân trái, điên cuồng xông thẳng đến huyệt vị bị bắn trúng.
Trên cành trúc, Dương Thu Đình không ngừng khoa tay múa chân giải thích, kể rõ cặn kẽ thân phận của Ninh Vô Khuyết và mục đích hôm nay cô đưa hắn đến. Cuối cùng, cô dùng cử chỉ diễn đạt: "Sư phụ, hắn còn trẻ, không hiểu chuyện, người đừng chấp nhặt nữa. Hơn nữa, vừa rồi người cũng ra tay giáo huấn hắn trước. Một đứa trẻ vừa trưởng thành, vô duyên vô cớ bị dạy dỗ, sao có thể không tức giận?"
"Hừ, người nhà họ Ninh thì sao chứ? Nhà họ Ninh không có một ai là tốt!"
Vị sư phụ xinh đẹp của Dương Thu Đình dường như không để ý đến lời giải thích sau đó của cô, mà trực tiếp nắm lấy điểm Ninh Vô Khuyết là người nhà họ Ninh. Nghe giọng điệu của bà, có vẻ như hoàn toàn không coi nhà họ Ninh ra gì.
Dương Thu Đình rõ ràng sững sờ. Trong ký ức của cô, ân sư luôn có tính tình tốt, chưa bao giờ giận dữ lớn đến vậy. Nhất thời cô không biết rốt cuộc Ninh Vô Khuyết đã đắc tội gì với ân sư, liền khoa tay múa chân hỏi: "Sư phụ, hắn... có đắc tội gì với người không?"
Người phụ nữ trung niên lạnh lùng, kiều diễm kia rõ ràng sửng sốt, ngạc nhiên một lát rồi đôi mắt bà chăm chú nhìn Ninh Vô Khuyết ở phía dưới.
Ninh Vô Khuyết cảm nhận được ánh mắt của người phụ nữ đó nhìn về phía mình, lòng chợt thắt lại. Hắn thực sự không biết mình đã đắc tội gì với người phụ nữ trước mắt này, mà sức mạnh cùng tính tình cổ quái của bà ta cũng khiến hắn không còn chút sức lực. Hắn hiểu, nếu người phụ nữ này muốn, dù một trăm Ninh Vô Khuyết hôm nay cũng không thể đấu lại bà. Vì vậy, khi bà ta nhìn hắn, tận sâu trong lòng hắn cảm thấy một sự sợ hãi nhất định. Nhưng rất nhanh, hắn kinh ngạc nhận ra ánh mắt bà ta nhìn mình dường như rất phức tạp, phần lớn là sự phẫn hận, nhưng sâu thẳm trong đôi mắt đó dường như còn ẩn chứa một sự không đành lòng xen lẫn... tình yêu!
Ninh Vô Khuyết trong lòng kinh hoàng. "Không thể nào, người phụ nữ này hơn mình hai mươi tuổi, vừa gặp đã yêu mình rồi sao?"
"Sai rồi, nếu đã yêu mình, sao vừa nãy lại có sát tâm với mình chứ?"
Ninh Vô Khuyết bối rối, thực sự không thể nghĩ ra vì sao người phụ nữ này lại thù hận mình đến vậy. Bản thân hắn mới mười tám tuổi, hơn nữa mười tám năm trước đó đều sống trong trạng thái ngây ngô, căn bản không thể nào phụ bạc bất kỳ cô gái nào. Nàng không thể nào nảy sinh tình yêu với hắn rồi từ yêu mà hóa hận được.
Trong lòng hắn chợt lóe lên một ý nghĩ khiến hắn lập tức phủ nhận. Ninh Vô Khuyết không nghĩ sâu hơn, mà không chút e ngại đón nhận ánh mắt của người phụ nữ lạnh lùng, kiêu sa kia, lạnh lùng nói: "Ta Ninh Vô Khuyết không biết đã đắc tội gì với cô, mà cô lại ra tay tàn độc đến vậy. Dù có chết, cũng xin cho ta chết một cách rõ ràng!"
Hoàng Ninh Toánh khẽ hừ lạnh một tiếng từ hơi thở của mình. Ánh mắt phức tạp của bà rời khỏi mặt Ninh Vô Khuyết, lạnh lùng nói: "Coi như ngươi không may, hôm nay ta tâm tình không tốt. Ngươi cút đi, nhớ kỹ, sau này đừng xuất hiện ở đây nữa!" Nói rồi, bà xoay người rời đi, thoắt cái đã biến mất giữa rừng trúc, khiến cả Ninh Vô Khuyết và Dương Thu Đình đều sững sờ tại chỗ, dường như không ai ngờ mọi chuyện lại được giải quyết đơn giản đến thế!
Dương Thu Đình có chút khó xử, muốn đi theo sư phụ xem hôm nay bà bị làm sao, nhưng lại thấy Ninh Vô Khuyết ngồi dưới đất không thể nhúc nhích, liền không đành lòng bỏ mặc hắn một mình. Cô nhảy xuống, đi đến bên cạnh Ninh Vô Khuyết, nhìn chân hắn một chút rồi nhanh chóng đưa tay điểm nhẹ vào vị trí trên chân trái Ninh Vô Khuyết bị lá trúc bắn trúng. Ngay lập tức, Ninh Vô Khuyết cảm thấy chân mình dần dần khôi phục tri giác. Trong lòng thầm kinh ngạc với năng lực của cặp thầy trò mỹ nữ này, đồng thời ngửi thấy mùi hương thoang thoảng gần kề, tim hắn rung động, lại quên mất sự mạo hiểm vừa rồi.
Dương Thu Đình kiểm tra cơ thể Ninh Vô Khuyết, thấy hắn không có trở ngại gì liền yên tâm hơn rất nhiều. Nhưng trên khuôn mặt xinh đẹp của cô vẫn lộ rõ vẻ áy náy, khoa tay múa chân với Ninh Vô Khuyết, ý muốn nói là rất xin lỗi hắn, không ngờ lại gây ra kết quả như vậy.
Ninh Vô Khuyết hiểu được cách biểu đạt đơn giản này, bèn cười cười, lắc đầu nói: "Chuyện này vừa rồi không thể trách cô, chỉ có thể trách sư phụ cô tính tình quá thất thường thôi. Hừ, đúng như bà ấy nói, coi như tôi xui xẻo!"
Dương Thu Đình liên tục xua tay, ý muốn nói sư phụ cô tính tình không hề thất thường, chuyện ngày hôm nay chắc hẳn có nguyên nhân khác. Nhưng Ninh Vô Khuyết cũng không muốn truy cứu, cười khổ nói: "Hôm nay tôi cuối cùng cũng đã mở mang tầm mắt. Không ngờ những thứ tổ tông môn phái lưu lại đến bây giờ vẫn còn uy lực đến thế. Bản lĩnh của cô và sư phụ cô tôi đã được chứng kiến, quả thực không bằng hai người. Đương nhiên, điều tiếc nuối nhất là tôi không có tư cách làm sư đệ của cô rồi. Ôi, cơ hội cứ thế mà vụt mất vô ích, trời không giúp tôi!"
Dương Thu Đình thấy Ninh Vô Khuyết dường như không giận dữ vì chuyện hôm nay, tâm trạng cô tốt hơn rất nhiều. Trên mặt cũng khôi phục nụ cười ôn hòa ngày thường, trong ánh mắt tràn đầy trí tuệ. Cô khẽ cười đứng dậy, nhìn vẻ mặt cảm thán bất đắc dĩ mà Ninh Vô Khuyết cố tình làm ra, không khỏi bật cười lắc đầu, rồi dùng điện thoại gõ chữ: "Thời gian không còn sớm nữa, tôi đưa anh về nhé."
Ninh Vô Khuyết vốn định nói không cần, nhưng lời đến môi lại nuốt trở vào. Một cơ hội ở riêng tốt như vậy, sao có thể không trân trọng? Hắn bèn gật đầu nói: "Chứng kiến bản lĩnh của cô và sư phụ cô, tôi đột nhiên nhận ra mình quá nhỏ bé. Ở bên cô tôi mới có cảm giác an toàn!"
Dương Thu Đình không nhịn được bật cười, nhìn Ninh Vô Khuyết, chàng trai này nhỏ hơn mình ba bốn tuổi. Cô đột nhiên nhận ra, ở bên chàng trai này, mình cảm thấy rất hài lòng, hơn nữa hoàn toàn không cần cố gắng chú ý điều gì. Chàng trai này trước mặt cô cũng là muốn nói gì thì nói nấy, hoàn toàn không coi cô là người ngoài, không hề có chút kiêng kỵ. Mối quan hệ thẳng thắn như vậy thực sự khiến cô thấy rất nhẹ nhõm.
Ninh Vô Khuyết tuy rằng vô duyên vô cớ bị sư phụ Dương Thu Đình giáo huấn và dọa một phen, nhưng được ở bên cạnh đại mỹ nhân này, hắn lại cảm thấy rất đáng giá. Hắn tin rằng trên đời này hiếm có người đàn ông nào không mong muốn được ở riêng với Dương Thu Đình, mà hôm nay hắn lại có được cơ hội này.
Trên đường trở về, Ninh Vô Khuyết bước rất chậm. Dương Thu Đình cũng không tăng tốc độ như lúc đến, mà không vội không vàng, lặng lẽ đi theo bên cạnh hắn. Cô không thể nói chuyện, cũng không giải thích hay xin lỗi Ninh Vô Khuyết quá nhiều thay sư phụ mình. Thậm chí đến bây giờ, cô vẫn chưa nghĩ thông, vì sao ân sư vốn dĩ rất điềm tĩnh hôm nay lại giận dữ đến thế.
Ninh Vô Khuyết trông có vẻ vui cười, nhưng những chuyện xảy ra hôm nay lại khiến hắn trong lòng chấn động không nhỏ. Dù là Dương Thu Đình hay sư phụ cô, đều khiến Ninh Vô Khuyết cảm thấy mình nhỏ bé, và càng nhận ra rằng muốn theo đuổi Dương Thu Đình, bản thân hắn vẫn còn quá yếu.
Hai người lặng lẽ đi được một đoạn, Ninh Vô Khuyết phá vỡ sự tĩnh lặng quá mức này, cười nói: "Cô học sư phụ bao nhiêu năm rồi?"
Dương Thu Đình dường như không ngờ Ninh Vô Khuyết lại đột nhiên hỏi, trên gương mặt xinh đẹp lộ ra một tia nghi hoặc. Sau khi xác nhận Ninh Vô Khuyết đang hỏi mình, cô hơi suy nghĩ một chút rồi dùng tay ra hiệu số mười ba.
"Hơn mười năm học tập sao, cô thật sự có thể kiên trì!" Ninh Vô Khuyết hơi xúc động. Hắn biết, tu luyện võ đạo cần nhất là sự kiên trì. Dương Thu Đình có thể kiên trì hơn mười năm, thành tựu của cô hôm nay quả thực không dễ dàng và rất đáng quý. Chỉ là, liệu hắn cũng cần mười năm tu luyện nữa mới có thể sánh vai hoặc vượt qua cô sao?
Ninh Vô Khuyết năm nay mười tám tuổi, nếu mười năm nữa mới đại thành, thì cũng phải hai mươi tám tuổi mới có thể tung hoành thiên hạ. Mặc dù nói hai mươi tám tuổi tung hoành thiên hạ là chuyện khiến người khác phải ước ao, nhưng đối với Ninh Vô Khuyết hiện tại mà nói, hắn vẫn cảm thấy quá chậm. Hắn không thể chờ đợi được, hắn cần ngay lập tức tiến một bước lớn hơn, trưởng thành thật nhanh. Mười năm là quá dài, hắn không biết mười năm sau thế giới này sẽ có bao nhiêu thay đổi, không biết mười năm sau, Dương Thu Đình liệu đã trở thành vợ người khác hay chưa.
"Tôi đã làm kẻ ngốc mười tám năm, dường như đã bỏ lỡ cơ hội theo đuổi cô!" Ninh Vô Khuyết nói với nụ cười trên môi, dường như muốn đùa, thế nhưng Dương Thu Đình lại nghe ra một nỗi thất vọng. Vốn dĩ, cô rất phản cảm với những lời nói kiểu này, thế nhưng lời đó lại thoát ra từ miệng Ninh Vô Khuyết, cô lại cảm thấy chẳng có gì đáng giận, cũng không hề thấy phản cảm, ngược lại còn nảy sinh sự hiếu kỳ. Cô dừng bư���c chân, mang theo ánh mắt nghi hoặc chăm chú nhìn Ninh Vô Khuyết.
Ninh Vô Khuyết cũng dừng bước theo. Hai người lúc này đang đứng trên một con đường nhỏ ở vùng ngoại ô phía Bắc kinh thành. Dưới ánh trăng, Ninh Vô Khuyết nhìn gương mặt gần kề, đẹp đến mức chỉ cần liếc mắt một cái là hắn sẽ nhớ mãi không quên. Hắn bất đắc dĩ nhún vai, cười khổ nói: "Tôi không thể là một quân tử thánh nhân như vậy. Tôi là một người đàn ông, hơn nữa là một người đàn ông không tin giữa nam nữ tồn tại tình bạn thuần khiết cao đẹp. Tôi rất thích ở bên cô, thích xuất hiện ở những nơi cô đến, tất cả đều có mục đích cả."
Dương Thu Đình hoàn toàn sững sờ, vô cùng kinh ngạc nhìn chàng trai bên cạnh, người thực tế nhỏ hơn mình vài tuổi nhưng thần thái và tác phong lại có vẻ trưởng thành hơn tuổi thật. Cô chỉ cảm thấy hắn biểu hiện trước mặt mình quá thẳng thắn, nhưng phải nói là lời hắn nói rất có lý, hơn nữa còn rất chí lý.
Giống như Ninh Vô Khuyết, Dương Thu Đình cũng không tin vào tình bạn thuần khiết giữa nam nữ. Từ khi trưởng thành, cô đã biết mỗi một người khác phái xuất hiện bên cạnh mình, đặc biệt là những người đàn ông ngoài gia tộc, đều mang theo mục đích nhất định. Hay nói đúng hơn là, tuyệt đại đa số đàn ông tiếp xúc với cô đều có ý định theo đuổi. Thế nhưng trong số những người đó, không ai có thể thẳng thắn như Ninh Vô Khuyết. Dù có một vài người rất cá biệt ngay từ đầu đã bày tỏ ý đồ, thì cũng không trực tiếp trắng trợn như Ninh Vô Khuyết.
"Mọi người đều là loài động vật ích kỷ. Có lẽ có một vài thánh nhân không ích kỷ, nhưng tôi nghĩ mình không phải thánh nhân, và xã hội hiện tại cũng thiếu vắng thánh nhân. Tôi làm bất cứ chuyện gì, hẳn là đều mang theo mục đích, ví dụ như tình yêu. Tôi theo đuổi người mình yêu, mục đích đương nhiên là phải có được nàng." Ninh Vô Khuyết không đợi Dương Thu Đình trả lời, dường như đang lẩm bẩm, tiếp tục nói.
"Không thể phủ nhận, kể từ khi gặp cô, trong lòng tôi không thể nào quên được. Tôi không biết liệu mình có dù chỉ một chút địa vị nào trong lòng cô không, liệu có để lại một chút ký ức nào cho cô không, nhưng tôi khẳng định, tôi đang cố gắng để lại hình bóng của mình trong lòng cô."
Ninh Vô Khuyết không biết liệu mình có đang quá thẳng thắn hay không, nhưng hắn biết, sau ngày hôm nay, muốn bày tỏ ý ái mộ với người phụ nữ này lần nữa, e rằng cơ hội sẽ rất xa vời. Thậm chí, sau cuộc chia tay hôm nay, vài ngày sau khi hắn trở lại Trung Kinh, hai người liệu có còn cơ hội gặp lại nhau không. Hắn không phải một người đa sầu đa cảm, hắn thích nói thẳng tiếng lòng của mình cho đối phương nghe, không muốn bỏ lỡ bất kỳ cơ hội nào.
Hắn lấy ra điếu thuốc mua ở sân patin lúc trước từ trong túi tiền, châm một điếu. Dưới ánh hồng quang mờ ảo lóe lên, trên gương mặt anh tuấn mang vẻ tươi trẻ, tràn đầy sức sống của Ninh Vô Khuyết lại ẩn chứa một nỗi cô đơn khiến Dương Thu Đình nhìn mà thương cảm. Hắn nhả khói thuốc, chậm rãi nói: "Ông trời hẳn là công bằng. Cho tôi làm kẻ ngốc mười tám năm, nhưng sẽ dùng một cách khác để bù đắp cho tôi. Tuy rằng gặp nhau muộn màng, nhưng cô hãy nhớ kỹ, chỉ cần cô một ngày còn chưa có người yêu, tôi sẽ không từ bỏ theo đuổi cô!"
Dương Thu Đình dường như rất chăm chú lắng nghe lời tỏ tình kỳ lạ của chàng trai bên cạnh. Cô thấy rất thú vị, dần dần, nụ cười trên mặt cô lại càng thêm đậm. Nghe đến đó, cô càng không nhịn được đưa tay lên xoa đầu Ninh Vô Khuyết. Động tác này rất thân mật, rất tự nhiên, giống như đang xoa đầu em trai ruột của mình vậy.
Ninh Vô Khuyết nhanh chóng lùi về sau, tránh được bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn của Dương Thu Đình đang vươn tới. Hắn kiên định nhìn Dương Thu Đình, chậm rãi nói: "Cô có thể coi đây là chuyện đùa, cười rồi cho qua, nhưng tôi thì nghiêm túc."
Dương Thu Đình mỉm cười gật đầu, ý muốn nói, cô không coi đây là chuyện đùa, cô đang chăm chú lắng nghe đây.
Ninh Vô Khuyết thấy cô chăm chú gật đầu, lúc này mới cảm thấy dễ chịu hơn nhiều. Thấy bàn tay cô vươn ra vẫn chưa rút về, hắn liều mình, bỗng nhiên vươn tay nắm lấy bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn của cô. Cánh tay hắn dùng sức, định kéo Dương Thu Đình về phía mình ôm một cái.
Dương Thu Đình tuyệt nhiên không ngờ Ninh Vô Khuyết lại đột nhiên tấn công, càng không ngờ hắn lại lớn mật đến vậy. Cảm giác tay mình bị đối phương kéo, hơn nữa thân thể vì sức kéo mạnh mẽ của hắn mà chao đảo về phía ngực hắn, tim Dương Thu Đình chợt kinh hoàng một chút. Nhưng ngay khi thân thể sắp đổ vào lòng Ninh Vô Khuyết, khóe miệng cô lại khẽ nhếch lên, trong hơi thở khẽ hừ một tiếng. Ngay sau đó, cô thấy thân thể mình thuận thế mà vào, tay trái đột nhiên vươn ra, vỗ nhẹ nhàng lên vai Ninh Vô Khuyết.
Ninh Vô Khuyết chỉ cảm thấy vai mình đột nhiên trĩu xuống, như có sức ngàn cân bỗng nhiên đè ép. Hai chân hắn không trụ vững, cả thân thể liên tục lùi về sau. Không những không thể ôm mỹ nhân, trái lại hắn lại đặt mông ngồi phịch xuống đất.
Ninh Vô Khuyết ngẩng đầu nhìn lên. Dương Thu Đình duyên dáng, kiều diễm đứng trước mặt hắn, hai tay chắp sau lưng, dịu dàng mỉm cười. Nàng đẹp đến cực hạn, nhưng lại cao vời vợi không thể với tới, khiến người khác chỉ có thể ngưỡng mộ.
"Không cần phải thế chứ, tôi thật sự rất thích cô, chỉ muốn ôm một cái thôi, không có ý gì khác." Ninh Vô Khuyết cười khổ, chậm rãi đứng dậy.
Dương Thu Đình vẫn giữ nguyên nụ cười ấy, nghe xong gật đầu, ý muốn nói, tôi biết anh chỉ muốn ôm tôi một chút, nhưng không được. Sau đó, cô nghĩ có vài điều không tiện nói ra, hoặc có lẽ biết Ninh Vô Khuyết sẽ không hiểu ý mình khoa tay múa chân, liền gõ vào điện thoại: "Chúng ta mới quen hai ngày, mà anh chỉ là xuất phát từ một loại hảo cảm bản năng với người khác phái xinh đẹp. Đó không phải là thích, cũng không phải là yêu. Tiểu đệ đệ, đừng suy nghĩ lung tung nữa."
Ninh Vô Khuyết nhìn mà cười khổ. Có vẻ như lời bày tỏ rất nghiêm túc của hắn, Dương Thu Đình lại hoàn toàn không coi trọng. Trong mắt cô, hắn vẫn chỉ là một tiểu đệ đệ!
Thở dài một tiếng, Ninh Vô Khuyết lại không cảm thán những điều này nữa. Nếu trong lòng đã quyết định, vậy hãy dùng hành động để chứng minh. Hắn biết, một người phụ nữ như Dương Thu Đình không thể nào kết hôn nhanh chóng được, hắn vẫn còn rất nhiều thời gian và cơ hội.
Hai người tiếp tục đi v��� phía trung tâm thành phố. Lần này Ninh Vô Khuyết thành thật hơn nhiều, không nói gì nữa. Đi được một lúc, Dương Thu Đình lại đột nhiên dừng lại, khoa tay múa chân một chút, ý muốn hỏi hắn làm sao vậy.
Ninh Vô Khuyết lắc đầu nói: "Không có việc gì." Rồi tiếp tục bước về phía trước.
Dương Thu Đình nhìn bóng lưng cao lớn mà quật cường của hắn, thản nhiên cười, rồi đi theo. Cả hai đều không nói tiếng nào, lặng lẽ bước về phía trước. Dần dần, cả hai đều trở nên yên tĩnh và an nhàn một cách lạ thường, ai cũng có chút hưởng thụ cảm giác này.
Đến trung tâm thành phố đã là hơn mười một giờ tối. Dương Thu Đình vẫn luôn đi cùng Ninh Vô Khuyết, cô cũng không có ý định rời đi. Nhưng Ninh Vô Khuyết thì thấy hơi ngại, dừng lại nói với cô: "Đã muộn thế này rồi, cô về đi, tôi tự mình về là được."
Dương Thu Đình nghe vậy mỉm cười, gõ vào điện thoại: "Anh vừa tới kinh thành, có nhớ địa chỉ nhà họ Ninh không?"
Lòng Ninh Vô Khuyết hơi ấm lên, không ngờ cô lại cẩn thận tỉ mỉ đến thế. Hắn cười nói: "Yên tâm đi, tôi nhớ đường, cũng biết địa chỉ. Nếu cô đưa tôi về đó, lát nữa tôi có nên đưa cô về Dương gia không?"
Dương Thu Đình cười cười, không để ý đến hàm ý trong lời nói của Ninh Vô Khuyết, khoát tay áo với hắn rồi xoay người rời đi.
Nhìn bóng dáng xinh đẹp ấy, Ninh Vô Khuyết mãi không hoàn hồn, cho đến khi bóng hình đó hoàn toàn biến mất khỏi tầm mắt. Hắn mới hít một hơi thật sâu, nhớ lại một loạt chuyện đã xảy ra hôm nay, đặc biệt là chuyện buổi tối, không khỏi bất đắc dĩ thở dài một tiếng. Xem ra, lần tỏ tình đầu tiên đã thất bại thảm hại rồi!
Nhưng mà, cô ấy dường như cũng không hề phản cảm với mình. Đây là một khởi đầu không tồi!
Độc giả hãy ủng hộ nhóm dịch bằng cách truy cập truyen.free để đọc toàn bộ câu chuyện này.