Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cự Tử - Chương 412: Vấn đề lợi ích

Sau một lúc nhìn nhau, Kim Thạch Khai bật cười khẩy, ngả lưng vào ghế sô pha. "Ngươi đã thấy hắn đáng chết, thì ta cũng chẳng có gì phải băn khoăn. Dù sao chuyện này cũng không liên quan đến ta, ta cũng lười can dự."

"Nhưng ta vẫn có một vấn đề nhỏ bé."

Kim Thạch Khai nhìn Chu Nghị với vẻ hứng thú, "Chu tiên sinh, đây chính là cái anh nói 'tránh mặt họ mà đi' sao? Trong vòng chưa đầy 24 giờ, hai cha con đều vong mạng... Chu tiên sinh, bạn bè và các mối quan hệ của Trương Tề Sơn có lẽ sẽ cảm thấy như bị ai đó tát thẳng vào mặt. Nếu họ điều tra đến cùng, lỡ như truy ra chuyện này dính líu đến anh, Chu tiên sinh, lúc đó thì sẽ rùm beng lắm đấy."

"Trương Tề Sơn đã chết, những mối quan hệ bên ngoài của ông ta chắc chắn sẽ hướng tới Trương Quyền. Họ sẽ muốn nâng đỡ Trương Quyền, để cậu ta tiếp quản Trương gia."

Chu Nghị trong lòng đã sớm liệu được, "Thậm chí, sẽ có một số người muốn mượn Trương Quyền để thao túng Trương gia, biến cậu ta thành con rối nhằm khống chế toàn bộ... Kim tiên sinh ông kiến thức rộng rãi, chuyện này chắc chắn ông từng nghe qua rồi."

Kim Thạch Khai khẽ cười một tiếng, không phản bác, coi như ngầm đồng ý.

"Mà Trương Tề Sơn và Trương Quyền vừa chết, trong số những người còn lại của Trương gia, người có thực lực lớn nhất cũng chỉ có Trương Tề Lâm. Còn như chú tư nhà họ Trương là Trương Tề Nam, chú năm là Trương Tề Bắc..."

Nhắc tới chú tư, chú năm của Trương Huyền Vũ, Chu Nghị lắc đầu cười một tiếng, "Trước khi chuyện này xảy ra, hai vị này đều sống những tháng ngày an nhàn, vô lo vô nghĩ, thư thái, chưa từng có sự chuẩn bị nào. Khi Trương Tề Sơn và Trương Tề Lâm tranh đấu nội bộ, hai vị này vừa không có bất kỳ hành động nào, cũng không hề thiên vị ai, từ đầu đến cuối đều giữ thái độ trung lập, chỉ chờ Trương Tề Sơn và Trương Tề Lâm phân định thắng bại, để họ tiếp tục theo người thắng mà sống những ngày tháng an nhàn."

"Mọi chuyện đã náo loạn đến mức này, nếu Trương Tề Lâm cũng sa lầy, hai anh em Trương Tề Nam và Trương Tề Bắc này ngược lại có thể vùng vẫy. Đáng tiếc, hiện tại tình hình của Trương Tề Lâm khá tốt, lại hoàn toàn tách mình khỏi cái chết của Trương Tề Sơn, không dính líu bất cứ vấn đề gì. Trương Tề Nam và Trương Tề Bắc cho dù có muốn nhúc nhích, hiện tại cũng không thể làm gì được nữa."

"Theo tính toán này, việc Trương Tề Lâm tiếp quản Trương gia đã là chuyện thuận lý thành chương. Với cái chết của Trương Quyền, không ai trong hay ngoài Trương gia có thể thay đổi sự thật Trương Tề Lâm sẽ nắm giữ quyền lực."

"Nếu nói muốn tác động đến Trương Tề Nam và Trương Tề Bắc... thì hiện tại cũng đã muộn rồi. Trương Tề Lâm hiện có ưu thế vượt trội, khi biết được tin Trương Quyền chết, hắn hẳn sẽ biết những người ủng hộ Trương Tề Sơn sau khi mất Trương Quyền sẽ chuyển hướng sang tìm kiếm mục tiêu khác, và mục tiêu đó tất nhiên sẽ là một trong hai người Trương Tề Nam hoặc Trương Tề Bắc."

"Trong cục diện này..."

Chu Nghị ung dung lấy ra một bao thuốc lá, tự châm một điếu, rồi cầm một điếu khác đưa về phía Kim Thạch Khai, khẽ quơ quơ.

Kim Thạch Khai hơi ngẫm nghĩ một chút, rồi đón lấy điếu thuốc Chu Nghị đưa tới.

Vừa hút thuốc, Chu Nghị cười hắc hắc một tiếng, "Trong cục diện này, cho dù Trương Tề Lâm đầu óc không được lanh lợi cho lắm, hắn cũng sẽ biết nên ngăn chặn mọi nguy cơ gây loạn, không để những người ủng hộ Trương Tề Sơn bên ngoài Trương gia can thiệp vào, không thể để người khác phá hỏng lợi thế mình đã rất vất vả mới giành được. Trước khi hắn hoàn toàn đứng vững vị trí, Trương Tề Nam và Trương Tề Bắc khẳng định sẽ bị đề phòng nghiêm ngặt, Trương Tề Lâm sẽ không cho hai người họ cơ hội."

"Anh tính toán cũng quá rõ ràng rồi." Kim Thạch Khai cười cười gật đầu.

"Vậy thì..." Chu Nghị kéo dài giọng nói, "Nếu không cân nhắc thấu đáo mọi chuyện, tôi dám động thủ sao?"

Thói quen của Chu Nghị xưa nay là mưu tính trước rồi mới hành động, nếu không suy nghĩ kỹ càng mọi chuyện, anh tuyệt đối sẽ không ra tay.

"Bất kể những mối quan hệ bên ngoài Trương gia của Trương Tề Sơn có mưu đồ gì khác hay không, thì Trương Tề Sơn và Trương Quyền đều đã chết rồi."

Kim Thạch Khai nhìn Chu Nghị, "Xét về lợi ích mà nói, họ mất đi lợi ích từ Trương gia này; xét về tình nghĩa mà nói, bạn hữu của họ là Trương Tề Sơn đã chết, ngay cả con trai cũng chẳng còn."

"Về tình về lý, về lợi về nghĩa, chuyện này họ đều không thể nhịn được, nhất định sẽ truy xét đến cùng."

Lắc đầu cười một tiếng, Kim Thạch Khai nói: "Cho nên, vẫn là câu hỏi cũ, nếu họ tra ra đến anh, anh định xử trí ra sao?"

"Vấn đề nằm ở đây mà."

Chu Nghị cười cười, "Trương Tề Lâm muốn thâu tóm Trương gia, vậy cái chết của Trương Tề Sơn và Trương Quyền hắn không thể để người khác điều tra quá sâu, hắn cũng không dám để người khác điều tra quá sâu. Lỡ như người khác mượn cớ để khuấy động, muốn đổ tội lên đầu hắn thì sao? Cho nên, Trương Tề Lâm sẽ không để việc điều tra này đi quá sâu, kéo dài quá lâu; chỉ khi chuyện này nhanh chóng kết thúc, hắn mới có thể thuận lợi nắm giữ Trương gia."

"Bất luận Trương Tề Lâm có nguyện ý hay không, thì xét về cục diện hiện tại, hắn chỉ có thể trở thành tấm bình phong của tôi. Chỉ có như vậy, hắn mới có thể bảo vệ lợi ích sắp có được."

"Trương Tề Sơn bị người khác mưu sát không phải chuyện nhỏ, việc điều tra là đương nhiên, nhưng cho dù chuyện này bị điều tra thì cũng không thể tra được đến tôi... Chuyện này căn bản không liên quan gì đến tôi!"

"Còn về cái chết của Trương Quyền..." Chu Nghị xòe tay, "Tôi đang ở Lâm Thành, cách Trương Quyền mười vạn tám ngàn dặm, thì làm sao cái chết của Trương Quyền có thể liên quan đến tôi được?"

"Anh đây là tự lừa mình dối người rồi đấy, Chu tiên sinh." Kim Thạch Khai khẽ quơ tay trước mặt Chu Nghị, "Này huynh đệ, anh đang nằm mơ à?"

"Chậc... nói gì lạ vậy?" Chu Nghị có vẻ bất mãn, gạt tay Kim Thạch Khai ra.

"Kẻ giết Trương Quyền, chẳng phải người của anh sao? Hiện tại không biết bao nhiêu đôi mắt đang dõi theo Trương Quyền, người của anh đi theo sát bên cạnh hắn, thì làm sao có thể thoát khỏi tầm mắt người khác được?" Kim Thạch Khai lắc đầu liên tục, "Dựa vào kẻ ra tay để truy ra ngược lại đến anh, chẳng phải chuyện khó sao?"

"Cái này à..."

Chu Nghị cười cười, thở dài một hơi, "Tôi có một câu nói, có lẽ hơi khó nghe, anh có muốn nghe không?"

"Nói ra nghe xem." Kim Thạch Khai gật đầu.

Chu Nghị thở dài một hơi: "Nếu hắn không có bản lĩnh thoát thân khỏi chuyện này, thì hắn cũng chỉ có thể đến thế mà thôi."

Trong phòng tiếp khách của cục cảnh sát, Trương Tề Lâm ngồi yên vị, bên cạnh đặt một chén trà.

Đối diện hắn là vài cảnh sát, trong đó một người đặt trước mặt một chiếc máy tính xách tay, đang liên tục nhập văn bản.

Sau khi biết tin Trương Tề Sơn bị người khác mưu sát, Trương Tề Lâm liền nhận được điện thoại, yêu cầu hắn phối hợp điều tra của cảnh sát.

Hàm ý sâu xa trong đó, cũng đã có người giải thích rõ ràng cho Trương Tề Lâm rồi.

Trương Tề Lâm biết, cuộc điều tra trước mắt là để hắn tự mình làm rõ nghi ngờ mưu sát Trương Tề Sơn. Trùng hợp thay, chuyện này thật sự không xuất phát từ kế hoạch của hắn, nên đối mặt với những câu hỏi mà cảnh sát đưa ra, hắn tự nhiên có thể ung dung đối phó.

Một chén trà đã thay nước ba lần, vị đã có chút nhạt nhẽo. Viên cảnh sát hỏi chuyện nhìn vào bản ghi chép trên máy tính, rồi gật đầu với Trương Tề Lâm, "Trương tiên sinh, làm phiền ngài rồi, chúng tôi không còn vấn đề gì nữa."

"Các vị vất vả rồi."

Trương Tề Lâm chỉnh trang lại quần áo, khẽ gật đầu với viên cảnh sát vừa hỏi, "Hiện tại tôi có thể đi được chưa?"

"Được rồi." Viên cảnh sát gật đầu, "Cảm ơn ngài đã phối hợp công việc của chúng tôi."

Sau khi trao đổi vài lời khách sáo, Trương Tề Lâm cùng vài viên cảnh sát bước ra khỏi phòng tiếp khách.

Bên ngoài phòng tiếp khách, một người đàn ông trung niên đứng trong hành lang chờ đợi, trên mặt lộ vẻ lo lắng. Thấy mọi người bước ra, ông ta thở phào nhẹ nhõm, đi nhanh về phía Trương Tề Lâm.

Hắn là tài xế của Trương Tề Lâm.

Đối với người ở địa vị như Trương Tề Lâm mà nói, tài xế và thư ký đều là tâm phúc thực sự, có thể biết rất nhiều chuyện mà người ngoài không hay.

Đi đến bên cạnh Trương Tề Lâm, người đàn ông trung niên lặng lẽ khẽ liếc mắt ra hiệu cho Trương Tề Lâm, "Trương thúc."

Trương Tề Lâm hiểu tài xế của mình hơn ai hết, chỉ cần nhìn sắc mặt ông ta liền biết có chuyện. Trong lòng hắn có chút bất an, nhưng trên mặt không lộ nửa phần, chỉ khẽ "ừ" một tiếng xem như đáp lại lời chào.

Đợi những viên cảnh sát kia rời đi, Trương Tề Lâm nhìn tài xế đang đứng bên cạnh với vẻ mặt khó coi, thấp giọng hỏi: "Sao vậy? Có chuyện gì xảy ra rồi?"

"Tôn thư ký đã gọi điện đến, nói là có chuyện lớn xảy ra, dặn ngài sau khi hỏi chuyện xong lập tức gọi lại cho ông ấy." Người tài xế trung niên thấp giọng nói.

Sắc mặt Trương Tề Lâm thay đổi, "Đi, về xe rồi nói tiếp."

"Thúc, không được." Người tài xế trung niên vội vàng ngăn Trương Tề Lâm lại, giọng trầm thấp nhưng g��p gáp, "Tôn thư ký nói rồi, bảo tôi nhất định phải giữ ngài ở lại trong cục cảnh sát, ngay cả tòa nhà này cũng không được bước ra ngoài. Ngài muốn gọi lại cho ông ấy, cũng phải gọi ở trong cục cảnh sát, không thể vào trong xe, càng không thể rời khỏi đây."

"Ông ấy nói vậy sao?" Trương Tề Lâm vừa kinh ngạc vừa nghi hoặc, "Đây là ý gì?"

"Tôi cũng không biết, Tôn thư ký chỉ dặn dò tôi những chuyện này thôi, bảo tôi nhất định phải làm cho tốt." Người đàn ông trung niên vẻ mặt khổ sở, "Rốt cuộc là vì sao, chắc ngài phải hỏi ông ấy mới biết được."

"Lấy điện thoại di động đây."

Trương Tề Lâm lấy điện thoại di động từ người tài xế trung niên, hơi suy tư, rồi xoay người trở lại phòng tiếp khách, "Ông đứng gác ở cửa. Nếu có người đến, cứ nói tôi mượn tạm phòng tiếp khách của họ để gọi một cuộc điện thoại. Nếu có người nhất định phải vào, vậy trước khi để họ vào, cứ gõ cửa, để tôi biết."

"Vâng." Người tài xế trung niên vội vàng đáp lời.

Bước vào phòng tiếp khách, khép cửa phòng lại, Trương Tề Lâm kéo ghế ngồi xuống, gọi điện thoại cho "Tôn thư ký" kia.

"Trương lão bản." Đầu dây bên kia vọng đến giọng một người thanh niên.

"Tôn thư ký." Trương Tề Lâm đè nén nỗi thấp thỏm trong lòng, "Sao vậy?"

Tôn thư ký không đáp mà hỏi ngược lại, "Hiện tại ngài còn ở cục cảnh sát sao? Chưa ra ngoài chứ?"

"Không có, tài xế của tôi đã ngăn tôi lại rồi." Trương Tề Lâm nói: "Tôi vừa trả lời xong câu hỏi của cảnh sát, hiện tại đang ở trong phòng tiếp khách của cục cảnh sát gọi điện thoại cho ngài."

"Vậy là tốt rồi."

Người thanh niên đầu dây bên kia rõ ràng thở phào nhẹ nhõm, sau đó trầm giọng nói: "Xảy ra chuyện rồi... Trương Quyền chết rồi."

"Chuyện Trương Tề Sơn chết thì tôi biết rồi mà, chẳng phải tôi đang ở cục cảnh sát vì chuyện này sao..."

Trương Tề Lâm theo bản năng đáp lời, nói được nửa chừng, mới hiểu rõ Tôn thư ký đang nói về ai.

Không phải Trương Tề Sơn, là Trương Quyền!

"...Trương Quyền chết rồi?!"

Quá đỗi kinh hãi, Trương Tề Lâm chợt đứng lên, giọng nói cao vút thêm mấy tông, "Hắn, hắn làm sao..."

Ngoài sự kinh ngạc, đó là nỗi mừng điên cuồng.

Lần này, Trương gia không ai có thể ngăn cản hắn nữa rồi!

"Hơn mười phút trước, hắn nhảy xuống từ tòa nhà Thành Hòa đại hạ của Trương Tề Sơn, chết ngay tại chỗ, nghe nói cảnh tượng rất thê thảm."

Tôn thư ký đầu dây bên kia nói: "Cảnh sát đã đến hiện trường rồi, phong tỏa, nhưng tin tức này có muốn che giấu cũng không được, trong vòng một giờ chắc chắn sẽ lan truyền khắp nơi."

"Hắn... nhảy lầu... chuyện này..."

Trương Tề Lâm không vì nỗi mừng điên cuồng của mình mà mê muội đầu óc, cố gắng suy nghĩ, "Hắn vì sao muốn nhảy lầu tự sát? Chuyện này... có phải vì chịu đả kích quá lớn không?"

"Chưa thể khẳng định là chuyện gì." Tôn thư ký đầu dây bên kia trầm giọng nói: "Đầu tiên là Trương Tề Sơn bị người khác mưu sát, sau đó lại là con trai duy nhất của hắn nhảy lầu tự sát, ai là người được lợi lớn nhất? Là ngài! Người khác rất có thể đổ chuyện này lên đầu ngài, nghĩ rằng ngài đã làm điều gì đó."

"Chuyện này tuyệt ��ối không hề liên quan gì đến tôi!" Trương Tề Lâm vội vàng biện minh cho mình, "Tôi vẫn luôn ở đây trả lời câu hỏi của cảnh sát, ngay cả điện thoại di động cũng không mang theo, căn bản không thể chỉ thị ai làm chuyện gì được."

"Chuyện này tôi đương nhiên rõ rồi."

Tôn thư ký nói: "Cho nên tôi mới để ngài đừng rời khỏi cục cảnh sát, cứ ở lại đó. Ngài ở lại đó, chẳng khác nào ở dưới sự giám sát của cảnh sát, muốn chứng minh ngài không liên quan đến những chuyện này vẫn không khó."

"Ồ... ồ ồ!"

Trương Tề Lâm lúc này mới hoàn hồn, "Để ngài phải bận tâm rồi, để ngài phải bận tâm rồi... Nhưng mà chuyện Trương Quyền nhảy lầu này, sao tôi lại cảm thấy... có gì đó không ổn vậy?"

"Để tôi nói cho ngài một vài chuyện mà người khác còn chưa biết."

Tôn thư ký đầu dây bên kia hạ giọng nói, "Theo lời đồn, khi Trương Quyền nhảy lầu còn có một người khác ở hiện trường. Người kia tên là Ngụy Triều, là một thám tử tư, gần đây làm việc cho Trương Quyền."

"Sáng sớm hôm nay, Trương Quyền cũng đến cục cảnh sát. Sau khi ra khỏi đó, Trương Quyền liền liên hệ với thám tử tư này, mang theo hắn cùng đến tòa nhà Thành Hòa đại hạ."

"Theo lời Ngụy Triều, Trương Quyền mang theo hắn lên sân thượng, nói là muốn tìm một bản di chúc Trương Tề Sơn để lại lúc sinh thời. Nhưng mà sau khi tìm được bản di chúc kia, chỉ vừa lật xem qua một chút, Trương Quyền liền cảm xúc sụp đổ, kêu lớn "chuyện này không thể nào", "chuyện này không phải sự thật" cùng nhiều lời khác, rồi lấy lửa đốt bản di chúc kia."

"Sau đó, Trương Quyền kêu gào một lúc, đột nhiên lao tới mép sân thượng. Ngụy Triều mặc dù muốn ngăn cản, nhưng không thể ngăn được."

"Ngụy Triều thấy Trương Quyền nhảy lầu, liền vội vàng xuống sân thượng, đi tìm những cảnh sát đang túc trực ở hiện trường bên dưới, kể lại những chuyện này cho họ."

Trương Tề Lâm bỗng rùng mình, "Ngụy Triều này..."

"Đã điều tra về hắn rồi, người này lai lịch rõ ràng, lý lịch trong sạch, là một cái gọi là 'thám tử tư', vẫn luôn bôn ba khắp nơi trên toàn quốc. Theo chính lời hắn nói, hắn được Trương Quyền thuê từ nửa năm trước, thỉnh thoảng làm một số chuyện lặt vặt cho Trương Quyền."

Dừng lại một chút, Tôn thư ký nói: "Ngụy Triều này là người có mặt ở hiện trường, đương nhiên có một mức độ hiềm nghi nhất định, nhưng lại rất khó nói hắn có động cơ gì. Một thám tử tư, vì sao lại muốn vào lúc này, trong tình huống biết có cảnh sát ở gần đó mà giết khách hàng của mình? Cái logic này không hợp lý."

"Cái này ngược lại cũng đúng thật..." Trương Tề Lâm nói.

Ngữ khí của Tôn thư ký trở nên nặng nề hơn, "Nếu như nhất định phải nói, động cơ duy nhất của Ngụy Triều này, chính là có người mua chuộc hắn, muốn để hắn giết người. Và người mua chuộc hắn, chính là ngài!"

Trương Tề Lâm giật mình, "Tôn thư ký... chuyện này không thể nói đùa được! Chuyện này thật sự hoàn toàn không liên quan đến tôi, tôi cũng đang thắc mắc đây!"

"Tôi đương nhiên biết chuyện này không liên quan gì đến ngài." Ngữ khí của Tôn thư ký dịu đi vài phần, "Ý của tôi là, người khác rất có thể mượn cớ khuấy động, mượn cái logic này mà hắt nước bẩn lên người ngài... loại khả năng này không thể không đề phòng."

Trương Tề Lâm hít một hơi lạnh, trong nháy mắt vô số giả thuyết hiện lên trong đầu hắn.

"Chuyện này, ngài có đầu mối nào không?"

Tôn thư ký hỏi: "Nếu ngài có suy nghĩ gì, không ngại nói ra một chút."

"Không có, không có..."

Trương Tề Lâm kiềm chế những cơn run rẩy và rùng mình nhẹ trên người, để giọng nói nghe không chút tì vết: "Tôi thật sự nghĩ mãi không ra."

Phiên bản văn bản này được chỉnh sửa và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free