(Đã dịch) Cự Tử - Chương 440 : Người Chơi
Dù chưa từng gặp Cận Phong, Chu Nghị vẫn không hề xa lạ với loại người như hắn.
Loại người này là "kẻ chơi đùa".
Người bình thường có thể ham mê câu cá, bắn cung, mạt chược, poker, bài cửu, sưu tầm đồ cổ (như hạch đào), vũ khí, xe cộ, đồng hồ hay thậm chí là thú vui nữ sắc… Bất kể thứ gì, chỉ cần thấy hứng thú, đều có thể trở thành đối tượng để họ “chơi đùa”. Tuy nhiên, với những kẻ xuất chúng trong số đó, những thú vui bình thường này chẳng còn đủ sức hấp dẫn. Cái họ tìm kiếm là thứ gì đó kích thích hơn.
Thế là, không ít kẻ đã tìm đủ mọi cách để bắt đầu cuộc chơi “giang hồ”.
Giang hồ vốn là nơi hiểm ác, một đấu trường sinh tử, nhưng trong mắt những kẻ như vậy, đó lại là một sân chơi đầy kích thích.
Một bộ phận những kẻ đó dựa vào bản lĩnh của mình để lăn lộn giang hồ, xem nhân sinh, sinh tử như một ván cờ, thực sự là đang “chơi giang hồ” theo đúng nghĩa đen – không màng sống chết, chỉ để tìm niềm vui. Hạng người này trên giang hồ tuy không nhiều, nhưng một khi va phải, ắt hẳn sẽ gặp phiền phức lớn. Dù chưa đến mức điên rồ hoàn toàn, nhưng họ hành sự không chút cố kỵ, càng chẳng vì lợi lộc mà lung lay. Bất kể làm hay không làm gì, đa phần đều chỉ xuất phát từ hai chữ “thú vị”. Giao du với hạng người này thật sự không hề dễ dàng.
Phần còn lại của những kẻ “chơi giang hồ” thì lại chính là loại người như Cận Phong.
Đó là những kẻ có xuất thân không tầm thường, lớn lên dựa vào thế lực gia tộc, tổ chức cường đại. Những người trẻ tuổi này luôn đủ tự tin bảo đảm an toàn cho bản thân. Cho dù có bất kỳ chuyện ngoài ý muốn nào xảy ra, gia tộc đứng sau cũng sẽ thu xếp ổn thỏa mọi chuyện, rất khó để thực sự gây nguy hiểm cho họ.
Dưới lớp vỏ bảo vệ này, chuyện “lăn lộn giang hồ” đối với họ càng giống như “đóng vai” hay “trải nghiệm cuộc sống”. Chỉ cần không tự chuốc lấy phiền phức quá lớn, họ có thể rút lui an toàn bất cứ lúc nào, dứt bỏ mọi thứ mà đi. Trước khi quyết định rời khỏi cuộc chơi, họ có thể thỏa sức đóng vai một kẻ “chơi giang hồ”, thỏa sức hưởng thụ.
Với loại người này, Chu Nghị không hề có chút thiện cảm nào.
Việc Cận Phong mang Ô Lâm của Cái Bang đến đây… dù là người ngốc cũng biết đây rõ ràng là đang gây sự.
Một bên thì Chu Nghị cùng Ô Lâm một lòng muốn báo thù máu chảy đầu rơi, bên còn lại Cận Phong lại thong dong làm người ngoài cuộc ư?
Đâu ra chuyện tốt đẹp đến thế chứ…
Liếc nhìn Ô Lâm, Chu Nghị cười như không cười, rồi chuyển ánh mắt sang một bên, không thèm liếc hắn lấy một cái.
Ô Lâm thân phận gì? Nói trắng ra, hắn chẳng qua chỉ là một con chó nhà tan của Cái Bang sau khi bị Mặc gia hủy diệt mà thôi.
Chu Nghị lại là thân phận gì?
Mặc gia Thiếu Cự Tử!
Chỉ cần một lời hắn nói ra, liền có thể khiến các chi phái Mặc gia xuất thủ, phá tan Cái Bang! Hắn là Mặc gia Thiếu Cự Tử!
Một con chó nhà tan của Cái Bang, sao đủ tư cách để đối thoại cùng Mặc gia Thiếu Cự Tử?
Nếu thực sự qua lại trò chuyện cùng hắn, đó chẳng khác nào Chu Nghị tự hạ thấp thân phận mình.
Quay đầu liếc nhìn Cận Phong đang mỉm cười ở một bên, Chu Nghị hơi lắc đầu: "Ta và hắn không có ân oán gì để mà giải quyết."
"Là sao?" Cận Phong nhìn Ô Lâm với vẻ mặt oán hận ngập trời, rồi lại nhìn Chu Nghị: "Hắn e rằng không nghĩ như vậy đâu, Chu Thiếu Cự Tử."
"Hắn nghĩ thế nào thì có liên quan gì đến ta?" Chu Nghị cười hỏi ngược lại Cận Phong, "Ngươi cho rằng ta sẽ bận tâm đến suy nghĩ của hắn ư?"
"……" Ô Lâm há miệng định nói, nhưng bị Cận Phong cười mà liếc mắt nhìn một cái, lập tức đành bỏ cuộc.
"Chu Thiếu Cự Tử đã nói vậy, bằng hữu này thì biết làm sao đây…"
Cận Phong cười tủm tỉm: "Ta đây nghĩ oan gia nên giải không nên kết, mong mọi người giải hòa ân oán, rồi sau đó có thể kết giao bạn bè. Chu Thiếu Cự Tử ngài nói không quan tâm hắn nghĩ thế nào, vậy ân oán này e rằng không thể giải quyết được, còn việc kết giao bằng hữu thì…"
Vừa cười tủm tỉm liếc mắt nhìn Chu Nghị, Cận Phong vừa thở dài một hơi: "…Thì còn làm sao được nữa? Ta mang theo tâm ý muốn kết giao bằng hữu với Chu Thiếu Cự Tử đến đây, nhưng xem ra Chu Thiếu Cự Tử dường như không mấy để ý, chẳng muốn kết giao bạn bè với ta thì phải…"
Ngươi đã đến gây sự thì cứ gây sự thẳng thừng đi, mà còn chơi trò vòng vo này với ta ư?
Chu Nghị trong lòng cười lạnh.
Hắn cũng chẳng thèm phí lời với hắn.
Nhìn Cận Phong vẫn cười tủm tỉm, Chu Nghị gật đầu: "Được thôi."
Nói đoạn, Chu Nghị xoay người đi về phía biệt thự, gật đầu ra hiệu với Tào Ngu Lỗ đang đứng cạnh: "Tiễn khách."
Tào Ngu Lỗ tiến lên một bước, nhìn Cận Phong: "Cửa ở đằng kia, ngươi chắc hẳn biết đường ra rồi."
Cận Phong dường như không ngờ đến tình huống này, nụ cười trên mặt hơi cứng lại. Hắn hướng về phía Chu Nghị đang chậm rãi bước vào biệt thự mà hô lớn: "Chu Thiếu Cự Tử, trên giang hồ ta chỉ biết có hai loại người, một là bằng hữu, còn loại kia, ngươi đoán xem là gì?!"
"Thú vị!"
Chu Nghị nghe vậy, xoay người, nhìn Cận Phong: "Vậy ta lại muốn hỏi ngươi một câu, đây là ngươi nhân danh chính mình đứng đối đầu với ta, hay là muốn đại biểu toàn bộ Cận gia, gây khó dễ cho Mặc gia?"
Thân là Thiếu Cự Tử của Mặc gia, Chu Nghị có khí thế nói ra lời này.
Mặc dù thân phận “Thiếu Cự Tử” này có pha lẫn nhiều yếu tố khác, mặc dù hiện tại nội bộ Mặc gia sóng ngầm cuộn trào, các phe phái đều có toan tính riêng, nhưng ví dụ của Cái Bang còn rành rành trước mắt. Bất luận là ai cũng không thể coi lời nói của Chu Nghị – vị “Mặc gia Thiếu Cự Tử” này là gió thoảng bên tai, không chút trọng lượng!
Cận gia gia thế lớn, sự nghiệp lớn, gốc rễ sâu xa, nhưng lại có thể dễ dàng khai chiến v��i Mặc gia sao? Trừ phi là tình thế bức bách, có sự cần thiết đó, nếu không họ sẽ không bao giờ làm ra loại cử động này.
Mặc gia cũng chẳng phải cá tôm bé nhỏ mà Cận gia có thể tùy tiện bỏ qua.
Trong lời nói của Cận Phong ẩn chứa uy hiếp, nhưng Chu Nghị làm sao có thể bị hắn uy hiếp chứ.
Chỉ một câu đơn giản “Đại biểu Cận gia hay đại biểu chính mình” đã đánh trúng điểm yếu chí mạng của Cận Phong.
Lặng lẽ nhìn Cận Phong, Chu Nghị trên mặt mang theo nụ cười lạnh: "Cận đại thiếu, ngươi thử nói xem?"
"Ha… ha ha ha ha!"
Cận Phong nhìn Chu Nghị, bỗng nhiên phá lên cười ha hả, không ngừng vỗ tay: "Chu Thiếu Cự Tử giận rồi, giận rồi! Ha ha ha ha… không cần như vậy, không cần như vậy! Ta chỉ là đùa giỡn với Chu Thiếu Cự Tử thôi mà, đừng tưởng thật nhé!"
"Ta, Cận Phong, bất quá chỉ là một tử đệ bất tài vô dụng trong Cận gia mà thôi, làm sao dám đối đầu với Chu Thiếu Cự Tử? Cận gia từ trước đến nay luôn lấy hòa làm quý, lại làm sao có thể tùy tiện khai chiến với Mặc gia? Kết giao bạn bè, có phải không… bằng hữu khắp thiên hạ, như vậy mới dễ giao hảo, Chu Thiếu Cự Tử thấy có phải là đạo lý này không?"
"Đạo lý là đạo lý này."
Chu Nghị cười một tiếng: "Nhưng nhìn chuyện trước mắt, hình như không phải vậy thì phải?"
Cận Phong cười ha ha: "Chuyện trước mắt? Ha ha ha ha… trước mắt có chuyện gì?"
Vừa cười, Cận Phong vừa liếc Trương Ngũ đang đứng một bên, đồng thời ôm lấy nữ nhân bên cạnh, lùi lại mấy bước sang một bên, thưởng thức phong cảnh xung quanh biệt thự: "Phong cảnh của biệt thự này thật sự không tệ, phong cảnh thôn quê, gần gũi tự nhiên a… cũng được coi là một nơi tốt, ha ha ha ha…"
Trương Ngũ mặt không biểu cảm đi lùi lại hai bước sang một bên, đang đứng phía sau Ô Lâm – kẻ vẫn còn đang giận dữ nhìn Chu Nghị.
Rút đao, đâm.
Chưa kịp đợi Ô Lâm cảm thấy có gì đó bất thường, Trương Ngũ liền rút một thanh đoản đao từ phía sau đâm thẳng vào cơ thể hắn.
Đoản đao từ dưới xương sườn đâm chéo lên trên, xuyên qua phổi Ô Lâm đồng thời găm trúng tim hắn.
Ngay trước khi Ô Lâm kịp giãy giụa, Trương Ngũ liền từ phía sau siết chặt cổ hắn, ép sát thân thể hai người vào nhau, khiến Ô Lâm không còn chút không gian nào để giãy giụa hay phản kháng.
Máu chảy như suối.
Đôi mắt Ô Lâm nhanh chóng mất đi thần thái, cuối cùng chỉ còn lại một màu xám xịt, trống rỗng, không còn chút sinh khí nào.
Cho đến trước lúc chết, hắn e rằng còn chưa kịp hiểu rõ mình rốt cuộc chết vì lý do gì.
Trương Ngũ đỡ lấy thi thể Ô Lâm, đến bên cạnh xe, nhét hắn vào trong xe.
"Ai nha thật sự là một nơi tốt a…"
Cận Phong kịp thời "thưởng thức" xong xuôi phong cảnh xung quanh, ôm nữ nhân trong ngực, quay đầu nhìn thoáng qua, vẻ mặt đầy vẻ bất ngờ nhìn Trương Ngũ: "Ô Lâm đâu rồi? Hắn đi đâu rồi?"
"Hắn nói hắn mệt rồi, muốn vào xe nghỉ ngơi trước một lát." Trương Ngũ đáp.
"Nga…"
Cận Phong kéo dài âm điệu, gật gật đầu, rồi nhìn xuống vết máu trên mặt đất: "Vậy vết máu này là sao vậy?"
"Hắn chảy máu mũi rồi." Trương Ngũ mặt không biểu cảm.
"Mẹ nó, máu mũi mà có thể chảy nhiều đến thế sao?" Cận Phong cười mắng, "Không ngờ đấy, hắn còn thật sự là khí huyết dồi dào a…"
Hai người kẻ xướng người họa, những lời nói nghe có vẻ như thật. Chu Nghị lặng lẽ đứng nhìn, căn bản không đáp lời.
Đối với kết cục của Ô Lâm, Chu Nghị trong lòng sớm có dự liệu.
Kể từ khi Ô Lâm đến nơi này, hắn chỉ có hai loại kết cục: một là chết trong tay người của Chu Nghị, hai là chết trong tay của Cận Phong.
Còn về khả năng hắn toàn mạng rút lui… trừ phi Cận Phong thực sự muốn gây khó dễ, khai chiến với Chu Nghị, nếu không thì hoàn toàn không có khả năng.
Còn như Cận Phong giết hắn, đạo lý cũng rất đơn giản.
Giết chết Ô Lâm – kẻ đang muốn tìm Chu Nghị báo thù, đây có thể nói là một món lễ vật, một món quà ra mắt.
Chuyện này Chu Nghị nhìn rõ ràng, Cận Phong hiển nhiên cũng nhìn rõ ràng.
Người duy nhất không hiểu điều này, e rằng chỉ có mỗi Ô Lâm mà thôi.
"Chu Thiếu Cự Tử, ngươi nhìn?"
Cận Phong buông nữ nhân bên cạnh ra, hướng về phía Chu Nghị, dang tay ra: "Ngươi xem, ta là một người bạn có thể làm được việc đó chứ?"
"Ha…"
Nhìn vết máu trên mặt đất, Chu Nghị hơi lắc đầu: "Đáng tiếc thay… đáng tiếc hắn đến chết cũng không biết mình chết vì lý do gì, thật đáng tiếc thay."
Cận Phong lại cười: "Chu Thiếu Cự Tử nói đùa đấy thôi, ta đâu có thấy ai chết đâu."
"Ha."
Khẽ cười một tiếng, Chu Nghị xoay người đi về phía biệt thự: "Mời vào Cận tiên sinh, chúng ta ngồi xuống nói chuyện."
Cận Phong "ha ha" cười một tiếng, ôm lấy nữ nhân bên cạnh đi vào biệt thự, rồi liếc Trương Ngũ một cái: "Thu dọn sạch sẽ mấy thứ lộn xộn trên mặt đất đi… Đây là chỗ ở của Chu Thiếu Cự Tử, không thể để nhếch nhác như vậy được!"
"Vâng." Trương Ngũ gật đầu.
Tào Ngu Lỗ liếc mắt nhìn Trương Ngũ, thiện chí nhắc nhở hắn: "Cây lau nhà và thùng nước ở trong phòng tạp vật, ta có thể giúp ngươi lấy."
"Không nhọc phí tâm."
Trương Ngũ khẽ lắc đầu: "Lúc đến tôi đã mang theo rồi."
Nói đoạn, Trương Ngũ đến bên xe, từ trong cốp lấy ra một cái thùng đã có sẵn nửa thùng nước, trong tay còn cầm mấy cái khăn mặt.
Vén tay áo lên, Trương Ngũ làm ướt khăn mặt, ngồi xổm người xuống, cẩn thận tỉ mỉ lau dọn vết máu trên mặt đất.
Điều này hiển nhiên là sớm có chuẩn bị.
"……" Tào Ngu Lỗ hơi lắc đầu, không nói gì thêm, xoay người đi vào biệt thự.
Trong biệt thự, Chu Nghị và Cận Phong ngồi đối diện nhau qua bàn trà. Nữ nhân mà Cận Phong chưa từng rời tay giờ phút này đang đứng một bên, không ngồi xuống, sắc mặt vẫn bình thản.
Chu Nghị coi trọng đôi chút cô gái tưởng chừng như bình hoa này.
Mặc dù vừa rồi Cận Phong và nữ nhân này đã quay mặt đi, nhưng vừa rồi thực sự đã có một người chết rõ ràng. Chuyện này không phải chỉ cần "quay mặt đi thưởng thức phong cảnh" là có thể tự lừa dối bản thân.
Sau khi trải qua chuyện như vậy mà còn có thể giữ thần sắc vẫn bình thản, thì tuyệt đối không phải là một "bình hoa" đơn giản.
"Chu Thiếu Cự Tử."
Cận Phong nhìn Chu Nghị: "Ta đến đây là để bàn chuyện hợp tác với ngươi."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.