(Đã dịch) Cự Tử - Chương 407: Chuyện Cũ
Chu Nghị nằm mơ thấy một cô nương không ngừng mỉm cười nhẹ với mình.
Cô nương ấy xinh đẹp khó tin, mang vẻ đẹp mà người ta chỉ có thể hình dung trong mộng – nàng đẹp đến mức khiến người ta phải thốt lên rằng đây chính là hiện thân của sự hoàn mỹ – vóc dáng còn vô cùng nóng bỏng. Nàng không ngừng mỉm cười nhẹ, vẫy tay với Chu Nghị, nhưng lại ẩn chứa chút e lệ, như muốn khước từ.
Chu Nghị đang định ôm cô nương ấy ngả xuống giường thì bên tai bất chợt nghe tiếng loảng xoảng lớn vang lên không ngớt, xen lẫn là tiếng một nữ nhân vọng lại từ không xa, "Chu Nghị, Chu Nghị!"
Giật mình một cái, Chu Nghị lập tức tỉnh lại.
Vừa mở mắt, anh liền thấy Trương Huyền Vũ đang mặc đồ ngủ đứng cạnh giường, tóc xõa dài, với vẻ hơi nhíu mày nhìn mình.
Ơ...
Theo bản năng, Chu Nghị rụt mình vào chăn, anh nhìn Trương Huyền Vũ rồi lại liếc ra ngoài cửa sổ.
Sắc trời xám xịt mịt mờ, vẫn chưa đến lúc trời sáng rõ.
"Có chuyện gì vậy?" Chu Nghị nhìn Trương Huyền Vũ đang nhíu mày liên tục, trong lòng anh thật sự không còn chút tâm trí nào để nghĩ chuyện khác.
Trương Huyền Vũ đưa chiếc điện thoại đang ở chế độ liên lạc cho Chu Nghị, chân mày vẫn không giãn ra chút nào: "Có người lạ gọi điện đến, ta nghĩ chàng cũng nên nghe thử."
...
Trong lòng Chu Nghị nổi trống ngực.
Nhìn biểu lộ này của Trương Huyền Vũ, đây hiển nhiên là đã xảy ra chuyện rồi...
Là Trương gia xảy ra chuyện sao?
Có thể xảy ra chuyện gì?
Giữ bình tĩnh để suy xét mọi việc, Chu Nghị nhận lấy điện thoại, tiện tay bật loa ngoài rồi nói: "Ơ... xin chào."
"Chào ngài." Đầu dây bên kia, một giọng nam ôn hòa, bình thản đáp lời.
"Xưng hô thế nào?" Chu Nghị hỏi.
Cạnh đó, Trương Huyền Vũ vén tóc, ngồi xuống mép giường, thản nhiên ngồi cạnh Chu Nghị, người vẫn đang nằm trong chăn.
"Lữ Bình." Người đàn ông đầu dây bên kia hỏi ngược lại: "Tôi nên xưng hô với ngài thế nào?"
"Chu Nghị."
"Chưa từng nghe qua." Giọng Lữ Bình nhấn mạnh hơn hai phần: "Đại tiểu thư, ngài có đang nghe không?"
Đại tiểu thư...
Nghe cách xưng hô này, Chu Nghị liền biết Lữ Bình chắc hẳn là người thân cận của Trương gia.
Nghe có vẻ, quan hệ của hắn và Trương Huyền Vũ vẫn khá thân cận nhỉ...
Trương Huyền Vũ dường như cảm nhận được, nàng liếc nhìn Chu Nghị, khẽ lắc đầu rồi đáp lại Lữ Bình: "Ta ở đây."
"Đại tiểu thư, tôi chưa từng nghe nói về người này." Lữ Bình nói thẳng thừng, "Những lời tôi sắp nói với ngài, có lẽ tốt nhất là đừng để người đó nghe thì hơn?"
Chu Nghị theo bản năng sờ sờ mũi, không nói lời nào.
"Hắn là vị hôn phu của ta." Trương Huyền Vũ sắc mặt không đổi, nàng nói thêm: "Là hôn ước do gia gia ta định cho ta."
"Trương lão gia tử..."
"Đúng."
Lữ Bình im lặng vài giây, rồi nói: "Vậy thì hắn cũng coi như là có tư cách rồi."
Trương Huyền Vũ khẽ thở dài: "Làm phiền ngươi, hãy lặp lại những lời vừa rồi ngươi nói với ta cho hắn nghe một lần nữa."
Nói xong, Trương Huyền Vũ nhìn Chu Nghị, khẽ mấp máy môi nói: "Ta không quen hắn."
"..." Chu Nghị khẽ nhíu mày, nhìn chuỗi số điện thoại hiển thị trên màn hình, trong lòng anh đã nhanh chóng suy tính.
"Vâng."
Lữ Bình không từ chối thêm nữa, khẽ hắng giọng một cái: "Ta tên Lữ Bình, sư phụ ta tên Lữ Khắc. Nhiều năm trước, sư phụ nhận ủy thác của Trương lão gia tử Trương gia để giám sát tình hình của Trương gia."
"Hiện tại, Trương gia nội bộ tranh đấu không ngừng vì cái chết bất đắc kỳ tử của Đại thiếu gia năm xưa. Chính vì thế, ta đã hoàn thành di nguyện mà Trương lão gia tử ủy thác từ nhiều năm trước, thay ông ấy làm việc đáng lẽ đã phải làm từ lâu."
"Tối hôm qua, ta đã giết Trương Tề Sơn."
"Hắn là kẻ chủ mưu cái chết bất đắc kỳ tử của Đại thiếu gia Trương gia nhiều năm trước, chuyện này Trương lão gia tử đã xác nhận qua từ nhiều năm trước."
Chu Nghị giật mình một cái!
Nếu nói tin tức này khiến Chu Nghị cảm thấy chấn động mạnh mẽ, thì chính giọng điệu của Lữ Bình khi kể lại mới là điều khiến Chu Nghị kinh ngạc tột độ.
Khi người này nói về một chuyện như vậy, giọng điệu lời nói hầu như không có bất kỳ biến động nào.
Đây là một nhân mạng!
Tào Ngu Lỗ là kẻ từng trải qua bao hiểm nguy, giết chóc, trong tay hắn không thiếu mạng người, đã sớm tôi luyện nên một lòng dạ sắt đá cùng thủ đoạn tàn nhẫn. Thế nhưng, khi nói về loại chuyện này, hắn cũng không thể nói mà không chút gợn sóng cảm xúc nào, ít nhiều gì cũng có chút lên xuống.
Khi Lữ Bình nói về chuyện này, bất kể ngữ khí hay giọng điệu đều không chút biến động. Anh ta nói về chuyện "giết Trương Tề Sơn" cứ như đang kể chuyện "buổi sáng uống một bát cháo", hoàn toàn không có bất kỳ cảm xúc nào.
Lữ Bình này, e rằng đã máu lạnh thấu xương, tâm tính cũng đã triệt để vặn vẹo.
Trong lòng Chu Nghị đã có một cái nhìn rõ ràng về người đàn ông tự xưng "Lữ Bình" này, còn Lữ Bình thì cũng đã trình bày rõ tiền căn hậu quả của mọi chuyện qua điện thoại.
Anh ta nói chuyện cực kỳ có trình tự, logic rõ ràng, thái độ khách quan, thản nhiên, như một người kể chuyện thờ ơ, không hề thêm thắt cảm xúc khi thuật lại mọi chuyện.
Nghe Lữ Bình kể lại, Chu Nghị đã rõ ràng tình hình đại khái của chuyện:
Nhiều năm trước, Trương lão gia tử đã biết thứ tử Trương Tề Sơn của mình đã dùng mọi thủ đoạn để mưu sát trưởng tử mà ông coi là người nối nghiệp.
Chỉ là trước nỗi đau mất con cả, Trương lão gia tử dù có lòng muốn báo thù cho trưởng tử đã khuất, nhưng cũng không đành lòng ra tay với thứ tử của mình. Rốt cuộc, Trương Tề Sơn cũng là con trai ông. Giết một đứa con để báo thù cho đứa con khác, nhìn thế nào cũng là một sự mất mát.
Đồng thời, cũng bởi vì Trương lão gia tử biết Trương Tề Sơn là người có năng lực gánh vác Trương gia nhất trong số những người con còn lại, cho nên ông mới trong sự rối rắm và tiếc nuối mà t��� bỏ việc thanh toán Trương Tề Sơn.
Giết Trương Tề Sơn, sau khi báo thù cho trưởng tử, thì sẽ ra sao? Chẳng lẽ lại trông cậy vào mấy đứa con còn lại kia, kẻ thì năng lực kém cỏi, tầm nhìn hạn hẹp; kẻ thì ăn không ngồi rồi, chẳng làm được việc chính đáng gì để tiếp quản Trương gia sao?
Khiến cho cơ nghiệp mà ông đã vất vả gây dựng, bởi vì không có người kế tục, thậm chí trao nhầm người mà sụp đổ?
Chỉ có đem Trương gia giao phó cho Trương Tề Sơn.
Nhưng ngoài quyết định giao Trương gia cho Trương Tề Sơn, Trương lão gia tử còn đưa ra một quyết định khác: nếu như ngày sau con cháu Trương gia lấy chuyện cái chết của trưởng tử Trương gia ra công kích lẫn nhau, thậm chí làm ầm ĩ đến mức có thể dẫn đến sự phân liệt tan rã của toàn bộ Trương gia, vậy sẽ phải có người đứng ra giải quyết dứt điểm, nhổ cỏ tận gốc chuyện này, kết thúc triệt để mọi ân oán.
Theo Lữ Bình nói, khi Trương lão gia tử giao phó chuyện này cho sư phụ hắn là lão Lữ, ông không ngừng thở dài mà nói: "Biết con chẳng khác cha, ta đều biết rõ mấy đứa con của ta trong lòng đang nghĩ gì. Chuyện Trương Tề Sơn làm ta biết rõ, nhưng mấy người đệ đệ của hắn cũng không thiếu kẻ có dã tâm. Sau mười năm, hai mươi năm, chưa hẳn đã không có người lợi dụng chuyện Trương Tề Sơn đã làm để gây khó dễ cho hắn."
"Nếu có người gây khó dễ cho Trương Tề Sơn, lý do có thể là ham muốn quyền thế, hoặc Trương Tề Sơn không thể khiến mọi người phục tùng, hoặc bạc đãi người khác mà khiến lòng người sinh oán hận... Nhưng bất luận là nguyên nhân gì, chỉ cần có người dám đứng ra gây khó dễ cho hắn, cũng chỉ có thể nói lên rằng đứa con ngoan này của ta năng lực không đủ, không thể lâu dài trị vì, thống lĩnh quần chúng."
"Nếu chỉ là chuyện nhỏ, vậy ngươi chẳng cần làm gì, cứ thờ ơ đứng nhìn là được; nếu sự tình làm ầm ĩ đến mức tình hình không thể vãn hồi, ta hy vọng ngươi có thể nhổ tận gốc mầm họa."
"Đứa con ngoan này của ta thích học theo ta, ngay cả sở thích cũng rập khuôn hoàn toàn. Ngươi và ta nhiều năm tương giao, ta là chủ cũ nhiều năm của ngươi, hắn cũng nhất định sẽ thân cận với ngươi. Thật sự đến lúc phải làm chuyện mà ta hiện tại chưa thể làm xong, ngươi sẽ có nhiều cơ hội ra tay."
Kế hoạch này do Trương lão gia tử định ra từ khi còn sống. Sau khi lão Lữ nhận lời, ông vẫn luôn giữ đúng ước định giữa mình và Trương lão gia tử. Lúc lâm chung, ông đã giao phó chuyện này cho thân nhân, cũng là đệ tử duy nhất của mình, để người đó tiếp tục công việc còn dang dở.
Những năm gần đây, Lữ Bình nắm giữ cục diện Trương gia, cũng không hành động khinh suất.
Cho đến thời gian gần đây, cuộc tranh giành giữa Trương Tề Sơn và Trương Tề Lâm càng ngày càng kịch liệt, hầu như đã đến mức "Trương gia sắp phân liệt tan rã". Sau khi Lữ Bình "cẩn thận xem xét tình thế", cuối cùng anh ta quyết định "hoàn thành chuyện Trương lão gia tử giao phó cho sư phụ, và sư phụ lại lâm chung ủy thác cho mình."
Cho nên, hắn đã giết Trương Tề Sơn.
Nghe Lữ Bình kể lại, trong lòng Chu Nghị rất có cảm khái: đây thật sự là người tính không bằng trời tính. Mình đã làm nhiều chuyện như vậy, nhưng không ngờ lại có Lữ Bình tuân theo kế hoạch của Trương lão gia tử, nhúng tay vào làm đảo lộn hoàn toàn cục diện trước mắt. Trương Tề Sơn hẳn cũng không nghĩ tới, sinh tử của h���n, ngay từ vài năm trước, đã bị chính cha đẻ của hắn đặt vào tay một nhân vật chẳng mấy ai để ý?
Đương nhiên, chuyện Lữ Bình đã nói có một tiền đề, đó chính là những gì hắn nói đều là thật.
Chu Nghị chưa bao giờ dễ dàng tin tưởng ai.
"Nếu nói như ngươi, kế hoạch này của Trương lão gia tử có vẻ có một sơ hở lớn."
Trong lời kể của Lữ Bình, Chu Nghị tìm một kẽ hở để chen lời: "Trương Tề Sơn chết rồi, chẳng lẽ Trương gia sẽ không tiếp tục nội đấu sao?"
"Những người con cháu Trương gia hiện tại, nếu thật sự nói đến, ai nấy đều không phục ai, ai cũng tự cho rằng mình có thể nắm giữ Trương gia sau khi Trương Tề Sơn chết."
"Sau khi Trương Tề Sơn chết ai sẽ là người nối nghiệp? Trương Quyền, người có tuổi tác và tư cách đều không đủ? Hay Trương Tề Lâm, còn bị các huynh đệ khác theo dõi, phải chịu áp lực cực lớn từ cái chết bất đắc kỳ tử của Trương Tề Sơn? Chỉ riêng chuyện này thôi cũng đủ khiến bọn họ đánh nhau vỡ đầu sứt trán rồi."
Theo Chu Nghị thấy, đây là một sơ hở lớn.
Trương Tề Sơn, người chấp chưởng Trương gia đã chết rồi, chẳng lẽ Trương gia sẽ không tiếp tục nội đấu sao?
Quyền vị treo lơ lửng, tất cả những ai có tư cách chạm đến quyền vị này e rằng cũng sẽ động tâm tư, không chịu bỏ qua cơ hội tốt đẹp để thay đổi vận mệnh này.
Đến lúc đó, lưỡi dao sắc bén trong nội đấu của Trương gia e rằng cũng biến thành "cái chết của Trương Tề Sơn": tất cả những người có chí hướng đến vị trí chưởng môn Trương gia đều có thể dùng chuyện "Trương Tề Sơn gặp phải mưu sát" để công kích đối thủ.
Cảnh tượng lúc đó, chậc, Chu Nghị thật sự là nghĩ cũng không dám nghĩ tới.
Vậy thì đúng là quá náo nhiệt rồi!
"Đúng vậy." Lữ Bình vẫn giữ ngữ khí bình thản: "Năm đó khi sư phụ ta nghe Trương lão gia tử nói chuyện này, ông cũng từng đưa ra nghi vấn giống như ngài, nói rằng chuyện này phải làm vào lúc Trương Tề Sơn bị người khác gây khó dễ, khó mà chống đỡ, từ đó Trương gia lâm vào vũng bùn nội đấu sâu sắc, có khả năng phân liệt tan rã. Nhưng Trương Tề Sơn chết vào lúc này, cục diện chẳng phải càng thêm hỗn loạn, Trương gia lại càng dễ đi đến kết cục phân liệt tan rã sao?"
"Trương lão gia tử lại nói, ông đã chuẩn bị một người được chọn, nếu như tất cả thuận lợi, người này đến lúc đó sẽ có thể ổn định Trương gia, khiến Trương gia dù không có Trương Tề Sơn cũng không đến mức lâm vào hỗn loạn, động loạn bên trong."
Nghe đến đây, Chu Nghị khẽ thở dài một tiếng, nhìn về phía Trương Huyền Vũ đang ngồi bên giường.
Đáp án của Lữ Bình đã vô cùng rõ ràng.
Trương Huyền Vũ khẽ xoa trán.
Trong điện thoại, tiếng nói bình thản đến mức không có bất kỳ biến động nào của Lữ Bình truyền ra:
"Trương lão gia tử nói, nếu như sau này thật sự phải làm chuyện này, vậy thì sau khi hoàn thành, hãy liên hệ với cháu gái đã trưởng thành của ông ấy, Trương Huyền Vũ."
"Nàng có năng lực làm được vài việc, khiến Trương gia đi lên đúng quỹ đạo."
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.