Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cự Tử - Chương 76: Từ biệt

Sau khi cùng Lão Quách uống một chai bia, Chu Nghị liền đứng dậy cáo từ ra về.

Chẳng còn cách nào khác, hôm nay quán có ưu đãi giảm 10% nên khách đến ăn rất đông. Trong bếp thiếu vắng Lão Quách, trụ cột chính của nhà bếp, nên việc vận hành trở nên lúng túng.

Từ đầu đến cuối, trên chiếc bàn mà Lão Quách đã chuẩn bị sẵn để tiếp đón khách chúc mừng, vẫn chỉ có hai người Chu Nghị và Lão Quách.

Chu Nghị hỏi Lão Quách, mới hay rằng ông đã không thông báo tin tức khai trương quán mới cho ai khác. Ngoài Chu Nghị và Tống Như Hối, Lão Quách không hề chính thức thông báo cho bất kỳ ai nữa.

Theo lời Lão Quách, những mối giao hảo đã tạo dựng khi mở quán trước đây, cũng nên tan biến cùng việc quán đóng cửa, không cần thiết phải mời họ đến nữa.

Còn Tống Như Hối, Lão Quách cũng chỉ nói qua chuyện này cho cậu ta biết, không hề mời đến, mà chỉ nhờ cậu ta chuyển lời cho Chu Nghị mà thôi.

Lúc nào nên làm gì, việc gì không nên làm... sự chừng mực trong mọi chuyện, ông vẫn nắm rất vững.

Lão Quách cuối cùng cũng rũ bỏ được những lùm xùm trước đây để làm ăn chính đáng, Chu Nghị với tư cách là người ngoài cuộc và cũng là người đã động viên ông, cảm thấy chuyện này thật tốt.

Dĩ nhiên, làm ăn chân chính thì hơi mệt, hơi phiền phức, những điều đó là tất yếu. Kiếm tiền chưa chắc đã nhiều như trước, nhưng chắc chắn không thể dễ dàng như trước kia.

Thế nhưng, đổi lại, ông có thể sống an tâm, thoải mái, không cần lo lắng có bị vướng vào chuyện rắc rối nào đó không.

Điều này, thật sự là quá khó có được.

Nếu có điều gì chưa thật sự hoàn mỹ, thì đối với Chu Nghị đó là: Quán của Lão Quách cách chỗ ở của hắn và công trường thật sự hơi xa một chút. Sau này nếu muốn đến chỗ Lão Quách để ké bữa, thật sẽ khó mà thực hiện được...

Vừa lúc về đến công trường, cũng đúng vào lúc ca làm việc bắt đầu, Chu Nghị sắp xếp lại chút đồ đạc, rồi lại bắt tay vào công việc.

Làm việc bận rộn cho đến khi tan ca vào xế chiều, Chu Nghị liền cùng Tào Ngu Lỗ và Tống Đường về nhà. Ăn cơm xong, Tống Đường bị Tào Ngu Lỗ "thao luyện" trong sân nhỏ, còn Chu Nghị thì tự mình chơi cờ.

Liên tục mấy ngày, cuộc sống của ba người chỉ gói gọn trong hai điểm một đường từ công trường đến chỗ ở, trôi qua một cách bình lặng, không chút gợn sóng.

Chuyện của kỳ xã, Chu Nghị cũng không cùng Tô Sâm thảo luận thêm gì nhiều nữa. Đêm hôm đó, hai người đã có một ý tưởng sơ bộ về hướng phát triển tương lai của kỳ xã, cũng không cần bận tâm quá nhiều chi tiết, chỉ cần dành công sức đi một chuyến quanh Giang Thành, để khai thác thị trường đào tạo cờ tướng là đủ.

Khi thị trường và đối tượng người dùng đã được xác định rõ ràng, sau đó cần làm là xâm nhập thị trường và thu hút khách hàng. Những việc này, vẫn phải do chính Tô Sâm tự mình thực hiện, Chu Nghị không thể giúp được gì nhiều.

Điều Chu Nghị có thể làm, chính là đưa ra cho Tô Sâm một đề xuất khả thi, sau đó dùng đây làm cơ sở, quyết định một định hướng chung. Chỉ cần định hướng này không thay đổi, sẽ không phát sinh vấn đề gì quá lớn.

Vào chập tối hôm ấy, ba người Chu Nghị đang rời khỏi công trường, thì nghe thấy có người từ bên cạnh cất tiếng gọi Chu Nghị.

"Chu tiên sinh!"

Chu Nghị theo bản năng ngước nhìn theo tiếng gọi, khẽ nhíu mày.

Hứa Văn Viễn đeo một chiếc ba lô chéo vai, đứng ở phía đối diện con đường.

Chu Nghị thật sự không ngờ tới, Hứa Văn Viễn lại tìm đến mình tận công trường.

"Ai? Thằng ranh này..."

Tống Đường đứng bên cạnh khẽ xoay xoay cổ tay, có chút hăm hở muốn ra tay, "Đang lo không tìm thấy hắn thì hắn lại tự mò đến... Những thứ Tào ca dạy ta trong khoảng thời gian này, lần này sẽ có chỗ để dùng rồi."

Chu Nghị từ xa vẫy tay về phía Hứa Văn Viễn, trên mặt nở nụ cười, nói với Tống Đường đứng bên cạnh, "Đừng vội... hỏi rõ ý đồ của hắn rồi đánh cũng chưa muộn."

Hứa Văn Viễn từ bên kia đường bước tới, đứng trước mặt ba người, liếc nhìn Tống Đường, rồi lại nhìn Chu Nghị, "Chu tiên sinh, đã lâu không gặp rồi."

"Đã mấy hôm không gặp rồi."

Chu Nghị nhìn Hứa Văn Viễn trong bộ quần áo vải thô, đeo một chiếc túi đưa thư màu vàng cũ kỹ đã bạc màu vì thời gian, "Hứa tiên sinh đây là..."

Hứa Văn Viễn cười: "Tôi chuẩn bị rời đi rồi, trước khi đi đến gặp ngài một lần, xem như là lời từ biệt."

"Đi à?" Tống Đường đứng bên cạnh cười ha hả, lời nói đầy châm biếm, "Thế nào, muốn đi tự sát sao? Đi cho khuất mắt, không tiễn!"

"Đường thiếu gia vẫn thích nói đùa như vậy."

Hứa Văn Viễn cười nhìn Tống Đường, lắc đầu khẽ cười, "Ta vẫn chưa đến mức đi tự sát."

"Vậy ngài đây là muốn đi đâu à?" Chu Nghị nhìn Hứa Văn Viễn, tiếp lời hỏi.

Hứa Văn Viễn mỉm cười nói: "Về nhà. Lang bạt bên ngoài nhiều năm, cũng nên về thăm nhà rồi."

Cúi đầu nhìn bộ quần áo mình đang mặc, Hứa Văn Viễn lắc đầu, "Ra ngoài mặc gì thì về nhà vẫn cứ mặc thế. Nhưng lâu lắm rồi không mặc bộ quần áo này, hơi không quen."

"Ồ..." Chu Nghị gật đầu, "Về nhà cũng rất tốt. Quê hương vẫn là nơi thân thương nhất mà... Chúc ngươi một đường thuận lợi."

Hứa Văn Viễn đến tìm mình, điều này thật sự khiến Chu Nghị không ngờ tới. Ý đồ của hắn, Chu Nghị cũng không đoán rõ được.

Nhưng bây giờ Hứa Văn Viễn nói hắn là đến từ biệt về nhà, Chu Nghị ngẫm nghĩ một hồi, cũng liền hiểu ra.

Vì liên quan đến Chu Nghị, Hứa Văn Viễn bây giờ đã mất tất cả. Giới văn sĩ ở Giang Thành sẽ không còn chấp nhận Hứa Văn Viễn nữa.

Thà rằng dứt khoát rời đi, còn hơn cứ cố gắng giãy giụa ở một nơi mà mình bị ngăn trở khắp chốn.

Còn việc tới từ biệt mình... e rằng vẫn còn ẩn chứa một ý nghĩa khác.

"Nhờ lời chúc của ngươi."

Hứa Văn Viễn cười cười, "Ta ở Giang Thành không kết giao được người bạn chân chính nào, cũng không có cao thủ cờ tướng nào đ��� mắt tới tôi. Chu tiên sinh, ngươi là người duy nhất."

"Cho nên, ta tặng ngươi một món đồ này, hi vọng ngươi đừng ghét bỏ."

Vừa nói, Hứa Văn Viễn vừa lấy từ trong chiếc túi đeo ra một bọc da dê, đưa về phía Chu Nghị, "Cứ nhận lấy đi."

"Đây là..." Chu Nghị nhìn bọc da dê kích thước vừa phải kia, cười hỏi, nhưng không đưa tay ra nhận, "Đây là cái gì vậy?"

"Một bộ quân cờ."

Hứa Văn Viễn lắc nhẹ bọc da dê, cười cười, "Năm đó rong ruổi khắp nơi, sư phụ ta nói ta tính nết, tâm tính đều chưa đủ chín chắn, vẫn cần phải rèn luyện thêm. Thế nhưng vì ta nhất quyết muốn ra ngoài xem thế giới, nên ông cũng đành thuận theo ý ta."

"Bộ quân cờ này, chính là sư phụ ta lúc đó giao cho ta. Ông ấy dặn ta rằng, nếu ta thua thiệt, thất bại trong tay ai đó, nhưng nếu vẫn còn giữ được mạng sống, thì hãy đem bộ cờ này tặng cho người đó, để lại một kỷ vật."

"Sau đó, hãy quay về, trau dồi lại vài năm, rèn giũa lại tính nết, tâm tính."

Hứa Văn Viễn nhìn Chu Nghị, cười nói: "Hãy để lại một vật làm kỷ niệm đi... Xưa có chém tướng đoạt cờ, ngươi thắng ta rồi, cũng nên giữ lại chút đồ vật làm kỷ niệm."

Chu Nghị nhìn bọc da dê kia, cười cười, "Sư phụ ngươi để ngươi đem bộ quân cờ này tặng cho người khiến ngươi chịu thiệt, cũng là để chính ngươi giữ lại một lời nhắc nhở, để nhớ mà sau này quay lại lấy về, phải không?"

Hứa Văn Viễn cũng cười, "Sư phụ ta không nói như vậy, nhưng chắc là có ý đó."

Chu Nghị gật đầu: "Dụng tâm lương khổ a."

"Nhưng ngươi yên tâm, tôi cùng lắm cũng chỉ coi chuyện này như một kỷ niệm mà thôi."

Hứa Văn Viễn lại đem quân cờ đưa về phía Chu Nghị, "Tặng cho ngươi chính là tặng cho ngươi, ta không có tâm tư lấy lại từ ngươi. Trời đất bao la, chắc kiếp này chúng ta cũng khó mà gặp lại, còn lấy gì nữa đây."

"Ừm... cái này rất tốt."

Chu Nghị tiếp nhận bọc da dê, "Làm một kỷ niệm, thật tốt."

"Nói đúng lắm."

Hứa Văn Viễn gật đầu, lại nhìn Chu Nghị, "Mấy ngày nay, ta lại nghe nói một tin tức, là Tô Sâm đã bắt đầu bận rộn trong thành."

"Đúng vậy." Chu Nghị nhìn Hứa Văn Viễn, "Tin tức nhạy bén thật đấy, Hứa tiên sinh."

Tống Đường đứng bên cạnh liếc nhìn Hứa Văn Viễn, chỉ tay sang một bên, "Đồ vật đã tặng rồi, người ngươi đã gặp rồi, chuyện từ biệt đến đây là hết rồi chứ? Trạm xe buýt ở bên kia, chúng tôi không tiễn nữa đâu."

Vốn dĩ Tống Đường vẫn đứng bên cạnh im lặng lắng nghe cuộc trò chuyện của Chu Nghị và Hứa Văn Viễn, chẳng định nói thêm lời nào lúc này. Thế nhưng vừa nghe Hứa Văn Viễn nhắc đến chuyện của Tô Sâm, Tống Đường lập tức cảnh giác, không muốn để Hứa Văn Viễn nán lại đây thêm nữa.

Ai mà biết được hắn rốt cuộc muốn làm gì? Nếu hắn muốn dò la tung tích của Tô Sâm, rồi âm thầm giở trò hãm hại cậu ấy thì, chẳng phải sẽ hỏng chuyện sao?

"Ngược lại tôi không vội đi."

Hứa Văn Viễn cười, hoàn toàn phớt lờ lời Tống Đường vừa nói, lấy từ trong túi đeo ra một quyển sổ tay bìa cứng.

Nhìn quyển sổ tay trên tay, rồi lại nhìn Chu Nghị, Hứa Văn Viễn tự giễu khẽ cười, "Chuyện Tô Sâm làm, chắc hẳn là do ngươi chỉ lối cho cậu ta, phải không? Tô Sâm là người có chút thanh cao và cố chấp, một người như cậu ta sẽ không đi khắp Giang Thành tìm kiếm cơ hội huấn luyện cờ tướng, nếu không có một người đủ trọng lượng cho lời khuyên, cậu ta sẽ không làm đâu."

"Chỉ lối thì không dám nhận." Chu Nghị lắc đầu cười nói, "Chỉ là đã cho hắn vài lời kiến nghị không chuyên mà thôi."

Hứa Văn Viễn gật đầu, nhìn quyển sổ tay bìa cứng trên tay: "Những điều này là những thứ ta vẫn luôn suy nghĩ. Kỳ xã nên lợi nhuận ra sao, mở rộng kinh doanh thế nào, thị trường và đối tượng người dùng ra sao... Tất cả đều đã được ta phân tích và quy hoạch."

"Trong đó, còn có một số trường tiểu học và trung học mà ta đã liên hệ xong xuôi. Ta và bọn họ đã đạt được thỏa thuận sơ bộ, đều sẵn lòng mở một lớp ngoại khóa cờ tướng dành cho học sinh... Chuyện tuy không lớn, nhưng lợi nhuận rất đáng kể."

Đưa quyển sổ tay bìa cứng về phía Chu Nghị, Hứa Văn Viễn cười nói, "Những thứ trong này, một phần là ghi chú vốn dĩ ta đã làm, một phần là những gì ta viết thêm trong đêm, sau khi biết Tô Sâm đang bận rộn chuyện gì đó... Ta tặng ngươi, ngươi có thể tặng lại cho Tô Sâm, giúp cậu ấy đỡ tốn không ít công sức đi đường vòng."

"Đây thật sự là một món quà lớn."

Chu Nghị nhìn quyển sổ tay bìa cứng, rồi nhìn Hứa Văn Viễn, "Không dưng nhận lộc thì không tiện, món đồ này là tâm huyết của ngươi, ta không tiện nhận."

"Thứ đồ vật này, một là dùng để chúc mừng ngươi, xem như một món quà; hai là, đó là một chút tư tâm của ta."

Hứa Văn Viễn nghiêm túc nhìn Chu Nghị, trong mắt ánh lên vẻ kỳ lạ, "Dùng cái này, đổi lấy một ván cờ toàn lực giữa ngươi và ta, cũng xem như giải quyết được một nỗi lòng của ta."

"Đừng hiểu lầm."

Nhìn Chu Nghị, Hứa Văn Viễn lại nói: "Trước đó thua ngươi, ta là tâm phục khẩu phục. Thế nhưng, ngẫm lại một chút, luôn cảm thấy đó là thua vì những yếu tố ngoài kỹ năng chơi cờ."

"Trình độ cao thấp của kỳ nghệ, ta vẫn chưa thật sự phân định rõ ràng được với ngươi đâu."

"Cho dù là thua, ta cũng phải có được một kết quả rõ ràng, bằng không thì trong lòng cứ day dứt mãi."

"Rời khỏi Giang Thành rồi, sau này sẽ không trở về nữa."

Vừa nói, Hứa Văn Viễn vừa đưa quyển sổ tay bìa cứng đến trước mặt Chu Nghị.

"Đây là tâm nguyện cuối cùng của ta ở Giang Thành, hãy để nó kết thúc ở đây đi."

Chu Nghị nhìn Hứa Văn Viễn, suy nghĩ một chút, tiếp nhận quyển sổ tay bìa cứng kia.

"Được." Chu Nghị gật đầu với Hứa Văn Viễn.

"Làm một kết thúc."

Độc quyền chuyển ngữ này do truyen.free nắm giữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free