(Đã dịch) Cự Tử - Chương 397 : Một Khôi Lỗi
Thường Hạo quấn mình trong tấm ga trải giường ngồi trên sô pha, Tào Ngu Lỗ lặng lẽ đứng sau hắn.
Chu Nghị ngồi đối diện Thường Hạo, Kim Thạch Khai ngồi cạnh hắn, đang chăm chú quan sát Thường Hạo.
Từ Si Hổ canh giữ ở cạnh cửa, ôm súng trường trong lòng, thỉnh thoảng lại liếc nhìn ra ngoài.
"Kỳ thực ta vẫn có chút không yên lòng."
Chu Nghị nhìn Thường Hạo, nói với Kim Thạch Khai bên cạnh: "Nhỡ hắn nhét quả pháo lớn vào mông đít thì sao? 'Ầm' một tiếng... cứt máu bắn tung tóe, thì đây chính là... Ngươi nói xem, lúc đó là chúng ta bị nổ chết trước, rồi cứt của hắn mới bắn vào người chúng ta, hay là cứt của hắn bắn trúng người chúng ta trước, rồi chúng ta mới bị nổ chết?"
Kim Thạch Khai đẩy kính, cũng nhìn chằm chằm Thường Hạo, mỉm cười hỏi ngược lại Chu Nghị: "Đều là chết, có khác biệt gì đâu chứ?"
Chu Nghị liên tục lắc đầu: "Khác biệt lớn chứ, một kiểu là trước khi chết còn bị ghê tởm một chút, một kiểu là sau khi chết bị người ta phun phân, ý nghĩa của việc này khác nhau nhiều lắm."
"Có cần kiểm tra một chút không?" Kim Thạch Khai nhìn Chu Nghị: "Làm chút kiểm tra liên quan, cho an tâm."
"Ý ngươi là, dùng tay..." Chu Nghị vươn tay, làm động tác móc sờ, vẻ mặt ghét bỏ: "Ờ... thế này thì hơi ghê tởm thật..."
"Không cần, không cần..." Kim Thạch Khai cười cười: "Chỉ cần một cây côn là được, dò thử xem có tìm được thứ gì không."
Thường Hạo lộ vẻ cứng nhắc, hơi bất an nhúc nhích trên sô pha.
— Hai người trước mặt, kẻ tung người hứng, tưởng như đang trò chuyện phiếm, nhưng rất khó nói liệu họ có đang nghiêm túc bàn bạc hay không.
"Chu tiên sinh, ta..." Thường Hạo hơi bất an nhìn Chu Nghị: "...ta không có..."
"Ta có cách hay này."
Chu Nghị nhìn Thường Hạo: "Dùng thuốc xổ có lẽ sẽ tiện hơn một chút."
"..." Sắc mặt Thường Hạo tái xanh đi trông thấy.
"Thiếu Cự Tử đúng là hay đùa."
Kim Thạch Khai đẩy kính, mỉm cười nhìn Thường Hạo đối diện: "Ngươi muốn nói chuyện gì?"
"..." Thường Hạo nhìn Chu Nghị một chút, thấy sắc mặt Chu Nghị không có gì khác lạ, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm: "Khoa Hải Hội chúng ta có thể hỗ trợ Chu tiên sinh, giúp ngài vững vàng hơn, nắm chắc thành công hơn trong cuộc cạnh tranh vị trí lãnh đạo Mặc gia."
"Như ngài đã thấy." Thường Hạo nhìn chằm chằm Chu Nghị, không bỏ qua bất kỳ dao động nào trên mặt hắn: "Chúng ta rất có thành ý."
"Là, có thành ý."
Chu Nghị cười lạnh: "Nếu như ngươi nói chuyện không thành với ta, bọn họ hẳn là đã xông vào làm thịt ta rồi... Thành ý này thật đúng là đủ rồi."
"Hiểu lầm rồi, Chu tiên sinh." Thường Hạo vội vàng giải thích: "Sở dĩ họ canh giữ bên ngoài là để đảm bảo an toàn cho ta, đồng thời sau khi hai bên chúng ta đạt được hợp tác, họ sẽ xử lý mọi việc ngài cần."
"Đúng không..."
Chu Nghị nhìn Thường Hạo, tỏ ra mười phần nghi ho��c: "Khoa Hải Hội dựa vào cái gì mà cho rằng ta sẽ hợp tác với các ngươi? Dựa vào việc người của các ngươi muốn làm thịt ta? Dựa vào việc người của các ngươi đã gây ra cho ta nhiều phiền phức như vậy? Giữa chúng ta mà nói chuyện hợp tác... không thấy nực cười sao?"
"Ngươi là nói... chuyện của Hoàng Hạo và Vương Phùng kia?" Thường Hạo hỏi.
Chu Nghị xoè tay: "Còn có thể là ai?"
"Chuyện đó..."
Thường Hạo sờ sờ chóp mũi: "...Đây quả thật là chuyện không vui giữa hai bên, nhưng theo chúng ta thấy, chuyện đó đã kết thúc rồi. Bất luận Vương Phùng hay Hoàng Hạo, họ đều đã phải trả giá. Chuyện không vui này, xin hãy lấy kết cục của hai người bọn họ làm dấu chấm hết."
"Đều là người của Khoa Hải Hội, ngươi cũng không quan tâm kết cục cuối cùng của họ là gì sao." Chu Nghị cười nhìn Thường Hạo: "Muốn nghe không?"
"Đó là chuyện giữa họ và ngài, ta sẽ không quan tâm quá nhiều." Thường Hạo nói: "So với chuyện đã kết thúc, ta quan tâm hơn đến những việc cần làm."
Vương Phùng chết ở Vạn Toàn Khách Sạn, tin tức này có khả năng Khoa Hải Hội đã nắm được. Hoàng Hạo thì bị Đệ Thất Cục mang đi, Đệ Thất Cục sẽ đảm bảo tin tức này không lọt đến tai Khoa Hải Hội.
Trong mắt Khoa Hải Hội, Vương Phùng và những người như Hoàng Hạo đều bị Chu Nghị diệt trừ. Dù họ có ngờ vực liệu có thế lực nào khác – tỉ như Đệ Thất Cục – tham gia vào chuyện này hay không, họ cũng không cách nào có được tin tức xác thực.
Tính đi tính lại, chuyện này vẫn phải đổ lên đầu Chu Nghị.
"Khoa Hải Hội các ngươi thật sự có ý đồ... chia ra đặt cược là sao?"
Chu Nghị nhìn Thường Hạo, lắc đầu cười lạnh: "Một phần người đặt cược vào ta, một phần người đặt cược vào các thế lực khác của Mặc gia. Bất luận cuối cùng bên nào thắng lợi, Khoa Hải Hội các ngươi vẫn vĩnh viễn không lỗ... ý là vậy đúng không?"
"Đại khái có thể nói vậy." Thường Hạo nhìn Chu Nghị: "...Tuy nhiên, khác với việc "chia ra đặt cược" như ngài nói, chúng ta chỉ lựa chọn bên nào có khả năng thành công nhất."
"Hiện tại xem ra, ngài có ưu thế tự nhiên trong cuộc cạnh tranh này, hơn nữa ngài còn có thực lực và thủ đoạn khá đáng nể, là một lựa chọn ưu tú hơn so với các bên khác."
Hơi ngừng một chút, Thường Hạo hạ giọng: "Đương nhiên, Khoa Hải Hội cũng sẽ tiếp tục theo dõi các thế lực khác của Mặc gia. Nếu như xuất hiện lựa chọn thích hợp hơn so với Chu tiên sinh, chúng ta..."
"..." Chu Nghị nhìn Thường Hạo ngừng lời, xoè tay: "...Các ngươi?"
"...Chúng ta sẽ thay Chu tiên sinh loại bỏ chướng ngại." Thường Hạo cười cười: "Xét cho cùng, ngài mới là người có được ưu thế tự nhiên."
"Hắc..."
Chu Nghị cười lạnh: "Trước đó, đám người nhà họ Mặc hợp tác với Vương Phùng và đồng bọn, các ngươi hẳn là rõ tình hình của họ đúng không?"
"Vẫn là tương đối rõ ràng." Thường Hạo gật đầu.
"Ta muốn tất cả tư liệu của bọn họ." Chu Nghị nói: "Tất cả tư liệu các ngươi biết, ta đều muốn. Nếu thuận tiện, các ngươi cứ trực tiếp giúp ta làm thịt họ là được."
"Cái này... e rằng không được."
Thường Hạo kéo chặt tấm ga trải giường trên người, vẻ mặt nghiêm túc: "Trước khi ngài và chúng ta đạt được hợp tác, nhóm người nhà họ Mặc kia vẫn là đối tác của chúng ta. Nếu chúng ta thay đổi đối tác, đương nhiên chúng ta có thể đối phó kẻ địch của đối tác mới. Nhưng trước khi chúng ta thay đổi đối tác, họ vẫn đang hợp tác với chúng ta. Dựa vào tinh thần khế ước, chúng ta sẽ không làm cái loại chuyện đâm lén sau lưng đối tác như vậy."
Chu Nghị khinh thường cười một tiếng: "Giả nhân giả nghĩa... nói trắng ra, nếu ta muốn làm thịt những người đó, thì phải hợp tác với các ngươi, bằng không thì miễn bàn."
"Chu tiên sinh nói chuyện thật sự thẳng thắn." Thường Hạo cười gật đầu: "Ta rất đánh giá cao sự thẳng thắn của Chu tiên sinh khi giao tiếp."
"Đây là điều kiện của ta." Chu Nghị nghiêng đầu nhìn Thường Hạo.
"Cái đó không thể coi là điều kiện." Thường Hạo vẫn mỉm cười: "Nếu Chu tiên sinh và chúng ta đã đạt được hợp tác, đó sẽ là món quà chúng ta dâng lên để chúc mừng sự hợp tác này."
"Ý của ngươi là, ta phải đổi một điều kiện mà các ngươi có thể chấp nhận?"
Chu Nghị nhíu mày nghĩ nghĩ: "Nói thật, ta vẫn có thể nghĩ ra một điều kiện mà các ngươi đại khái có thể chấp nhận... Cái tên Tề Hồng Thiên, ngươi có ấn tượng không?"
"Tề Hồng Thiên..."
Thường Hạo nhíu mày, thoáng qua suy tư: "Không có gì ấn tượng... ngài có thể gợi ý thêm một chút không?"
"Tề Hồng Thiên và Lý Tư Huyền, hai người này là lãnh đạo thực tế của một chi mạch Mặc gia, hiện tại đang gây khó dễ cho ta..." Chu Nghị nhìn Thường Hạo: "...Hiện tại có ấn tượng rồi không?"
"À..." Thường Hạo gật gật đầu: "Ngươi là nói cái cơ cấu chi nhánh trực thuộc Mặc gia đó, người lãnh đạo của họ hình như tên là... Liễu Võ?"
"Đúng." Chu Nghị gật đầu: "Thay ta làm thịt bọn họ... đây chính là điều kiện của ta. Nếu các ngươi làm được chuyện này, ta có thể thử hợp tác một chút với các ngươi."
"Cái này..."
Thường Hạo hơi nhíu mày: "...e rằng sẽ rất khó khăn."
"..." Chu Nghị đang định mở lời, thì Kim Thạch Khai, người vẫn luôn trầm mặc quan sát Thường Hạo ở một bên, đã lên tiếng trước.
Hắn đẩy kính: "Ta muốn biết chúng ta phải trả giá bao nhiêu."
Kim Thạch Khai đột nhiên mở lời, cả hai người đang nói chuyện đều hoàn toàn không lường trước được.
Thường Hạo hơi híp mắt, ánh mắt lướt qua mặt Kim Thạch Khai, rồi dừng lại trên mặt Chu Nghị, quan sát thần sắc biến hóa của hắn lúc này.
— Chu Nghị, người đang định nói, hơi nhíu mày, có vẻ suy tư mà liếc nhìn chàng trai bên cạnh, rồi mới mỉm cười khoanh tay tựa lưng vào sô pha, mang vài phần ý tứ xem kịch vui.
Hắn đối với hành động ngắt lời và tự tiện đặt câu hỏi của người đàn ông này không hề tỏ ra bất mãn hay bất ngờ... hẳn là đã quen với việc này rồi... Hắn tựa lưng ra sau sô pha, có lẽ là tiềm thức hoặc chủ động nhường ra "không gian", muốn chừa lại "không gian" đầy đủ để người đàn ông này phát huy... Loại chuyện này chính hắn cũng không ý thức được, nó ẩn sâu trong tiềm thức, nhưng hành vi của hắn đã thể hiện điều đó.
Nhìn hành động của Chu Nghị, Thường Hạo lập tức sắp xếp được một ý nghĩ đại khái trong đầu, rồi từ đó nắm bắt được một vài "thứ".
Một vài "thứ" đó vẫn chưa thể xác định rõ ràng, nhưng lại vô cùng quan trọng.
"Ngài..."
Liếc nhìn Chu Nghị thêm lần nữa, Thường Hạo đặt ánh mắt lên mặt chàng trai trước mặt: "...Ngài tên gì?"
"Phương Vũ."
"Phương tiên sinh..."
Thường Hạo ghi lại cái tên xa lạ này, lại hỏi: "...Ngài vừa rồi nói cái giá? Cái giá gì?"
"Rất rõ ràng, sự giúp đỡ của các ngươi đối với Thiếu Cự Tử sẽ không phải là miễn phí, các ngươi chắc chắn có yêu cầu riêng."
Kim Thạch Khai nhìn Chu Nghị bên cạnh: "Trước khi đồng ý hợp tác với các ngươi, ta muốn biết yêu cầu của các ngươi là gì."
"Yêu cầu của chúng ta rất đơn giản, đó chính là khiến Chu tiên sinh trở thành người lãnh đạo Mặc gia." Thường Hạo mỉm cười nói: "Đây là ý tưởng của chúng ta ở giai đoạn hiện nay; nếu nhất định phải nói yêu cầu, có lẽ đây chính là."
"Sau đó thì sao?" Kim Thạch Khai truy vấn: "Sau khi Thiếu Cự Tử đạt được mục tiêu này thì sao?"
"..." Thường Hạo xoè tay: "Phương tiên sinh, ta là người chấp hành nhiệm vụ, không phải là người ra quyết sách. Người ra quyết sách đã đưa ra quyết định, rồi mới phái ta hoàn thành nhiệm vụ. Những gì ta biết rõ chỉ liên quan đến nhiệm vụ của ta. Còn vấn đề ngài quan tâm, đó là kế hoạch về sau của người ra quyết sách, họ sẽ không thông báo cho ta vào lúc này."
"Tức là, ngươi không rõ ràng."
Kim Thạch Khai nhìn Thường Hạo: "Ngươi không phải người có thể một lời định đoạt, đúng không?"
"Trong nhiệm vụ hiện tại này, ta là." Thường Hạo mềm mỏng nhưng kiên quyết.
"Việc này không có ý nghĩa."
Kim Thạch Khai đẩy kính, ngữ khí bình tĩnh: "Ta muốn biết tất cả kế hoạch và ý tưởng của các ngươi về Thiếu Cự Tử. Sau đó, chúng ta mới sẽ cân nhắc liệu có nên hợp tác hay không. Nếu điểm này ngươi không rõ ràng, hoặc là ngươi cũng không được phép thông báo cho chúng ta, vậy thì hãy đi tìm người ra quyết sách của các ngươi, xin ý kiến của họ."
"Trước khi các ngươi đưa ra thành ý chân chính, ta cho rằng, chúng ta không cần thiết tiến hành thêm bất kỳ cuộc thương thảo nào nữa, bởi vì điều đó không có ý nghĩa gì."
Nói xong, Kim Thạch Khai nhìn Chu Nghị: "Thiếu Cự Tử, ngài xem..."
Dưới ánh mắt của cả Kim Thạch Khai lẫn Thường Hạo, Chu Nghị chớp chớp mắt, rồi mới khẽ gật đầu: "...Cứ theo lời ngươi nói mà làm đi."
Xin lưu ý, phiên bản văn học này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free, tôn trọng mọi quyền lợi sáng tạo.