(Đã dịch) Cực Đạo Cuồng Thiếu - Chương 29 : Bị tương thân!
Đối với mỗi quốc gia, Quốc khánh là một ngày lễ trọng đại và vô cùng ý nghĩa. Cộng hòa quốc là một quốc gia đặc biệt, được thành lập sau hàng trăm năm chìm đắm trong đau thương và trải qua biết bao thăng trầm. Đối với người dân trong nước mà nói, Quốc khánh của Cộng hòa quốc càng đặc biệt hơn, nhất là với thế hệ cách mạng đi trước. Ngày lễ này khiến những ký ức thời trai trẻ của họ cứ lần lượt trỗi dậy từ sâu thẳm tâm trí.
Ninh lão thái gia, với tư cách là công thần không thể phủ nhận trong việc kiến tạo Cộng hòa quốc, tất nhiên quốc gia sẽ không quên mời ông tham dự các hoạt động quan trọng. Tuy nhiên, đã hơn mười năm nay ông không xuất hiện công khai. Dù vậy, các lãnh đạo quốc gia vẫn luôn chân thành mời ông tham dự mỗi lần. Chỉ là hiện giờ Ninh lão đã tuổi cao sức yếu, sao có thể đi tham dự những hoạt động đó được, đương nhiên là ông đều từ chối cả.
Ninh Vô Khuyết đã ở một đêm tại ngôi tứ hợp viện cũ, nơi gia đình họ Ninh đã sinh sống hơn mười năm, nhưng từ đầu đến cuối vẫn chưa gặp được ông nội mình. Lý Chính Đông tối qua lúc ăn cơm chiều chỉ nói rằng lão gia tử ham ngủ, không muốn ai quấy rầy, nên không ăn cùng. Trên bàn cơm chỉ có ba đứa trẻ và Lý Chính Đông, vị quản gia già của nhà họ Ninh.
Về việc ông nội gọi mình đến kinh thành nhưng lại không gặp mặt, Ninh Vô Khuyết cũng không mấy bận tâm. Ông nội tuổi đã cao, thích ham ngủ, không muốn bị quấy rầy, điều này anh hoàn toàn có thể hiểu được. Thế nên tối qua sau khi ăn xong, anh trở về căn phòng mà Lý Chính Đông đã sắp xếp để nghỉ ngơi. Còn Ninh Hạo Nhiên, dù muốn níu kéo Ninh Thiên Tứ ra ngoài chơi, nhưng Ninh Thiên Tứ đã có việc phải đi, thế nên cậu đành ngoan ngoãn ở lại trong khu nhà cũ.
Đêm qua, Ninh Vô Khuyết vẫn không tài nào chợp mắt. Trong đầu anh không ngừng hồi tưởng lại động tác mà Dương Thu Đình đã dùng để giữ lấy cổ tay Ninh Thiên Tứ. Thực ra, động tác của Dương Thu Đình vô cùng đơn giản nhưng lại khéo léo đến lạ. Nếu là người khác làm vậy với Ninh Thiên Tứ, Ninh Vô Khuyết tin rằng sẽ không thể tạo ra tác dụng lớn đến thế, bởi vì chiêu đó quá đỗi đơn giản. Tuy nhiên, chính anh, người đã đỡ lấy Ninh Thiên Tứ, cũng hiểu rằng, lực lượng ẩn chứa trong chiêu thức nhìn như đơn giản vô cùng của Dương Thu Đình lại quỷ dị và khéo léo lạ thường. Anh đã suy nghĩ rất lâu, rằng nếu chiêu đó tác động lên người mình, chắc hẳn anh có thể hóa giải được. Đương nhiên, cụ thể thì phải tự mình trải nghiệm lực lượng quỷ dị ẩn chứa trong chiêu đó của Dương Thu Đình mới có thể xác định được.
Hiện giờ, điều Ninh Vô Khuyết quan tâm không phải là vì sao Ninh lão gia tử cứ mãi chậm chạp không gặp mình, mà là bộ thổ nạp thuật anh đang tu luyện liệu có vô hình trung khiến cơ thể anh sản sinh biến hóa nào không. Hôm qua lúc ăn cơm, cảm giác toàn thân ê ẩm đau nhức của anh mới hồi phục trở lại. Khi trở về phòng, anh vẫn như mọi khi, yên lặng ngồi trên giường đả tọa tu luyện, đồng thời dụng tâm quan sát xem trong cơ thể mình có bất kỳ biến hóa nào không. Ban đầu, anh không phát hiện ra điều gì cả. Thế nhưng, khi anh tiến vào trạng thái tu luyện đạt hiệu suất cao nhất, cuối cùng anh đã phát hiện trong cơ thể mình có một luồng hơi ấm vô cùng khó nhận ra đang chảy xuôi.
Việc phát hiện ra luồng khí tức ấm áp đó khiến Ninh Vô Khuyết mừng như điên trong lòng. Anh dụng tâm cảm nhận luồng hơi thở này đang chảy về đâu, kết quả phát hiện chúng không vận hành trong huyết quản hay kinh mạch, mà ẩn chứa trong cơ thể. Hay nói cách khác, chúng lan tỏa khắp mọi ngóc ngách trên cơ thể anh, bao gồm cả các huyệt đạo toàn thân. Điều này hoàn toàn khác với những gì Ninh Vô Khuyết vẫn hiểu về nội kình: rằng nó sản sinh trong kinh mạch, sau đó ngưng kết và tích trữ trong đan điền.
Sau một đêm quan sát, Ninh Vô Khuyết đã có thể khẳng định trong cơ thể mình đã sản sinh nội kình. Hơn nữa, dựa vào những thử nghiệm và tìm tòi không ngừng, anh đã có thể ngưng tụ nội kình tỏa ra khắp toàn thân để tạo ra lực tác động. Anh không biết một tháng tu luyện đã giúp nội kình trong cơ thể đạt đến trình độ nào, nhưng dựa theo kiếm thuật của Tung Hoành phái, anh dẫn dắt luồng hơi thở trong cơ thể vào tay phải, hai ngón tay hợp lại vung ra, một đạo kình lực vô hình nhưng đủ để tạo thành một vết hằn trên mặt đất, như thể bị đao chém vậy. Dù vết hằn đó không sâu lắm, nhưng phát hiện này vẫn khiến Ninh Vô Khuyết mừng rỡ như điên. Anh cố gắng nghĩ lại, nếu như hôm qua lúc đỡ Ninh Thiên Tứ, anh đã biết vận dụng luồng lực lượng này trong cơ thể, thì chắc chắn sẽ không phải chịu đựng tình trạng toàn thân ê ẩm đau nhức, mà còn có thể đỡ Ninh Thiên Tứ một cách nhẹ nhàng hơn nhiều.
Tiếng gõ cửa kéo Ninh Vô Khuyết từ niềm hân hoan trở về thực tại. Bên ngoài cửa, giọng của Ninh Hạo Nhiên vọng vào: "Tiểu thúc, chú dậy chưa ạ?"
Ninh Vô Khuyết vội vàng thu xếp lại tâm tình, cố gắng giữ cho mình bình tĩnh nhất, dằn nén niềm vui sướng trong lòng. Anh lên tiếng, mở cửa phòng, chỉ thấy Ninh Hạo Nhiên đang mặc một chiếc áo phông trắng rộng thùng thình đứng ở cửa. Bên dưới là quần jean màu tối và giày vải. Toàn thân cậu ta trông như một thiếu niên hiphop. Thấy Ninh Vô Khuyết mở cửa, cậu nhóc vội hỏi: "Tiểu thúc, ông Lý nói ông nội vẫn chưa được khỏe lắm, không muốn bị người khác quấy rầy. Trong khoảng thời gian này, ông ấy muốn cháu cùng chú đi dạo kinh thành, làm quen với môi trường ở đây."
Nghe vậy, lòng Ninh Vô Khuyết khẽ động, mơ hồ đoán ra đây thực chất là ý của ông nội. Xem ra, ông nội muốn bù đắp cho anh, muốn anh tiếp xúc với giới thượng lưu ở kinh thành. Đối với sự sắp xếp như vậy, Ninh Vô Khuyết có chút phản cảm. Thế nhưng anh không thể làm trái ý của ông, dù sao ông cũng là muốn bù đắp cho anh, mục đích của ông là muốn tốt cho anh. Thế là anh gật đầu, đi xuống lầu. Ninh Hạo Nhiên đã có chút sốt sắng nói: "Chúng ta ăn sáng xong là đi luôn nhé. Hắc hắc, đi cùng tiểu thúc đúng là một việc ngon lành mà, mọi chi phí đều có thể thanh toán, lại còn được lái xe nữa chứ, hắc hắc, sướng điên người!"
Ninh Vô Khuyết bị thằng cháu nhỏ chưa quá thân thiết này chọc cười, hóa ra thằng nhóc này không phải thích đi cùng mình, mà là thích được lái xe, được tiêu sái khi đi cùng mình.
"Chúng ta đi đâu đây?"
Trên đường ở ngoại ô thành phố, trong chiếc Audi A6, Ninh Vô Khuyết bình tĩnh hỏi một câu. Nếu không có sự sắp xếp của ông nội, thực ra anh càng cam tâm tình nguyện ở lại trong phòng một mình tu luyện, nghiên cứu uy lực khi nội kình và tung hoành kiếm thuật kết hợp.
"Hắc hắc, đến nơi chú sẽ biết thôi, toàn là những chỗ mà người trong giới thường lui tới, dù sao cũng là nơi thích hợp nhất cho bọn cháu tuổi trẻ, hơn nữa mục đích hôm nay rất đơn giản, đưa chú đi gặp cô vợ bé tương lai của cháu." Ninh Hạo Nhiên lái chiếc Audi A6, trong lòng sung sướng khôn xiết. Bình thường cậu ta không có cách nào lái xe cả, chỉ thỉnh thoảng đi ra ngoài cùng Ninh Thiên Tứ mới nài nỉ Ninh Thiên Tứ cho cậu ta lái xe thỏa thích. Giờ đây, trong kỳ nghỉ dài Quốc khánh, cậu ta có thể toàn bộ hành trình đi cùng Ninh Vô Khuyết, được thỏa sức lái xe, khỏi phải nói là vui sướng đến mức nào.
Ninh Vô Khuyết trong lòng bỗng chấn động, nét mặt anh rõ ràng sa sầm xuống, nhíu mày nói: "Chuyện gì vậy?"
Ninh Hạo Nhiên sửng sốt, ngạc nhiên liếc nhìn Ninh Vô Khuyết rồi hỏi: "Chú... chú không biết chuyện này sao?" Thấy Ninh Vô Khuyết thành thật lắc đầu, Ninh Hạo Nhiên cũng lộ vẻ cười khổ trên mặt, bất đắc dĩ nói: "Không thể nào, chuyện này mà chú, người trong cuộc, lại không biết sao? Ông nội làm vậy là có ý gì chứ." Nói đến đây, cậu ta lại cười nói: "Thôi kệ, dù sao hôm nay cũng chỉ là gặp mặt một lần, để hai bên làm quen và tìm hiểu một chút thôi, chuyện này còn chưa đâu vào đâu mà." Do dự một lát, cậu ta lén lút bổ sung thêm với Ninh Vô Khuyết: "Tiểu thúc, vị cô vợ bé tương lai này của chú xinh lắm đó, thế lực đứng sau cô ấy thậm chí còn lớn hơn cả nhà họ Ninh chúng ta. Lần này, khi nhà họ Trịnh đưa ra tin tức muốn kén rể cho cô ấy, các đại gia tộc đều bắt đầu rục rịch hành động rồi. Tiểu thúc mà thích thì phải tăng thêm tinh thần mà cạnh tranh đấy."
Ninh Vô Khuyết trong lòng dâng lên một trận phiền muộn, cảm thấy có chút bi ai. Ông nội không phải muốn gặp anh, mà chỉ xem anh như một quân cờ, một quân cờ dùng để trải đường cho lợi ích tương lai của cái gia tộc khổng lồ họ Ninh này. Đồng thời, sâu thẳm trong lòng anh còn có một sự phẫn nộ sâu sắc. Cha anh năm xưa bị đuổi ra ngoài, giờ đây anh lại được tìm về, chỉ vì để đi hỏi vợ cho người khác, để nhà họ Ninh giành được lợi ích chính trị lớn hơn nữa sao?
Tựa lưng vào ghế xe, Ninh Vô Khuyết không nói gì thêm, mà cố gắng kiềm nén nỗi bi ai và phẫn nộ sâu sắc trong lòng. Trong tai anh văng vẳng lời cha anh, Ninh Sơn Hà, đã nói trước khi anh lên đường: "Dù thế nào đi nữa, đừng đối đầu với ông nội, ông ấy chẳng còn sống được bao lâu nữa, là phận con cháu, không nên quá tính toán chi li với người lớn."
Chỉ là, nghĩ đ��n Cao Lăng Sương, rồi lại nghĩ đến Dương Thu Đình, người mà anh mới gặp mặt hôm qua nhưng đã khiến lòng anh không thể nào quên, Ninh Vô Khuyết siết chặt tay thành nắm đấm. Cuộc đời của chính mình, anh muốn tự mình làm chủ. Dù là con đường anh phải đi trong tương lai hay lựa chọn người phụ nữ của đời mình, anh đều muốn là người mình yêu thích. Con đường hợp tung thiên hạ từng khiến anh thấy mạng lưới quan hệ của nhà họ Ninh rất quan trọng, thế nhưng hiện giờ, anh không biết mình còn có thể mượn dùng sức mạnh vô hình nhưng khổng lồ này với tư cách là người của nhà họ Ninh nữa hay không.
"Đến nơi rồi!"
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, xin đừng quên điều đó.