Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cự Tử - Chương 403: Manh mối

“Phe của Chu Nghị đã chuyển nơi ở.”

Trên xe, Tề Hồng Thiên cúp điện thoại, quay sang nhìn Lý Tư Huyền rồi thông báo tin tức.

Lý Tư Huyền trầm mặc vài giây, mỉm cười gật đầu, hỏi: “Chuyển đến đâu rồi?”

“Tạm thời vẫn chưa tra ra.” Tề Hồng Thiên lắc đầu. “Nhưng cũng đã có chút manh mối rồi, trong hai ngày tới chắc chắn sẽ khoanh vùng được vài vị trí khả nghi, sau đó cứ thế tìm đến từng nơi một là được.”

“Làm ơn nhanh lên.”

Lý Tư Huyền mắt hơi rũ xuống, nhẹ nhàng gãi cằm bằng ngón cái, “Người ở Lâm Thành nghĩ thế nào?”

Tề Hồng Thiên cười khẽ: “Hắn ta cho rằng Chu Nghị sợ hãi, muốn trốn tránh.”

“Nông cạn quá.”

Lý Tư Huyền nhắm mắt dưỡng thần, giọng nói nhẹ bẫng, trầm thấp: “Nói thế nào thì hắn ta cũng là người được Mặc gia Cự tử chọn, được đích thân rèn giũa từng chút một, lẽ nào ngay cả chút can đảm này cũng không có? Nếu thật sự cho rằng hắn đã sợ hãi, hoảng loạn, vậy thì đã đánh giá hắn quá nông cạn rồi.”

“Chỗ ở lúc trước của hắn ta là một tòa chung cư, đúng không? Ở nơi đó, chúng ta không tiện hành động, hắn ta cũng không tiện hoàn thủ, cả hai bên đều không thể thoải mái ra tay.”

“Chu Nghị không phải kẻ ngu… hẳn là một người rất linh hoạt trong suy nghĩ. Nếu như hắn ta tiếp tục ở trong tòa chung cư kia, những người dân trong chung cư đó cũng coi như bị liên lụy, bị trói buộc cùng hắn. Chúng ta có làm gì cũng khó mà ra tay quá đ��ng. Nếu gây ra động tĩnh quá lớn, liên lụy đến quá nhiều cư dân, thì e rằng mọi chuyện sẽ không thể che giấu được nữa.”

“Chính vì những sự dè chừng đó, chúng ta không thể hành động một cách trắng trợn, hắn ta càng được an toàn hơn.”

“Nhưng nếu chuyển đến một nơi khác, một nơi hẻo lánh hơn một chút, thì mọi chuyện sẽ hoàn toàn khác biệt… Bất kể là chúng ta hay hắn, đều có thể thoải mái hành động.”

“Đây là muốn thoải mái giao đấu với chúng ta đây mà… Vị kia ở Lâm Thành, rốt cuộc vẫn là đã quá xem thường Chu Nghị rồi.”

Tề Hồng Thiên gật đầu, nhưng lại cười hỏi ngược: “Vạn nhất hắn chuyển đến một nơi phồn hoa hơn, đông người hơn thì sao? Vậy thì nên nói thế nào?”

“Nếu thật sự là vậy, thì hắn ta đã thực sự sợ hãi rồi.”

Lý Tư Huyền lắc đầu, “Đừng mơ mộng hão huyền, khả năng đó là không thể… Hãy nói với người Lâm Thành, để anh ta tập trung tìm kiếm ở những nơi tương đối hẻo lánh đi. Nếu những ‘manh mối’ anh ta tìm được có liên quan đến những nơi đông đúc, phồn hoa, thì cũng không cần lãng phí thời gian điều tra.”

Tề Hồng Thiên gật đầu, “Được.”

Ô tô rẽ vài khúc cua, lại đi thêm một đoạn, cuối cùng dừng ở bên ngoài một quán rượu nhỏ.

Bên ngoài quán rượu nhỏ, một người đàn ông trung niên đứng chờ sẵn, trông chưa đến năm mươi tuổi, mặt vuông mày rậm, tướng mạo kiên nghị, đoan chính. Thế nhưng vành mắt thâm quầng, môi trắng bệch, sắc mặt xanh xao, trông như thể bị tửu sắc bào mòn hết cả tinh khí.

Tề Hồng Thiên và Lý Tư Huyền xuống xe, thấy người trung niên đứng chờ ở cửa, Lý Tư Huyền liền nhanh chóng bước tới: “Liễu gia… dám để ngài phải đợi ở đây sao?”

Tề Hồng Thiên thì mở cốp xe, từ bên trong lấy ra một chiếc hộp gỗ dài dẹt, rồi từ tốn bước đến theo sau Lý Tư Huyền.

“Có gì mà khách sáo thế.” Người trung niên cười lắc đầu, rồi quan sát kỹ Lý Tư Huyền một lượt, “Ừm… tinh khí thần không tệ, rất tốt.”

“Nhờ phúc Liễu gia.” Lý Tư Huyền cũng quan sát người trung niên, hơi lắc đầu, “Tinh khí thần của ngài thì có vẻ kém hơn một chút… không phải tôi nói đâu, Li���u gia, những cô gái trẻ kia dù có vui vẻ đến mấy, ngài cũng phải giữ gìn thân thể, đừng để bị các nàng làm tiêu hao hết tinh lực như vậy chứ.”

“Ha ha!”

Người trung niên cười, lắc đầu, “Ta chỉ có mỗi sở thích này thôi… ha ha! Việc nhà có cậu và Hồng Thiên lo liệu hết rồi, ta có cần bận tâm gì đâu, chẳng lẽ ta không được sống những ngày hoang phí một chút sao? Ha ha…”

“Ngài nói thế thì không được rồi.” Lý Tư Huyền nghiêm mặt, “Tôi và Hồng Thiên có nhiều chuyện vẫn còn hồ đồ lắm, vạn nhất có gì không rõ ràng vẫn phải thỉnh giáo ngài. Ngài có vài sở thích cũng chẳng sao, nhưng ngài vẫn phải giữ gìn sức khỏe chứ.”

Lý Tư Huyền chỉ vào chiếc hộp gỗ Tề Hồng Thiên đang nâng, nói với người trung niên: “Liễu gia, đây là nhân sâm núi hoang mà tôi và một người bạn ở Đông Bắc mới xin được, nghe nói đã hơn ba trăm năm tuổi rồi, đem đến biếu ngài để ngài ngâm rượu uống.”

“Nhân sâm núi hoang ba trăm năm tuổi trở lên, đúng là lão sâm quý hiếm rồi. Thứ này thật là hiếm có, tùy tiện ngâm rượu thì thật là phí ph��m.”

Người trung niên liếc mắt nhìn hộp gỗ, rồi nhìn Lý Tư Huyền: “Có được thứ này, hẳn là cậu đã tốn không ít tiền bạc, công sức rồi chứ? Chỉ có tiền thôi e là không đủ, cậu còn phải bỏ ra không ít ân tình người ta mới chịu gật đầu đó… ta sao có thể không biết ngượng mà nhận chứ?”

Lý Tư Huyền hai tay nâng hộp gỗ, đưa về phía người trung niên: “Ngài xem, tôi nào có hiểu biết về thứ này, để trong tay tôi thì e là sẽ bị lãng phí thật sự, không chừng tôi sẽ đem nó ngâm với rượu rẻ tiền mất. Ngài là người sành sỏi, liệu ngài có đành lòng nhìn một vật quý như thế bị phí hoài sao?”

“Liễu gia, chỉ có ngài mới có thể phát huy tối đa công dụng của nó. Ngài cứ coi như là ra tay giúp đỡ, để bảo vật trời đất này khỏi rơi vào tay một kẻ thô lỗ như tôi mà bị hỏng hóc, được chứ?”

“Cậu a… ha ha…” Người trung niên lắc đầu cười, rồi nhận lấy hộp gỗ, “Được, vậy ta xin nhận vật này… Được rồi, đừng đứng đây nữa, vào trong rồi nói chuyện.”

“Tốt.” Lý Tư Huyền mỉm cười gật đầu.

Tề Hồng Thiên liền bước tới mấy bước, đẩy cửa quán rượu, nhìn người trung niên: “Liễu gia, ngài đi trước.”

“Ha ha… quá khách khí rồi!” Người trung niên lắc đầu, tay vẫn nâng hộp gỗ, bước vào quán rượu. Lý Tư Huyền và Tề Hồng Thiên lập tức theo sau, vô cùng cung kính.

***

Chu Nghị ngồi ở phòng khách, mặt ủ mày rũ, thỉnh thoảng lại tặc lưỡi nhẹ một tiếng, dường như đang vì chuyện gì đó mà phiền não.

Kim Thạch Khai bước vào phòng khách, vừa định bắt chuyện, nhưng thấy dáng vẻ Chu Nghị, anh ta lại hơi do dự, không muốn làm phiền Chu Nghị.

“Ừm…” Khóe mắt Chu Nghị chú ý tới Kim Thạch Khai, đưa tay nhẹ nhàng gõ gõ trán, “Kim tiên sinh, có việc?”

“Có làm phiền cậu không?” Kim Thạch Khai đi đến bên ghế sofa ngồi xuống, thấy Chu Nghị đang giãn mày, “Cậu dường như đang suy nghĩ điều gì đó.”

“Không có gì, tự tiêu khiển thôi.” Chu Nghị chỉ chỉ đầu, “Đang đánh cờ trong đầu. Dù sao cũng rảnh rỗi, nên tự tìm chút việc làm cho đỡ buồn.”

“Ồ…” Kim Thạch Khai gật đầu, cũng không hỏi nhiều, từ trong túi lấy ra một chiếc hộp nhựa nhỏ cỡ hộp diêm, đưa cho Chu Nghị.

Chiếc hộp nhựa trong suốt, bên trong đặt hai thẻ nhớ điện thoại di động, đều ghi dung lượng “1G”.

“Đây là…” Chu Nghị nhận lấy hộp nhựa, nhẹ nhàng lắc lắc hai thẻ nhớ bên trong, hơi khó hiểu nhìn Kim Thạch Khai.

“Tài liệu cậu cần.” Kim Thạch Khai nói, “Về Tề Hồng Thiên và Lý Tư Huyền, toàn bộ thông tin tôi có thể tra được đều nằm trong hai thẻ nhớ này.”

“Hai thẻ nhớ… khoảng 2G?” Chu Nghị hơi giật mình. Hắn dù không phải là người rành công nghệ, nhưng cũng không phải từ rừng sâu núi thẳm mới ra, vẫn có hiểu biết nhất định về thiết bị điện tử.

Hai gigabyte tài liệu, đúng là một khối lượng khổng lồ!

“Đúng là không ít, nhưng không nhiều chi tiết như cậu tưởng tượng.” Kim Thạch Khai nói, “Ngoài thông tin về hai người họ ra, còn có rất nhiều thông tin về những người khác có quan hệ sâu sắc với họ. Ngoài những cái này ra, còn có một số tài liệu linh tinh, cả bản vẽ các thứ nữa.”

“Những tài liệu này tôi tìm được từ các kênh khác nhau, chưa kịp chỉnh lý gì, đã đóng gói và giao thẳng cho cậu rồi. Việc đọc có thể hơi phức tạp và tốn thời gian một chút, nhưng tôi có thể đảm bảo giá trị của chúng.”

Chu Nghị gật đầu, “Đa tạ.”

Suy nghĩ một chút, Chu Nghị lại hỏi: “Những tài liệu này, chắc không phải là ngài tạm thời tìm được từ nguồn tin tức của mình đâu nhỉ? Chắc là ngài đã sớm có sự chuẩn bị rồi phải không, Kim tiên sinh?”

Kim Thạch Khai mỉm cười không nói.

Chu Nghị khẽ “hừ” một tiếng, rồi cười, cũng không truy hỏi thêm nữa, cất chiếc hộp nhựa đi.

Kim Thạch Khai liếc nhìn Chu Nghị, “Tôi nghe nói Vương Ngục hình như cũng đang theo dõi chuyện này. Cậu định đưa những tài liệu này cho anh ta sao?”

“Những tài liệu này hẳn là có thể giúp ích cho anh ấy.” Chu Nghị cũng không phủ nhận, “Ban đầu tôi định giữ lại dùng cho mình, nhưng Vương Ngục hiện cũng đang điều tra chuyện này, đưa những tài liệu này cho anh ấy cũng coi như là đang giúp chính mình, có gì mà không tốt chứ?”

“Ừm…” Kim Thạch Khai liếc nhìn Chu Nghị, “Tôi biết cậu khá ngưỡng mộ Vương Ngục, nhưng tôi vẫn có vài lời cần nhắc nhở cậu, Chu tiên sinh… Cậu thực sự nghĩ giúp Vương Ngục truy lùng Tề Hồng Thiên và Lý Tư Huyền là một chuyện tốt sao?”

“Chuyện này đúng là có rủi ro không hề nhỏ.” Chu Nghị biết ý của Kim Thạch Khai, “Nhưng cũng không đến nỗi là chuyện xấu, đúng không?”

“Chưa chắc đâu.” Kim Thạch Khai l��c đầu, “Cậu và tôi đều biết Vương Ngục là người như thế nào, anh ta là một người rất tuân thủ các quy tắc, không giống như chúng ta, những kẻ thường xuyên giẫm đạp lên quy tắc và ranh giới đỏ mà làm việc. Trái lại, Lý Tư Huyền và Tề Hồng Thiên làm việc gần như không có giới hạn nào đáng kể, hoàn toàn không coi trọng quy tắc. Chuyện xảy ra ở Lâm Thành chính là minh chứng rõ ràng nhất.”

“Nói thật lòng, người phù hợp nhất để đối phó với loại người này chính là cậu và tôi.” Kim Thạch Khai chỉ tay vào mình và Chu Nghị, “Chúng ta có thể vứt bỏ thể diện, chẳng ngại mất mặt, cho dù phải vật lộn trong vũng bùn với bọn chúng, tôi cũng có thể "phụng bồi" đến cùng.”

“Thế nhưng Vương Ngục lại không giống thế a…” Kim Thạch Khai lắc đầu, nói với vẻ tiếc nuối, “Anh ta là một người có lòng tự trọng và tinh thần chính nghĩa rất mạnh, tiêu chuẩn đạo đức còn cao hơn cả cậu và tôi cộng lại vài phần. Rất nhiều chuyện anh ta không thể làm.”

“Một người như vậy mà đối phó với Lý Tư Huyền và Tề Hồng Thiên sao?”

Kim Thạch Khai tặc lưỡi hai tiếng, “Thật khó nói kết cục sẽ như thế nào.”

Chu Nghị trầm ngâm: “Ý của cậu là, những tài liệu này tốt nhất là đừng đưa cho anh ta, để anh ta không tìm ra dấu vết của Lý Tư Huyền và Tề Hồng Thiên sao?”

“Chẳng lẽ không phải sao?” Kim Thạch Khai hỏi ngược lại Chu Nghị, “Chu tiên sinh, chúng ta hãy lấy một ví dụ. Cứ giả sử bây giờ Lý Tư Huyền và Tề Hồng Thiên đang đứng trước mặt cậu, tay cậu đang cầm một khẩu súng, cậu có trực tiếp giết chết bọn chúng không? Dù cậu có giết hay không, tôi khẳng định sẽ tiện tay giết chết hai kẻ này, giải quyết dứt điểm mọi phiền phức do bọn chúng gây ra.”

“Vậy, Vương Ngục có làm thế không?”

Kim Thạch Khai nhìn chằm chằm Chu Nghị, “Ừ?”

Chu Nghị thở dài, cười cười, không nói gì.

Với bản tính của Vương Ngục, cho dù anh ta bắt được Lý Tư Huyền và Tề Hồng Thiên, ngay cả khi tội chứng của hai người đã rõ ràng, anh ta cũng sẽ chọn để họ nhận sự phán xét và chế tài của pháp luật, tuyệt đối sẽ không ra tay giết người khi còn có lựa chọn khác.

Nhưng Tề Hồng Thiên và Lý Tư Huyền làm sao có thể chịu khoanh tay chờ chết? Để tránh bị Vương Ngục truy bắt, bọn chúng tuyệt đối sẽ không ngần ngại ra tay giết chết Vương Ngục trước.

Một bên muốn bắt sống, một bên lại muốn giết người để tự vệ. Điểm xuất phát của hai bên khác nhau, những hành động của họ đương nhiên sẽ hoàn toàn khác biệt.

Trong tình huống này, Vương Ngục tự bảo vệ bản thân đã chẳng dễ dàng gì, muốn bắt được Lý Tư Huyền và Tề Hồng Thiên lại càng khó hơn bội phần.

Mọi quyền sở hữu của bản chuyển ngữ này đã được truyen.free bảo hộ một cách cẩn trọng nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free