(Đã dịch) Cự Tử - Chương 422: Một Công Cụ
Chu Nghị tựa vào chiếc xe hơi màu đen bên đường, tay cầm điện thoại, mặt nở nụ cười.
Từ Si Hổ đeo một chiếc túi đeo vai màu đậm, đứng cạnh Chu Nghị, tay phải đặt trong bao đeo.
"Chào ngài, tôi là Chu Nghị."
Sau khi nói xong câu này, Chu Nghị liền nghe phía bên kia điện thoại truyền đến tiếng vật nặng rơi xuống đất, nghe như thể chiếc điện thoại đã rơi xuống.
Chu Nghị rất kiên nhẫn chờ đợi, không nóng không vội.
"...Là tôi đây, anh em."
Vài giây sau, tiếng của Tào Ngu Lỗ truyền đến trong điện thoại, "Người đã ở chỗ tôi rồi."
"Hắn thế nào rồi?"
"Một cái tát vào cổ, đánh bất tỉnh rồi, tính mạng chắc chắn không vấn đề gì." Tào Ngu Lỗ nói khẽ, "Chúng ta gặp nhau trong xe nhé?"
"Gặp trong xe."
Cúp điện thoại, Chu Nghị gõ gõ vào kính chiếc xe hơi màu đen.
Kính xe hạ xuống không tiếng động, Kim Thạch Khai thò đầu ra, "Bên kia sao rồi?"
"Tào Ngu Lỗ đã tóm được hắn, đưa đi rồi." Chu Nghị hỏi, "Còn bên anh thì sao?"
"Đã thuyết phục được hắn rồi." Kim Thạch Khai cười một tiếng, "Nói là gặp ở cửa sau nhà hàng, chắc là liên lạc không được với thủ hạ nên trong lòng cũng đã hoảng loạn rồi."
"Được."
Chu Nghị gật đầu, nhìn Kim Thạch Khai một chút, "Anh... tự mình cẩn thận đấy."
Chuyện Kim Thạch Khai cần làm có nguy hiểm cực lớn, cho dù Chu Nghị và Kim Thạch Khai đã chuẩn bị kỹ lưỡng trước đó, cũng không thể bảo đảm chuyến này của Kim Thạch Khai có thể bình an thuận lợi.
"Vệ tinh đang theo dõi đó."
Kim Thạch Khai chỉ chỉ lên đỉnh đầu, "Có vệ tinh theo dõi, tôi đi đâu cũng rõ ràng. Cho dù có chết, cũng sẽ không đến mức không tìm thấy xác, nhất định sẽ tìm ra thi thể của tôi... Điều này có được xem là một tin tốt không?"
"...Coi là vậy đi." Chu Nghị suy nghĩ một chút, "Thật ra cũng chưa chắc... Nếu đã chết trong tình trạng khó coi thì thà không thấy còn hơn."
"Ha..."
Kim Thạch Khai khởi động xe, gật đầu với Chu Nghị, "Tôi đi đây."
"Gặp lại." Chu Nghị gật đầu.
Chiếc xe hòa vào dòng xe cộ, hướng về nhà hàng Tư phòng thái Du gia.
"Phù..."
Nhẹ nhàng thở dài một hơi, Chu Nghị đứng bên đường, móc một điếu thuốc ra ngậm, nhưng không châm lửa.
Chưa đầy một phút, một chiếc xe hơi dừng lại bên cạnh Chu Nghị, Trương Huyền Vũ kéo kính xe hạ xuống, gật đầu với Chu Nghị.
Gật đầu đáp lại, Chu Nghị ngồi vào ghế phụ lái, quay đầu nhìn về phía hàng ghế sau của chiếc xe hơi.
Một thanh niên vốn có vẻ ngoài ưu tú, giờ đang vật vã trên ghế sau như một đống bùn lầy, hai mắt nhắm nghiền, bị Tào Ngu Lỗ và Từ Si Hổ vừa lên xe kẹp chặt ở giữa.
Chu Nghị nhìn Tào Ngu Lỗ một chút, "Không gặp phải phiền phức gì chứ?"
"Không có." Tào Ngu Lỗ nói khẽ, "Tôi ra tay rất nhanh, hắn căn bản không kịp phản ứng, không có gì phiền phức cả. Người khác nhìn vào thì thấy tôi chỉ vỗ vai hắn một cái, rồi hắn ngã vật ra, tôi liền đỡ hắn lên xe... Trông chẳng khác nào đỡ một người bạn say rượu."
"Ừm."
Chu Nghị gật đầu, thở phào một hơi, "Về thôi."
Trong xe hơi, Thường Hạo chĩa súng vào đầu Phương Vũ, "Tôi có một số vấn đề, cần anh giúp tôi giải đáp."
"...Mẹ kiếp, thật đúng là điên rồi..."
Từ trong gương chiếu hậu, Thường Hạo có thể thấy rõ Phương Vũ đang nghiến răng ken két.
Khẽ mắng, Phương Vũ không khách khí nói, "Hỏi đi!"
"Người đến bắt tôi hôm nay là bên nào?"
"Của Đệ Thất Cục."
"Bọn họ làm sao biết tôi ở đâu?"
Thường Hạo dùng súng lục gõ gõ vào gáy Phương Vũ, "Anh nói cho bọn họ?"
"Anh mẹ kiếp..."
Phương Vũ lại muốn mắng người, nhưng sinh sinh nhịn xuống, "Anh ngốc rồi sao? Tôi mẹ kiếp làm sao biết anh ở đâu? Tôi ngay cả anh ở đâu cũng không biết, tôi làm sao nói cho bọn họ?"
"Đúng, đó là vấn đề tiếp theo của tôi."
Thường Hạo nói, "Anh làm sao biết tôi ở đó? Toàn bộ chuyện này rốt cuộc là sao? Nói hết cho tôi đi, tôi muốn nghe một chút."
"..."
Phương Vũ thở dài một hơi, nói khẽ, "Tôi là người nhà họ Mặc, nhưng tôi cũng là nội gián mà Pháp gia cài cắm bên cạnh Chu Nghị, giờ thì lại bị Đệ Thất Cục kích hoạt."
"Những chuyện này, anh đều biết."
"Đệ Thất Cục biết các anh muốn đến, cho nên mới thông qua Pháp gia điều tôi trở về, bảo tôi báo cáo tin tức cho họ, đồng thời muốn tôi cố gắng thúc đẩy sự hợp tác giữa anh và Chu Nghị. Dù không thể khiến hai người hợp tác, thì cũng phải làm cho mối liên lạc của hai người trở nên thường xuyên và mật thiết hơn."
"Sau khi gặp được anh, tôi đích xác đã báo cáo một số tình huống cho Đệ Thất Cục và Pháp gia, nhưng đều là những chuyện không quan trọng mấy. Sau khi anh bảo tôi giúp anh..."
Phương Vũ hít sâu một hơi, có chút khó khăn tiếp tục nói, "...Sau khi giúp anh làm việc, tôi vẫn báo cáo một số tin tức cho Pháp gia, nhưng đều là những chuyện không đáng kể."
"Tôi đích xác sẽ làm việc cho anh, nhưng mạng của tôi cũng nằm trong tay Pháp gia và Đệ Thất Cục. Nếu tôi không cung cấp cho họ một ít tin tức, họ sẽ cho rằng tôi không có giá trị, thậm chí rất có thể cho rằng tôi đã phản bội họ, tôi sẽ không có kết cục tốt đẹp... Những điều này anh hẳn là hiểu được chứ?"
"Hiểu, tôi hiểu..."
Thường Hạo dùng súng lục gõ gõ vào đầu Phương Vũ, "Những điều anh nói này tôi đều biết rồi, nói những gì tôi chưa biết đi, bắt đầu từ chuyện hiện tại này."
"..."
Phương Vũ lại thở dài ra một hơi, trông như thể đang cố kìm nén sự phẫn nộ của mình, "Hiện tại tốc độ xe nhanh như vậy, nếu anh bắn chết tôi một phát, anh cũng không thoát được đâu! Nếu anh không muốn giết tôi, vậy anh đừng uy hiếp tôi nữa, chính tôi đã cứu anh đấy!"
Thường Hạo nhàn nhạt nói, "Anh sợ chết, anh không muốn chết."
"Bởi vì anh sợ chết, cho nên trước đây anh sẽ hợp tác với tôi, hiện tại cũng sẽ có một thái độ hợp tác rất tốt."
Lại dùng súng gõ gõ vào đầu Phương Vũ, "Còn tôi... thái độ của tôi với anh bây giờ là như vậy, tôi không muốn thay đổi. Anh, đừng có thử thách sự kiên nhẫn của tôi nữa, đừng có nói nhảm."
Bốp!
Phương Vũ đột nhiên đập mạnh một cái vào vô lăng, rõ ràng là cực k�� phẫn uất.
"Đại khái là nửa tiếng trước... thời gian chính xác thì không nhớ rõ nữa."
"Nửa tiếng trước, người của Đệ Thất Cục đột nhiên liên lạc với tôi, hỏi tôi về hành trình của Chu Nghị hôm nay, hỏi tôi Chu Nghị có hẹn gặp ai không... Tôi nói không."
"Lại hỏi tôi ở đâu, tôi nói tôi đang mua đồ trong thành, không ở biệt thự. Người kia liền bảo tôi, bảo tôi đừng có chạy lung tung trong thành."
"Tôi cảm thấy, họ là có chuyện cần làm."
"Người cần làm chắc chắn là anh. Ngoại trừ các anh ra, Đệ Thất Cục ở Lâm Thành không có mục tiêu nào khác."
"Trước khi người kia cúp điện thoại, tôi nghe thấy bên cạnh có người nói, nói mục tiêu đã vào nhà hàng Du gia rồi."
"Toàn bộ Lâm Thành, chỉ có duy nhất một nhà hàng Tư phòng thái Du gia. Cho nên tôi gọi điện thoại cho anh, hỏi anh có phải đang ở đó không."
Từ trong gương chiếu hậu căm hận nhìn Thường Hạo một cái, Phương Vũ nói, "Nếu không phải tôi, bây giờ anh đã bị người của Đệ Thất Cục bắt rồi... Anh nên cảm ơn tôi!"
"Cảm ơn anh, ha..."
Thường Hạo hít thật sâu một hơi, lòng đầy nghi ngờ.
Người của Đệ Thất Cục làm sao biết mình ở đó?
Chỉ dựa vào cái tên "nhà hàng Du gia" được nói ra từ miệng người khác, Phương Vũ làm sao có thể xác định ngay là Đệ Thất Cục muốn hành động với mình?
Đệ Thất Cục muốn ra tay, thủ hạ của mình đều đã bị khống chế một cách âm thầm, vậy mà Phương Vũ lại có thể đón mình thành công, rồi rời đi mà không gặp bất kỳ sự ngăn cản nào ư?
Chẳng phải chuyện này quá dễ dàng sao?
Tất cả những gì trước mắt này... có phải hay không là một âm mưu?
Một âm mưu của Đệ Thất Cục nhắm vào mình, lấy Phương Vũ làm người thực hiện?
Làm nhiều chuyện như vậy, có phải hay không là vì muốn Phương Vũ đạt được tín nhiệm của mình, để Phương Vũ phục vụ cho mục tiêu lớn hơn của họ?
Thường Hạo đã sớm hình thành thói quen không dễ dàng tin tưởng ai.
Lời Phương Vũ nói không những không thể khiến hắn tin tưởng Phương Vũ, ngược lại còn làm hắn cảnh giác và hoài nghi Phương Vũ hơn.
"Anh vì sao phải đến cứu tôi?"
Trong đầu lạnh lùng sắp xếp lại mọi chuyện, Thường Hạo hỏi chuyện mà hắn đã biết rõ.
——Những nghi vấn trong lòng hắn sẽ giữ trong lòng, hắn hiện tại muốn duy trì tình hình trước mắt, cho đến khi mình thật sự được an toàn.
"Nói nhảm!"
Phương Vũ hung hăng đạp một chân ga, "Nếu anh bị Đệ Thất Cục bắt được, anh sẽ bán đứng tôi! Lúc đó, tôi căn bản không thể sống sót! Cho dù tôi không muốn, tôi cũng phải đến, phải cứu anh!"
"Chết tiệt... Chết tiệt!"
Phương Vũ vỗ vào vô lăng, "Đáng lẽ lúc đó tôi không nên đồng ý hợp tác với anh! Chỉ vì một câu đồng ý với anh mà tôi đã rơi vào bước đường này, chết tiệt!"
Thường Hạo cười lạnh một tiếng, "Đừng vội mắng người, nghe tôi nói xong, anh nhất định sẽ càng muốn mắng người đấy."
"Anh không cảm thấy, từ lúc anh phát hiện Đệ Thất Cục muốn bắt tôi, cho đến khi anh thành công cứu tôi ra, chuyện này diễn ra quá thuận lợi sao?"
"Anh có từng nghĩ qua, việc để anh cứu tôi đi, rất có thể chỉ là một cái bẫy mà Đệ Thất Cục đã giăng ra? Mục đích chính là để anh cứu tôi đi."
"Anh nghi ngờ tôi?!" Phương Vũ cực kỳ ủy khuất kêu lên, "Tôi mẹ kiếp lo lắng sợ hãi, mạo hiểm lớn như vậy đến cứu anh, anh nghi ngờ tôi?!"
"Tôi nghi ngờ IQ của anh."
Thường Hạo lạnh lùng nói, "Anh căn bản không nghe rõ tôi đang hỏi cái gì, đúng không? Tôi đang nói, đây là âm mưu, cạm bẫy của Đệ Thất Cục nhắm vào anh và tôi, không phải anh!"
"Anh cứu tôi, tôi liền sẽ bắt đầu tín nhiệm anh. Đồng thời, việc anh cứu tôi cũng đồng nghĩa với việc anh đã phản bội Pháp gia, Đệ Thất Cục, thậm chí cả Chu Nghị và Mặc gia. Chỉ cần chuyện này bị bại lộ ra ngoài, anh sẽ chết không có chỗ chôn, không ai sẽ buông tha cho anh đâu."
"Nếu anh muốn sống, sẽ phải lập công chuộc tội, sẽ phải làm thêm nhiều chuyện nguy hiểm hơn cho Đệ Thất Cục. Ví dụ như, đi theo bên cạnh tôi, đánh cắp tình báo, chuyển giao cho Đệ Thất Cục."
"Bản thân anh là người nhà họ Mặc, cùng Pháp gia, Đệ Thất Cục không cùng một phe, họ sẽ không coi anh là người một nhà. Nếu có biện pháp nào để bóc lột lợi ích lớn nhất từ anh, họ nhất định sẽ lựa chọn."
"Anh, tôi, chúng ta!"
Giọng Thường Hạo nặng thêm vài phần, "Chúng ta rất có thể đã lâm vào cạm bẫy!"
"...Chết tiệt."
Phương Vũ đạp giữ chặt chân ga, cả người ngây người ra trên ghế lái.
Ngẩn người một lúc, Phương Vũ lẩm bẩm chửi một tiếng, cả người có vẻ ngây dại, "...Không thể nào? Vậy, vậy..."
"Tôi cũng hi vọng là tôi đã nghĩ sai rồi."
Thường Hạo "hắc" cười lạnh một tiếng, nhìn ra ngoài cửa sổ xe một cái, "Anh muốn đưa tôi đi đâu?"
"Đưa... đưa anh ra khỏi thành."
Phương Vũ ngơ ngác nói, tựa hồ có chút thất thần, "Đưa anh ra khỏi khu vực thành phố... Anh nhất định có cách bảo toàn tính mạng của mình chứ? Bất kể anh đi đâu, bất kể anh dùng biện pháp gì, chỉ cần anh không quay về Lâm Thành là được."
"Ồ..."
Thường Hạo suy nghĩ một chút, "Anh thì sao? Anh đi đâu?"
"Tôi muốn quay về."
Phương Vũ hai tay nắm chặt vô lăng, thân thể không ngừng run rẩy, "Những âm mưu mà anh nói, các loại... chưa chắc đã là thật, tôi quay về, hẳn là vẫn còn có cách."
"Ha..."
Thường Hạo cười khẽ một tiếng, nới lỏng ngón tay đang đặt trên cò súng vài phần.
"Anh không thể đi, anh phải giúp tôi rời đi thuận lợi."
"Ý tôi là, rời khỏi đất nước này một cách thuận lợi."
"Không thể nào!"
Phương Vũ chợt hoàn hồn, "Làm như vậy sẽ trì hoãn rất nhiều thời gian... Tôi không thể! Nếu tôi làm vậy, Đệ Thất Cục sẽ biết tôi đã phản bội họ, Chu Nghị cũng sẽ biết! Đến lúc đó thì tôi tiêu đời!"
"Đúng vậy, nếu như vậy thì Mặc gia không dung nạp được anh, Pháp gia không dung nạp được anh, Đệ Thất Cục cũng không dung nạp được anh..." Thường Hạo "ha ha" cười một tiếng, "Nhưng anh còn có những lựa chọn khác."
"Ví dụ như gia nhập Khoa Hải Hội."
Chào ngài, tôi là Chu Nghị.
Lý Thanh trước khi hôn mê nghe được chính là câu này, từ trong hôn mê tỉnh lại sau đó, vừa mở mắt ra, chưa kịp nhìn rõ mọi thứ xung quanh, thì lại nghe thấy câu nói ấy.
Trong một căn phòng của biệt thự, tay chân Lý Thanh bị trói vào ghế, Chu Nghị, Tào Ngu Lỗ cùng Từ Si Hổ ngồi vây quanh một chiếc bàn không xa, đang đánh bài poker.
Thấy Lý Thanh mở mắt, Chu Nghị mặt nở nụ cười nhìn hắn, chào hắn một tiếng.
"..."
Lý Thanh trước mắt một trận choáng váng.
Vừa là di chứng của cú đánh ngất, vừa là tinh thần hoảng loạn.
Nhìn ba người trước mặt, Lý Thanh nhắm mắt lại, "ha" cười thảm một tiếng.
Mặc dù đây mới là lần đầu tiên họ gặp mặt, nhưng thù hận giữa hai bên đã ăn sâu, nói là tử thù cũng không quá lời.
"Vương tạc, không ai muốn đúng không? Một đôi bốn."
Chu Nghị ra bài poker trong tay, vỗ vỗ tay, nhìn Lý Thanh đang đối diện, "Lý Thanh, đúng không... Dáng vẻ của anh khác một chút so với những gì tôi nghĩ. Tôi cứ nghĩ anh hẳn phải... âm nhu hơn. Những kẻ thích đâm sau lưng, hình như đều trông có vẻ âm hiểm hơn một chút, mà anh thì lại thích đâm sau lưng tôi đến vậy, lại trông thế này, thật sự hơi khó chấp nhận đấy."
"Ha..."
Lý Thanh cười cười, nhẹ nhàng cử động chiếc cổ còn chưa mấy linh hoạt, "Trông tôi thế này, thật sự khiến ngài thất vọng rồi... Xin lỗi."
"Không sao không sao." Chu Nghị rất độ lượng xua tay, "Có thể hiểu được, đúng chứ? Có thể hiểu được... Trông anh thế này cũng đâu phải do anh cố ý, anh đâu phải cố tình không theo ý nghĩ của tôi mà lớn lên, đúng không? Không có gì đáng xin lỗi cả, không sao đâu, à... không sao đâu."
Tào Ngu Lỗ và Từ Si Hổ lặng lẽ đi đến bên cạnh Lý Thanh, nhấc chiếc ghế đang trói Lý Thanh lên, đặt hắn ngay cạnh bàn.
"Thế này thì tốt hơn nhiều rồi..." Chu Nghị nhìn Lý Thanh đã kéo gần khoảng cách với mình, "Ở gần thế này, nói chuyện cũng tiện hơn, đúng không?"
"Đúng vậy..."
Lý Thanh nhẹ nhàng liếm môi một cái, nhìn Chu Nghị, "Ngài làm sao bắt được tôi? Ý tôi là, toàn bộ kế hoạch này... ngài làm sao làm được?"
Điều này ngược lại khiến Chu Nghị hơi bất ngờ.
Về việc Lý Thanh khi mở miệng sẽ nói gì, Chu Nghị đã nghĩ đến rất nhiều khả năng, nhưng không ngờ Lý Thanh lại hỏi điều này.
"Không có đạo lý đúng không?" Chu Nghị nhìn Lý Thanh, "Anh đoán không ra sao?"
"Có một số việc có thể đoán được, có một số việc tôi đoán không được, cần ngài kể cho tôi nghe một chút."
Lý Thanh mỉm cười nói——Người thanh niên này bị trói trên ghế, tay chân đều bị dây buộc chặt, đã bắt đầu trở nên trầm tĩnh tự nhiên rồi.
"Hơn nữa, là người chiến thắng, kể cho kẻ thất bại biết mình đã giành chiến thắng như thế nào, cũng coi như một trong những niềm vui của người chiến thắng."
Lý Thanh nói không nhanh không chậm, không kiêu ngạo không tự ti, "Là kẻ thất bại, tôi nghĩ mình cần phải để người chiến thắng đạt được niềm vui xứng đáng, trọn vẹn của hắn. Đây là sự kính trọng của tôi, một kẻ thất bại, dành cho người chiến thắng."
"Ha..."
Nghe lời Lý Thanh nói, Chu Nghị không khỏi cười một tiếng.
"Tôi coi như đã hiểu vì sao những gian thần trong lịch sử lại có thể lăn lộn được phong sinh thủy khởi, những lời nịnh nọt này nghe có vẻ đúng là hay hơn những lời trung ngôn nghịch nhĩ kia... Gặp phải một vị hoàng đế không quá sáng suốt, loại gian thần này liền có thể thuận thế mà trèo lên cao được đấy chứ..."
Lắc đầu, Chu Nghị lại gật đầu, "Anh muốn biết? Được, tôi nói cho anh."
Chu Nghị cũng có một số chuyện muốn xác nhận từ Lý Thanh, nhân tiện hỏi luôn.
"Cái tên Khoa Hải Hội này anh có từng nghe nói qua không?" Chu Nghị hỏi.
"Có nghe nói một chút." Giọng điệu Lý Thanh bình thản, "Nhưng không rõ lắm."
"Biết Khoa Hải Hội là được rồi, những thứ khác không trọng yếu."
Chu Nghị suy nghĩ một chút, lại hỏi, "Cái tên Thường Hạo này anh có từng nghe nói qua không? Là người trong Khoa Hải Hội."
Lý Thanh mặt lộ vẻ suy tư, sau đó nhẹ nhàng lắc đầu, "Không có."
"Anh không nghe nói qua tên của hắn, hắn ngược lại đối với anh khá hiểu rõ."
Chu Nghị tiện tay sắp xếp lại bài poker trên bàn, "Người của Khoa Hải Hội tìm tới tôi, người cầm đầu chính là kẻ tự xưng Thường Hạo này."
"Tìm tôi làm gì chứ? Bàn chuyện hợp tác. Người của Khoa Hải Hội vì thân phận của tôi, muốn hợp tác với tôi."
"Còn tôi, không những từng có một số mâu thuẫn với Khoa Hải Hội, bản thân cũng hoàn toàn không muốn dây dưa với Khoa Hải Hội. Tuy nhiên, Khoa Hải Hội đã tự tìm đến, vậy tôi cũng không có cách nào, từ chối thẳng thừng thì luôn không tốt."
"Phiền phức của tôi đã đủ nhiều rồi, tôi thật sự không muốn có thêm một mối đe dọa và phiền phức đến từ Khoa Hải Hội nữa."
"Vừa vặn, tôi có một hai người bạn làm việc trong Pháp gia. Vị bạn này, cũng rất hi vọng tôi và Khoa Hải Hội có thêm nhiều tiếp xúc hơn, tiện cho hắn thủ lợi, làm việc trong đó."
Chu Nghị nhìn Lý Thanh, "Anh phải biết, trước khi Khoa Hải Hội tìm tới tôi, mối đe dọa lớn nhất mà tôi phải đối mặt ở Lâm Thành chính là mối đe dọa mà anh mang đến cho tôi. Riêng ở Lâm Thành mà nói, anh thật sự là họa lớn trong lòng tôi, kẻ địch lớn nhất."
Lý Thanh khẽ gật đầu, "Có thể khiến Thiếu Cự Tử khoa trương như vậy, tôi bội cảm vinh hạnh."
"Hừm hừm..."
Chu Nghị cười cười đầy ẩn ý, tiếp tục nói, "Bởi vì mối đe dọa của anh đối với tôi và sự tồn tại của Khoa Hải Hội, tôi liền lấy anh làm điều kiện."
"Tôi muốn để những người của Khoa Hải Hội đó tìm thấy anh, sau đó đưa anh đến trước mặt tôi. Đổi lại, nếu họ có thể làm được điều này, tôi liền nguyện ý thử hợp tác sơ bộ với họ."
Chu Nghị xòe tay, lộ ra vẻ hơi bất đắc dĩ, "Lấy anh làm điều kiện, thật ra tôi cũng là muốn làm khó người của Khoa Hải Hội một chút, khiến họ biết khó mà lui. Bởi vì anh rất khó tìm mà... Tôi đã dùng mọi cách, mọi con đường, đều không thể moi anh ra khỏi Lâm Thành. Những người nước ngoài từ Khoa Hải Hội vượt biển đến đây, không có mối quan hệ gì ở trong nước, dựa vào đâu mà có thể tìm thấy anh chứ?"
"Điều khiến tôi bất ngờ là, Thường Hạo này, người đại diện cho Khoa Hải Hội, đã đồng ý chuyện này."
"Điều càng khiến tôi bất ngờ hơn là, Thường Hạo đối với anh có khá nhiều hiểu rõ, đối với việc bắt được anh có niềm tin rất lớn."
Nói đến đây, Chu Nghị hơi nghi hoặc một chút nhìn Lý Thanh, "Anh nói anh không nghe nói qua tên Thường Hạo này, vậy tôi liền rất hiếu kỳ, hắn làm sao có thể quen thuộc như thế với anh chứ? Có phải giữa các anh đã từng có tiếp xúc gì không, nhưng anh không muốn nói cho tôi biết?"
"Không có." Lý Thanh lắc đầu, "Đến bây giờ, tôi không có cần thiết phải che giấu ngài những chuyện tôi biết."
"Nếu nói anh không biết người này, nhưng người này lại biết anh, vậy chính là có người đã bán đứng anh cho người này rồi a..."
Chu Nghị đầy hứng thú nhìn Lý Thanh, "Người ở cấp trên của anh và Khoa Hải Hội có tiếp xúc, sau đó xem anh như vật hi sinh, bán cho Thường Hạo của Khoa Hải Hội này, đúng không... Ha, hẳn là như vậy!"
Vừa nói, Chu Nghị vừa lắc đầu liên tục, "Làm việc dưới trướng Tề Hồng Thiên và Lý Tư Huyền, anh thật sự quá xui xẻo rồi, ngay cả bị người ta xem như vật hi sinh mà bán đi cũng hoàn toàn không hay biết gì... Đáng tiếc, đáng tiếc thật!"
Lý Thanh khẽ rũ mi mắt, như có điều suy nghĩ.
"Tôi thấy Thường Hạo hình như rất tự tin về việc tìm thấy anh, liền sửa đổi kế hoạch một chút, cùng với người bạn xuất thân từ Pháp gia của tôi, lập ra một kế hoạch có quy mô khá lớn."
"Để người của Khoa Hải Hội giúp tìm anh, là bước đầu tiên của kế hoạch này."
"Họ bắt anh, chúng ta theo dõi họ, đồng thời bắt họ và tìm thấy anh, đây là bước thứ hai của kế hoạch."
"Đồng thời bắt được những người này, chúng ta còn muốn tìm cách thả Thường Hạo này đi, sau đó để người bạn kia của tôi, người xuất thân từ Pháp gia, đi tiếp xúc với hắn, khiến Thường Hạo bất luận là tín nhiệm hắn hay hoài nghi hắn, đều phải lợi dụng hắn vì thấy hắn có chút hữu dụng."
"Đây, là bước thứ ba của kế hoạch."
Chu Nghị xòe xòe tay, ra hiệu cho Lý Thanh về tình hình trước mắt, "Hiện tại, tôi mượn chuyện này bắt được anh, người của Pháp gia bắt được một số người của Khoa Hải Hội, còn người bạn kia của tôi, hiện tại hẳn là đã ở cùng một chỗ với Thường Hạo mà chúng ta cố ý thả đi rồi."
"Đây, chính là bước thứ tư của kế hoạch."
Nhìn Lý Thanh, Chu Nghị cười hỏi, "Tính đến thời điểm hiện tại, kế hoạch này tiến hành khá thuận lợi, anh cảm thấy kế hoạch này thế nào?"
"...Mặc dù ngài không nói quá nhiều chi tiết, nhưng nghe có vẻ là một kế hoạch rất hay."
Lý Thanh khẽ gật đầu, "Cảm ơn ngài đã thỏa mãn lòng hiếu kỳ của tôi... Ngài muốn bắt được tôi như vậy, là muốn đạt được gì từ chỗ tôi?"
Khẽ thở ra một hơi, Lý Thanh nói, "Tôi thừa nhận, giữa chúng ta đích xác là có chút không thoải mái... nhưng ngài cũng hiểu rõ, đây cũng không phải là ân oán cá nhân giữa ngài và tôi, tôi bất quá chỉ là nghe theo mệnh lệnh rồi làm việc mà thôi, chỉ là một công cụ được người khác dùng để làm việc."
"So với kẻ giết người, ngài lẽ nào sẽ căm hận vũ khí hoặc công cụ mà kẻ giết người dùng để hành hung hơn sao?"
"Anh đang cầu xin tha mạng, không muốn tôi giết anh." Chu Nghị "hắc" cười một tiếng, ý vị của nó khó mà suy đoán.
"Tôi chỉ đang nói một sự thật, rằng tôi chỉ là một công cụ."
Lý Thanh giương mắt lên, nhìn Chu Nghị, "Nếu ngài muốn, ngài có thể nhận được rất nhiều tin tức hữu ích từ tôi. Điều này so với việc giết tôi để hả giận còn có lợi hơn."
"Tin tức hữu ích..."
Chu Nghị sờ sờ cằm, "...Anh cứ nói ra một tin tức mà anh biết thử xem, tôi sẽ xem rốt cuộc anh có giá trị lớn đến đâu."
"Ví dụ như chuyện này, ngài hẳn là không rõ ràng lắm."
Lý Thanh bình tĩnh nói, "Ngài vừa rồi nói, hẳn là Lý Tư Huyền và Tề Hồng Thiên đ�� bán đứng tôi cho người của Khoa Hải Hội?"
"Điều này không chính xác."
"Bởi vì theo tôi, người đã bán đứng tôi..."
Lý Thanh hít sâu một hơi:
"...Hẳn là Liễu Võ."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm thấy ngôn ngữ mới để kể.