(Đã dịch) Cự Tử - Chương 82 : Đạo tặc cũng có đạo
"Bạch Diện Nhi à..." Chu Nghị hiểu rõ "Bạch Diện Nhi" rốt cuộc là thứ gì hơn ai hết. Hắn liếc nhìn Tống Như Hối một cái rồi nói: "Việc làm ăn này quả thực rất hái ra tiền, nhưng mà..." Dừng một chút, Chu Nghị ném hột trong tay đi, đôi mắt hơi rũ xuống, chăm chú nhìn con dao gọt trái cây đang cầm: "... Một khi có chuyện, hậu quả sẽ vô cùng nghiêm trọng."
"Ha..." T��ng Như Hối cười khẽ: "Ngươi đừng hiểu lầm, tôi không động vào mối làm ăn này."
"Ồ?"
Chu Nghị nhìn Tống Như Hối: "Tại sao không động vào? Phải chăng vì sợ mối làm ăn này một khi xảy ra vấn đề, hậu quả sẽ quá nghiêm trọng?"
Tống Như Hối đáp: "Đó cũng là một trong những nguyên nhân, nhưng không phải tất cả. Thứ này, tuyệt đối không thể động vào."
"Mới chỉ là một trong những nguyên nhân thôi ư?" Chu Nghị nhìn Tống Như Hối, cười nói: "Ngươi nói xem, rốt cuộc là vì sao, ta thật sự rất tò mò muốn nghe."
Tống Như Hối khó khăn xoay đầu lại, nhìn Chu Nghị đang ngồi bên cạnh giường bệnh: "Tiểu tử ngươi nhiều suy nghĩ quá, cho dù có nói với ngươi, ngươi cũng chưa chắc đã tin, thôi bỏ đi vậy."
Chu Nghị cười hắc hắc, không phản bác, chỉ mỉm cười: "Tin hay không là việc của ta, ngươi cứ nói đi chứ... Chưa nói mà đã cho rằng ta không tin ư? Chẳng phải là không đúng sao."
"Lòng hiếu kỳ của ngươi đúng là nặng thật." Tống Như Hối xoay đầu lại, nhìn trần nhà, giọng điệu thay đổi: "Hiện nay, những kẻ lăn lộn giang hồ, bất kể thế lực lớn hay nhỏ, thanh thế mạnh hay yếu, đều là để cầu tài."
"Trước kia... chắc phải hai mươi năm trước rồi, lúc đó những kẻ lăn lộn giang hồ, phần lớn là vì sĩ diện, vì danh xưng, vì danh vọng, mong muốn được người khác biết đến, mong muốn được người khác nể phục. Thời ấy, những người vì cầu tài mà lăn lộn giang hồ, ngược lại bị coi là tầm thường. Dù cho thanh thế không nhỏ, danh tiếng cực cao, nhưng so với những kẻ không màng tiền bạc kia, luôn kém đi vài phần phong thái."
"Sau này... mọi thứ liền thay đổi, ai có tiền, người đó có thể chiêu mộ nhân lực, tạo dựng thanh thế, thế lực, rồi lại có thể kiếm nhiều tiền hơn, tạo dựng thanh thế và thế lực lớn mạnh hơn... Những người không vì tiền mà lăn lộn, trái lại trở nên lạc lõng, không hợp thời."
"Loại chuyện này cũng chẳng có gì sai, cầu tài thì cứ cầu thôi, đó là lẽ thường tình. Giúp người trông coi địa bàn, tự mình mở địa bàn, thậm chí nhúng chàm vào việc kinh doanh da thịt, sòng bạc, tất cả đều là những cách kiếm tiền trong giới giang hồ này."
"Nếu xét xem những chuyện này có hợp pháp hay không, chắc chắn là không hợp pháp. Nhưng sở dĩ những chuyện này tồn tại, chính là vì có nhu cầu như vậy, dù không hợp pháp, nhưng cũng chỉ là cầu tài, là làm ăn mà thôi."
"Nhưng "Bạch Diện Nhi" thứ này..."
Tống Như Hối nhắc tới điều này, giọng điệu lại thay đổi lần nữa, trở nên nghiêm nghị hơn hẳn: "Thứ này tuy cũng coi như là cầu tài, cũng có thể coi là mối làm ăn trong giới giang hồ, nhưng đây không phải là mối làm ăn để kiếm tiền, mà là mối làm ăn giết người."
"Trong những chuyện ăn uống, chơi gái, cờ bạc mà cầu tài, dù không hợp pháp, nhưng cũng chỉ là một mối làm ăn để kiếm tiền mà thôi. Mặt hàng bán ra sẽ không lấy đi mạng sống của người mua."
"Cho dù là đánh bạc, thua hết sạch gia sản, nhưng dù sao người ta vẫn còn sống. Nếu sau khi chịu một tổn thất lớn như vậy, có thể tỉnh ngộ làm lại cuộc đời, vùi đầu vào làm việc chăm chỉ, thì ít nhất vẫn có thể sống sót tạm bợ."
"Nhưng 'Bạch Diện Nhi' thứ này khác hẳn, hiểm độc hơn cờ bạc quá nhiều, tàn ác hơn quá nhiều... Vàng bạc châu báu, tất cả đều hoàn toàn không thể sánh bằng thứ này."
"Đánh bạc, có lẽ còn có cơ hội tỉnh ngộ, một ngày nào đó liền có thể dừng tay. Thứ này không giống, một khi nhiễm phải, chính là con đường chết, hoàn toàn không có đường lui."
Khựng lại đôi chút, Tống Như Hối chậm rãi nhắm mắt lại, trong giọng nói mang theo nỗi khổ tâm: "Trước đó, trong giới giang hồ Giang Thành, có một tên lưu manh, danh tiếng không hề nhỏ, thanh thế cũng đủ lớn, cũng là người đại ca đã dẫn dắt ta vào con đường này."
"Vị đại ca này trượng nghĩa, hào sảng, lúc đó trong giới giang hồ Giang Thành, nhắc tới hắn, không ai là không biết. Ngay cả những kẻ danh tiếng hơn hắn, cũng đều nể phục, tôn trọng hắn."
"Nhưng sau này, người đại ca của ta liền bị người ta lôi kéo vào con đường này, bắt đầu nghiện thứ này... Lúc ban đầu, còn tạm ổn, dù sao cũng có tiền bạc, có thể chi tiêu. Nhưng dần dà liền chẳng trụ nổi nữa rồi..."
"Một hán tử khỏe mạnh cường tráng như vậy, thân thể chịu bao nhiêu nhát đao cũng không thể l���y mạng hắn, cũng chẳng khiến hắn gục ngã. Nhưng sau khi nghiện thứ này, ta tận mắt chứng kiến một người đàn ông thép như vậy, dần dần héo mòn, gầy rộc."
"Chỉ còn da bọc xương thì trông như thế nào, ngươi biết không? Ta biết rõ điều đó."
Chu Nghị lẳng lặng lắng nghe, không nói gì.
"Không chỉ thân thể suy kiệt, tiền bạc của hắn cũng đã cạn kiệt rồi, thứ này không còn đủ để dùng nữa."
"Khi không còn đủ thứ đó nữa, cơn nghiện liền tái phát. Ta đã từng thấy cái cảnh hắn lên cơn nghiện... Bị người ta chém đâm không hề kêu đau, là một hán tử có thể cắn răng chịu đựng, vậy mà lúc cơn nghiện hành hạ, trông chẳng còn giống người nữa."
"Vợ hắn, lúc hắn lên cơn, bị hắn đánh trọng thương phải nhập viện. Dù đã tốn rất nhiều công sức cứu chữa, nhưng vẫn bị mù một con mắt."
"Hắn bình thường thương yêu nhất chính là vợ hắn rồi... Ngay cả khi đang nhậu nhẹt, ăn uống với bạn bè, cứ quá chín giờ là nhất định phải về nhà, vì sợ về muộn sẽ làm phiền vợ hắn nghỉ ngơi. Chúng ta lúc đó đều cười nhạo hắn, nói hắn sợ vợ, hắn cũng chỉ cười mà thôi, bảo bọn tiểu thanh niên chúng ta chẳng hiểu gì... Ai có thể nghĩ đến, mà lại có ngày như thế này?"
"Hắn nhân lúc còn giữ được sự tỉnh táo, đến cùng vợ mình, người đang nằm trên giường bệnh, làm thủ tục ly hôn, sau đó đem hết tiền cho vợ hắn, để vợ hắn sau khi xuất viện liền v��� nhà mẹ đẻ."
"Hắn muốn cai nghiện thứ này, muốn làm lại cuộc đời."
"Nhưng mà... thứ này căn bản không có khái niệm 'quay đầu'."
"Hắn mọi biện pháp đều đã thử qua, nhưng vô ích, cuối cùng hắn đành bất lực, liền ngay lúc cơn nghiện hành hạ, tự chặt ngón tay mình."
"Mười ngón tay, mỗi lần chặt đi một ngón."
Mở mắt ra, Tống Như Hối nhìn Chu Nghị: "Mười đầu ngón tay liền với trái tim đó, Chu Nghị, mười đầu ngón tay liền với trái tim đó... chặt đi một ngón, thì đau đớn đến mức nào?"
"Đau đớn đến mức ấy, cũng chỉ có thể tạm thời áp chế được một lúc mà thôi. Máu chưa kịp ngừng chảy, cơn nghiện đã lại kéo đến."
"Mười ngón tay, cuối cùng bị chính hắn chặt chỉ còn lại sáu ngón..."
Dừng lại một lát, Tống Như Hối nói: "Ta tận mắt chứng kiến, mà không có cách nào cả."
Nói xong câu này, Tống Như Hối liền chìm vào im lặng, đôi mắt vô định, như chìm đắm trong hồi ức.
"Sau đó thì sao?" Chu Nghị thấp giọng hỏi.
"Sau đó..."
Tống Như Hối thở ra một hơi dài: "Sau này, cơn nghiện của hắn l���i tái phát, hắn lại chặt đi một ngón tay, nhưng vẫn không có tác dụng gì. Sau đó, hắn dùng bàn tay còn lại nắm chặt ngón tay cái vừa chặt xuống, viết di thư lên tường, rồi cầm một con dao, rạch cổ mình."
"Những lời viết trên bức tường kia, ta bây giờ vẫn còn nhớ rõ mồn một."
"Tổng cộng có hai câu. Một câu là "Vợ ơi, ta xin lỗi", một câu khác là "Ngàn vạn lần đừng học theo ta, đây là con đường chết"."
"Sau khi biết chuyện này, ta liền đón vợ hắn về, thuê người hầu hạ, chăm sóc, sợ vợ hắn gặp chuyện gì không may. Nhưng mà vô ích thôi... Suốt ngày đều có người ở bên cạnh, nhưng vẫn không thể làm gì được, chưa đầy nửa năm sau, vợ hắn liền nhảy lầu."
Xoay đầu lại nhìn chằm chằm Chu Nghị, trong mắt Tống Như Hối lóe lên một tia hàn quang hiếm thấy, khiến người ta nghẹt thở: "Hai người họ, đều vì một chuyện như vậy mà chết rồi, ngươi nói xem, đây có phải là một mối làm ăn giết người không?"
Chu Nghị gật đầu, bình tĩnh đối mặt với Tống Như Hối: "Là."
Sau một lúc đối mặt với Chu Nghị, tia hàn quang trong mắt Tống Như Hối dần biến mất: "Bình thường chúng ta nói giết người, một phát súng kết liễu, một đao đâm thủng, khiến người ta tắt thở, đó mới là giết người. Thứ này giết người, thì lại khác."
"Khi hít vào lần đầu tiên, con người ngươi đã chết rồi, người sống chỉ còn là một cái xác không hồn, bị thứ này khống chế mà thôi."
"Sau đó, vì muốn có được một liều thứ này, liền bất chấp mọi thủ đoạn. Người thân, bạn bè, người yêu... khi cơn nghiện kéo đến, liền hoàn toàn không còn nhận ra ai nữa."
"Bất kể trong mắt người khác ngươi từng là một người xuất chúng thế nào, dần dần, con người ngươi cũng chết trong lòng người khác. Cái nhân vật khiến người ta nể phục, nhân tài xuất chúng đó, liền chết trong lòng người khác, chỉ để lại một thứ bị cái món đồ chơi này khống chế triệt để, lúc lên cơn nghiện thì sáu thân không nhận, ngay cả chó cũng không bằng."
"Sau đó nữa, có lẽ có một ngày chết vì hút quá liều, có lẽ có một ngày tự sát, có lẽ lưu lạc đầu đường xó chợ, tha hương, chết nơi nào chẳng rõ... Kẻ may mắn sống sót, cố gắng tìm cách cai, rồi lại hút, lại cai, lại hút... Rốt cuộc là chết vì nghiện hay tự sát, cũng chỉ là vấn đề thời gian mà thôi."
Nhìn Chu Nghị, Tống Như Hối nói: "Trước tiên giết chết tinh thần của ngươi, sau đó lại giết chết ngươi trong lòng người khác, cuối cùng lại làm cho hơn trăm cân thịt này của ngươi cũng chết hoàn toàn... Cho dù có xẻo từng miếng thịt một, cũng không tàn nhẫn bằng cách giết người này."
Chu Nghị trầm mặc một lát, hỏi: "Sau này thì sao? Chuyện này ngươi chắc hẳn vẫn chưa kể hết."
"Sau này..."
Tống Như Hối hơi lắc đầu: "Kẻ đã lôi kéo hắn vào con đường này, khi hắn lần đầu lên cơn nghiện, ta liền xử lý rồi. Sau khi hắn tự sát, những chuyện tang lễ, ta để người khác lo liệu, nhưng ta không đến, vì luôn cảm thấy không còn mặt mũi nào."
"Hai năm sau đó, ta mới cảm thấy có mặt mũi mới đến gặp hắn, rồi đi tế bái hắn."
"Trong Giang Thành, tính cả từ trên xuống dưới, tất cả những kẻ làm mối làm ăn này, tổng cộng có hai mươi người. Ta dùng hai năm thời gian, điên cuồng gom tiền, chiếm địa bàn, thu nạp thủ hạ, mở rộng thế lực. Sau khi thế lực đủ mạnh, ta ngầm điều tra rõ toàn bộ bọn chúng, tìm ra, rồi xử lý một lần cho sạch sẽ."
Tống Như Hối nhàn nhạt nói, như thể đang kể một chuyện vô cùng bình thường: "Khi ta đi tế bái hắn, ta mang theo một trăm ngón tay và hai mươi con mắt."
"Hắn tự chặt năm ngón tay của mình, vợ hắn bị mù một con mắt, cho nên mỗi kẻ làm mối làm ăn này đều phải đền cho bọn họ năm ngón tay và một con mắt."
"Đây là những gì bọn họ nợ, phải trả."
"Không có những thứ này thì... ta lấy đâu ra mặt mũi đi tế bái hắn?"
Nhìn Chu Nghị, Tống Như Hối hỏi: "Ngươi nói đúng không?"
"Không sai." Chu Nghị gật đầu.
Hai mươi người kia sinh tử như thế nào, Tống Như Hối không nói, Chu Nghị cũng sẽ không đi hỏi.
Kết cục của những người này như thế nào, Chu Nghị tự lòng đã hiểu rõ, thật sự không cần thiết phải hỏi thêm.
"Cho nên, trong Giang Thành không một ai có thể làm mối làm ăn này. Ta còn sống ngày nào, mối làm ăn này ở Giang Thành sẽ không tồn tại ngày đó."
"Đây không phải mối làm ăn cầu tài, đây là mối làm ăn cướp đi mạng người."
Nhìn Chu Nghị vẻ mặt điềm nhiên, Tống Như Hối từng lời từng chữ, nói vô cùng nghiêm túc: "Kẻ nào chạm vào, kẻ đó phải chết."
Những dòng chữ này, cùng với tinh thần tác phẩm, được truyen.free nâng niu và gửi đến bạn đọc.