Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cự Tử - Chương 58 : Ngọn Nguồn Trong Đó

"Tống Đường, tôi có một lời khuyên dành cho cậu."

Chu Nghị và Tống Đường ngồi cạnh nhau ở hàng ghế sau xe. Hắn châm một điếu thuốc, cảm nhận làn gió đêm khẽ lướt qua.

Sau một hồi im lặng, Chu Nghị nhìn Tống Đường đang ngả người ra ghế với vẻ cực kỳ nghiêm túc: "Tôi có một lời khuyên cho cậu, một lời khuyên rất tốt."

"Ừm?"

Tống Đường cố gắng ngồi thẳng dậy, dụi dụi mắt, nhìn Chu Nghị: "Lời khuyên gì, cậu cứ nói đi."

Tống Đường cùng mấy người bạn của hắn đã cụng ly nhiệt tình, uống đến mức say bí tỉ, rồi nôn thốc nôn tháo cũng rất sảng khoái, đúng là một trận ra trò. Thế nhưng tửu lượng của hắn thật sự đáng kinh ngạc, nôn không biết bao nhiêu lần rồi mà vẻ say rượu vẫn không quá rõ rệt.

Chu Nghị cười hắc hắc một tiếng, vẻ nghiêm túc trên mặt tan biến hết: "Cậu quay đầu lại cũng sắm một chiếc xe như thế này đi, chiếc xe này rộng rãi, chở cô nương đi chơi nhất định thuận tiện."

"Chỉ có thế thôi sao?" Tống Đường nhìn Chu Nghị: "Cậu làm vẻ nghiêm túc thế, tôi còn tưởng cậu muốn nói gì ghê gớm chứ... Được thôi, sau này tôi có tiền nhàn rỗi sẽ mua một chiếc."

Tôn Nguyên đang ngồi ở ghế phụ lái quay đầu lại, cười cười: "Tiểu Tống gia đùa rồi, chiếc xe này đẳng cấp thấp quá, Tiểu Tống gia lái không hợp chút nào đâu."

"Ừm..." Chu Nghị cẩn thận nhìn kỹ Tống Đường một hồi, gật đầu: "Được, chưa uống quá say... vậy thì tôi cho cậu một lời khuyên nghiêm túc đây."

Chu Nghị nhìn Tống Đường, cực kỳ nghiêm túc nói: "Với Lý Cát đó, sau này cậu nên bớt qua lại đi."

"Hả?"

Tống Đường nhất thời chưa kịp định thần, nhẩm đi nhẩm lại lời Chu Nghị trong đầu mấy lần, vẫn còn hơi mơ hồ: "Hắn chọc giận cậu sao? Không thể nào chứ... tôi thấy hai người các cậu vừa rồi không phải nói chuyện rất hợp sao? Tôi còn định sau này để hai người qua lại nhiều hơn, bồi đắp thêm tình cảm chứ."

Sau trận xích mích nhỏ đó, Lý Cát và Chu Nghị trò chuyện càng thêm nhiệt liệt. Chu Nghị cũng không để không khí chùng xuống, nói chuyện vui vẻ với Lý Cát, cụng ly lia lịa. Lúc tan cuộc rời đi, hai người có vẻ đều tiếc nuối, thậm chí còn hẹn khi nào rảnh rỗi sẽ tìm chỗ khác để hàn huyên tiếp.

Tống Đường tuy rằng đã ngà ngà say, nhưng vẫn nhận thức rõ mọi chuyện. Chứng kiến tình hình giữa Chu Nghị và Lý Cát, Tống Đường cảm thấy như vậy rất tốt: Trông có vẻ hai người quả thật có thể nói chuyện hợp gu, như vậy là tốt rồi. Sau này qua lại nhiều hơn, lâu dần tình cảm sẽ thêm gắn bó, đối với cả hai đều là chuyện tốt.

Ai ngờ đâu, Chu Nghị lại đưa ra một lời khuyên như vậy.

Tống Đường chợt nghĩ, hẳn là Lý Cát đã làm gì phật ý Chu Nghị chăng, khiến Chu Nghị không vui.

"Huynh đệ, tôi thấy chuyện này hình như có hiểu lầm gì đó phải không? Có phải hắn làm gì phật ý cậu không? Cậu cứ nói thẳng ra đi."

T���ng Đường nhìn Chu Nghị, vô cùng chân thành: "Khả năng làm việc của hắn chắc chắn không bằng cậu, có một số việc hắn có thể đo lường không cẩn thận, nói lời không phải. Rốt cuộc hắn sai ở chỗ nào, cậu cứ nói ra, lát nữa tôi sẽ sắp xếp một bữa rượu, chúng ta cùng nhau uống một chén, giải tỏa mọi hiểu lầm là được rồi."

"Lời cậu nói đây chính là khiêm tốn thay cho hắn rồi."

Chu Nghị xua tay, cười nói: "Hắn là người từng trải, rất tinh ý. Lại thêm hắn khéo léo chiều theo, làm gì cũng cân nhắc, suy tính, làm sao có thể chọc giật tôi chứ."

"Hắn không chọc giận tôi, cũng không khiến tôi có nửa điểm không vui. Chỉ là đứng ở góc độ của tôi mà xem, hắn..."

Chu Nghị chỉ vào Tống Đường: "... không thích hợp làm bạn của cậu. Nếu có thể bớt qua lại thì, hãy cố gắng hạn chế giao du."

"Cái này... ha ha..." Tống Đường cười khô mấy tiếng, cảm thấy cuộc nói chuyện này ít nhiều gì cũng có chút kỳ quái: "Cậu cảm thấy, tôi và Lý Cát không thích hợp làm bạn sao? Cái này... hai chúng tôi là bạn bè nhiều năm rồi, ngược lại tôi không thấy có gì không thích hợp cả."

Chu Nghị nhìn Tống Đường, thấy hắn đang nhíu chặt lông mày, trên mặt có chút không vui hiện rõ – bạn bè của mình bị người khác đánh giá như vậy, ai cũng sẽ không cảm thấy thoải mái chút nào.

"Cậu xem, mọi chuyện là như thế này."

Chu Nghị ngồi thẳng người, giải thích với Tống Đường: "Tình bạn của hai cậu chắc chắn sâu sắc hơn nhiều so với tình bạn giữa tôi và cậu. Tôi nói loại lời này, thật ra là đã phạm phải đại kỵ 'dĩ sơ gian thân' (lấy người ngoài can thiệp vào chuyện nội bộ/người thân). Phạm phải điều cấm kỵ này, rất dễ khiến người khác phật ý, cũng dễ tự chuốc lấy rắc rối vào thân."

"Nhưng tôi đây, không quá quan tâm mình có chuốc lấy rắc rối hay không. Đôi khi, nếu có những lời buộc phải nói ra, cho dù có khiến người khác không vui thậm chí căm ghét tôi, tôi cũng phải nói."

Nhìn Tống Đường, Chu Nghị nói: "Có một điều cậu phải tin tôi, đó chính là nếu vấn đề của Lý Cát có thể nhẹ hơn một chút, tôi sẽ không mở miệng nói với cậu điều này vào lúc này. Đối với tôi mà nói, đây cũng là chuyện thật sự chẳng còn cách nào khác."

"Vấn đề của Lý Cát..." Lông mày của Tống Đường vốn dĩ hơi dãn ra đôi chút, lại một lần nữa nhíu lại, so trước đó càng nhíu chặt hơn ba phần: "Hắn có vấn đề gì, sao tôi lại không biết?"

"Cái này à..."

Chu Nghị nhìn Tống Đường, lời nói chợt chuyển, hỏi: "Cậu cảm thấy tại sao tôi lại muốn xử lý Vương Đại Bưu kia, khiêu khích Nhị Long kia?"

Tống Đường xua tay: "Có thể là cậu cảm thấy làm như vậy có vẻ khá thú vị thôi chứ."

"Nghiêm túc một chút." Chu Nghị đưa cho Tống Đường một điếu thuốc: "Nói chuyện nghiêm túc đi."

"Tôi thì muốn, nhưng tôi nghĩ không ra rốt cuộc cậu là vì cái gì cả."

Tống Đường nhận lấy thuốc, xoay xoay điếu thuốc giữa các ngón tay, nhíu mày: "Lúc ấy tôi còn suy nghĩ chứ, cậu vốn dĩ không muốn làm lớn chuyện này, sao đột nhiên lại để Tào ca hạ gục Vương Đại Bưu kia chứ... Lúc ấy cậu không nói, tôi cũng không hỏi, nhưng trong lòng tôi vẫn luôn không suy nghĩ rõ ràng rốt cuộc là vì cái gì."

Nói đến đây, Tống Đường cười ha ha một tiếng, vỗ vỗ lưng ghế lái: "Nói ra thì, mấy chiêu kia của Tào ca thật sự là ra đòn dứt khoát, thật là trong nháy mắt, liền hạ gục tất cả rồi."

Tào Ngu Lỗ một lòng lái xe, trả lời một câu: "Nếu ngươi chịu khó luyện tập thì, ngươi cũng sẽ làm được thôi."

"Nếu có thể không làm lớn chuyện thì, tôi cũng rất vui vẻ làm như vậy. Nhưng lúc đó tình thế thay đổi, tôi cũng chỉ đành tùy cơ ứng biến."

Chu Nghị nhìn Tống Đường: "Cậu cẩn thận suy nghĩ một chút, Lý Cát lúc ấy nói cái gì?"

"Hắn..."

Tống Đường nhíu mày hồi tưởng một chút: "Lúc ấy hắn hình như là nói Tôn ca là tài xế của tôi, hắn là bạn của tôi, tôi là cháu trai của ông nội tôi, tôi tên Tống Đường... Trừ những cái này ra không còn gì khác nữa à."

"Vấn đề cốt lõi nằm ở câu đó rồi."

Chu Nghị gật đầu: "Chuyện này bản thân chẳng liên quan gì đến hắn, hắn lại cứ phải xen vào, còn mở miệng là nhắc đến tên cậu. Hắn đây là đang mượn oai, mượn oai của cậu."

"Hắn làm như vậy là vì cái gì, không tốt lắm nói. Có lẽ là bởi vì muốn giúp đỡ, có lẽ là muốn mượn oai của cậu, để làm đẹp cho bản thân hắn. Hoặc là mượn cái này để nịnh nọt cậu, để lại ấn tượng tốt hơn trong mắt cậu..."

Thấy Tống Đường há miệng, tựa hồ muốn nói điều gì đó, Chu Nghị xua tay: "Hắn rốt cuộc có ý đồ gì, không quan trọng, chút nào cũng không quan trọng. Điểm mấu chốt ở chỗ, hắn không chỉ mượn oai của cậu, còn vô tình kéo cậu vào chuyện này rồi."

"Vương Đại Bưu tại sao muốn đi? Là bởi vì hắn cảm thấy chuyện không ổn. Hắn tại sao cảm thấy chuyện không ổn? Bởi vì hắn nghe Lý Cát nói, cậu là cháu trai của Tống lão gia tử Tống Đường. Tuy rằng hắn không biết rốt cuộc là chuyện gì, nhưng thế nào rồi cũng sẽ tìm cơ hội để tìm hiểu cho ra nhẽ."

"Nếu mọi chuyện cứ diễn biến như vậy thì, tuy rằng cậu không trực tiếp tham gia, cũng không làm gì cả, nhưng quả thật là do cậu mà dẫn đến kết cục đó."

"Đối với người khác mà nói, điều này có ý nghĩa là, cậu," Chu Nghị chỉ vào Tống Đường, "cậu, Tống Đường, bắt đầu dùng thân phận 'cháu trai của Tống lão gia tử Tống Đường' này để làm việc rồi."

"Đây là một loại khả năng, có lẽ sẽ xuất hiện cái nhìn này, có lẽ sẽ không, nhưng chỉ cần có một tia khả năng thôi cũng không thể chấp nhận được."

Nhìn Tống Đường, Chu Nghị lắc đầu: "Ngươi đã tốn bao nhiêu công sức để thoát khỏi những ràng buộc với chuyện nhà Tống, không còn dây dưa quá nhiều nữa. Đây là chuyện cực kỳ khó có được, tuyệt đối không thể vì vài câu nói tùy tiện của kẻ khác, mà tự mình giẫm vào vũng lầy đó một lần nữa."

Lại cười cười, Chu Nghị bổ sung nói: "Ít nhất là trước khi chính ngươi muốn can dự vào chuyện của Tống gia, không thể xuất hiện loại tình huống này."

"Cho nên, tôi phải làm rõ chuyện này, phải đẩy trách nhiệm sang Tôn ca. Văn Đao là người hiểu chuyện, chuyện này hắn sẽ không hiểu lầm, và tôi cũng không làm sai."

Vỗ vỗ ghế phụ lái, Chu Nghị hướng Tôn Nguyên nói: "Tôn ca, không có ý gì đâu, lúc ấy hẳn là làm anh khá mơ hồ."

Tôn Nguyên liên tục lắc đầu: "Chu huynh đệ quá khách khí rồi, là tôi nên cám ơn cậu. Cậu không làm như vậy, Văn Đao cũng sẽ không ở trước mặt nhiều người như vậy nâng ly mời tôi, gọi tôi một tiếng huynh đệ, ít nhất hôm nay sẽ không."

"Cậu giúp tôi một tay đó, Chu huynh đệ... không, Chu gia."

Tôn Nguyên nghiêm túc nhìn Chu Nghị: "Chu gia, đa tạ cậu."

Chu Nghị cười vẫy tay: "Cái gì Chu gia với chẳng Chu gia, đó phải là nhân vật có địa vị, có thanh thế mới xứng đáng với danh xưng đó chứ. Tôi đã đến tầm đó đâu? Ha... Tôn ca anh uống nhiều rồi."

Tôn Nguyên cười một tiếng, cũng không nói gì.

"Còn như Lý Cát thì..." Chu Nghị nhìn Tào Ngu Lỗ, tiếp tục nói: "Hôm nay hắn mượn oai của cậu, muốn vì Tôn ca giải quyết rắc rối. Hôm khác liền có khả năng mượn oai của cậu, để dàn xếp chuyện riêng của hắn."

"Có khi nào đó, cậu ở trong tình huống hoàn toàn không biết, liền mắc nợ ân tình chồng chất, hoặc là bởi vì người khác mượn oai của cậu, mà tự rước họa vào thân."

"Phòng vi đỗ tiệm (phòng ngừa tai họa từ khi mới nhen nhóm) a..."

Chu Nghị lắc đầu: "Loại ví dụ như vậy tôi đã gặp một số rồi, thật không phải là chuyện tốt lành gì."

Nhìn Tống Đường đang nhíu mày suy nghĩ, Chu Nghị nói: "Đương nhiên rồi, cái này chỉ là một lời khuyên của tôi. Nghe hay không nghe thì, vẫn là tùy cậu."

"Tiểu Tống gia."

Tôn Nguyên quay đầu lại, nhìn Tống Đường và Chu Nghị, do dự một chút, nói: "Lời này tôi không nên nói, có điều... tôi không nhìn thấu mọi chuyện rõ ràng như Chu gia, có điều Lý Cát này a... bản chất có phần kém cỏi."

"Lúc ban đầu tôi nói tôi còn muốn lái xe đưa ba vị về, hắn liền có vẻ hơi... nghi ngại. Đây là lẽ thường tình, chẳng có gì đáng bàn cả."

"Có điều sau khi Văn Đao nâng ly mời tôi, thái độ của hắn đối với tôi liền có chút khác biệt rồi, trở nên niềm nở hơn hẳn."

"Loại chuyện này cũng là lẽ thường tình, người như vậy đâu thiếu. Có điều..."

Tôn Nguyên lắc đầu: "Tiểu Tống gia có loại người này bên cạnh, đối với ngài e rằng không tốt lắm."

"Tôn ca, anh cũng nói như vậy..."

Tống Đường lắc đầu, nhìn Chu Nghị, rồi nhìn lại chính mình, cuối cùng đưa mắt nhìn về phía Tào Ngu Lỗ đang lái xe: "Tào ca, anh nghĩ sao?"

Tào Ngu Lỗ nói rất trực bạch: "Đồ xu nịnh cáo mượn oai hùm, thành sự không có, bại sự có thừa."

Mọi quyền đối với văn bản đã được biên tập này thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free