Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cự Tử - Chương 383 : Thiệt Tuệ

Việc chuyển chỗ ở diễn ra rất nhanh, chỉ hai ngày sau, Chu Nghị cùng đoàn tùy tùng của mình đã chuyển đến một biệt thự nghỉ dưỡng nằm ở ngoại ô Lâm Thành.

Biệt thự nghỉ dưỡng này rất phù hợp với yêu cầu của Chu Nghị: trong bán kính năm dặm không có cư dân sinh sống, muốn mua một bao thuốc lá cũng phải đi hơn mười dặm, đến tận khu vực giáp ranh đô thị và nông thôn. Lối ra vào duy nhất là một con đường. Dù cho ở đây có xảy ra một cuộc đấu súng, cũng sẽ chẳng có ai tò mò đến xem.

Không chỉ đáp ứng yêu cầu của Chu Nghị, phong cảnh nơi đây cũng rất đẹp. Xung quanh cây cối xanh tươi bao bọc, còn có một hồ nước nhân tạo rộng lớn, với cá bơi lội và sen nở rộ. Bên bờ hồ còn có một bến tàu nhỏ cùng hai chiếc thuyền con.

Ban đầu, biệt thự này do một đại gia mới nổi ở Lâm Thành mua đất xây dựng, đầu tư lớn, tiêu tốn không ít tài sản. Đáng tiếc, biệt thự vừa mới hoàn thành không lâu, vị đại gia kia trong công việc kinh doanh gặp phải tổn thất nặng nề, phải tuyên bố phá sản, và biệt thự này cũng bị đem ra bán đấu giá. Trải qua vài lần sang tay, biệt thự này đã về tay một quán rượu địa phương ở Lâm Thành với giá khá thấp, được dùng làm "biệt thự nghỉ dưỡng cao cấp".

Đáng tiếc, việc kinh doanh nơi đây lại luôn ế ẩm.

Trương Huyền Vũ đã trả tiền thuê nửa năm, nên đã thuê lại toàn bộ biệt thự nghỉ dưỡng này.

Trong biệt thự mọi vật dụng đều đầy đủ, bốn người cũng không mang quá nhiều hành lý, chỉ cần dọn dẹp chút ít là có thể vào ở.

"Nơi tốt."

Chu Nghị dạo một vòng cả trong lẫn ngoài biệt thự, khá hài lòng, bèn bàn luận với Tào Ngu Lỗ và Từ Si Hổ: "Trên dưới hai tầng, phòng ốc rộng rãi, thêm vài người nữa cũng thừa chỗ, đủ mọi tiện nghi… Ta vừa rồi trong phòng còn phát hiện một thứ đồ chơi rất kỳ quái, gọi là 'bao cao su dạng lỏng'… Thứ này các ngươi thử qua chưa?"

Tào Ngu Lỗ lắc đầu.

"Không dùng được…" Từ Si Hổ liếc nhìn xung quanh, không thấy Trương Huyền Vũ đi chọn phòng cho riêng mình —— bởi lẽ, nếu nói điều này trước mặt "chủ mẫu", Từ Si Hổ e rằng sẽ bị coi là hơi quá lời —— lúc này mới dám yên tâm thì thầm: "Phải bôi trực tiếp, nếu bôi không khéo thì còn rất phiền phức. Lúc dùng cảm giác cũng chỉ bình thường, lại còn phải lo lắng liệu có bị rò rỉ hay không… Chẳng phải thứ gì thực dụng cho lắm."

"Cậu cũng 'có kinh nghiệm' đấy chứ…" Chu Nghị nhìn Từ Si Hổ, "hắc hắc" cười.

Từ Si Hổ "hắc hắc" cười một tiếng, không nói gì.

"Sao vậy, lão đệ." Tào Ngu Lỗ thấp giọng hỏi Chu Nghị, "...có ý tưởng?"

"...Có gì đâu mà liên quan, ta chỉ là muốn học hỏi kinh nghiệm từ các ngươi thôi." Chu Nghị liên tục xua tay, "Đừng nghĩ lung tung… Đây là kiến thức mà, không hiểu thì phải học hỏi chứ!"

Giọng của Trương Huyền Vũ bỗng vang lên từ phía trên ba người: "Đang nói chuyện gì vậy?"

Chu Nghị ngẩng đầu nhìn, chỉ thấy Trương Huyền Vũ đang đứng trên hành lang lầu hai, cúi nhìn ba người đang trò chuyện trong đại sảnh.

Nhìn Chu Nghị, Trương Huyền Vũ nghiêng đầu: "Thấy các ngươi có vẻ nói chuyện rất vui vẻ… đang nói chuyện gì vậy?"

"Không, không nói chuyện gì."

Chu Nghị "hắc hắc" cười khan: "Ta chỉ đang nghĩ là, nơi này hình như hơi vắng vẻ một chút. Trên đường đến đây ta thấy cửa hàng cuối cùng cũng cách đây hơn mười dặm rồi phải không? Muốn mua một bao thuốc lá cũng không dễ dàng gì… Lái xe qua đó ư?"

"Dưới lầu có tầng hầm, không gian rất lớn. Người của quán rượu nói bên trong chứa rất nhiều đồ vật, những thứ như thuốc lá, rượu được dự trữ rất đầy đủ, còn nguyên thùng."

Trương Huyền Vũ chỉ tay xuống phía dưới: "Ngươi có thể xuống tìm thử xem. Những thứ đó vừa được đặt vào trước khi chúng ta đến, không cần lo lắng về hạn sử dụng hay biến chất."

"...Thật là chu đáo." Chu Nghị giơ ngón tay cái lên, cười rất chân thành.

"..."

Trương Huyền Vũ nghiêng đầu sang một bên khác: "...Không phải đang nói chuyện này, đúng không?"

"..." Chu Nghị "hắc hắc" cười khan, không nói gì.

Mấy người chọn được phòng của mình và coi như đã ổn định chỗ ở. Tào Ngu Lỗ và Từ Si Hổ ở tầng một, phòng khi có biến cố, họ sẽ kịp thời ứng phó; Chu Nghị và Trương Huyền Vũ ở phòng đối diện nhau, tiện bề chăm sóc.

Sau khi vào ở, Từ Si Hổ bèn bắt tay vào công việc ngay. Hắn lắp đặt một số cạm bẫy cảnh báo không gây tổn hại lớn nhưng có thể tạo ra tiếng động đáng kể, để đề phòng những vị khách không mời chắc chắn sẽ ghé thăm. Ban đầu, hắn còn định lắp đặt thêm một số camera giám sát, nhưng sau khi dạo một vòng quanh biệt thự mới phát hiện điều đó là không cần thiết —— xung quanh biệt thự đã bố trí rất nhiều camera giám sát đang hoạt động rất tốt, phạm vi bao phủ khá lớn, ngoại trừ một vài góc chết cần điều chỉnh của camera thì không có vấn đề gì khác.

Phòng điều khiển của hệ thống giám sát được đặt trong một căn phòng bên trong biệt thự, cứ mỗi hai mươi bốn giờ sẽ tự động tải video giám sát lên một máy chủ từ xa. Từ Si Hổ đã chỉnh sửa một chút, cắt đứt dịch vụ tải lên này —— hắn không muốn người của quán rượu phải hoảng hồn khi kiểm tra video giám sát. Phía quán rượu cũng chỉ coi như không hề phát hiện, không hề có động tĩnh gì —— vì họ cũng không muốn vì chuyện nhỏ nhặt này mà đắc tội với vị khách sộp kia.

Lúc ăn tối, Chu Nghị vào bếp chuẩn bị một bữa tối thịnh soạn —— trong bếp có dự trữ đủ loại rau củ, thịt cá phổ biến, về cơ bản có thể đáp ứng mọi nhu cầu thông thường. Nếu có nhu cầu khác, chỉ cần một cú điện thoại là quán rượu có thể cung cấp ngay các loại nguyên liệu tươi ngon, đảm bảo vệ sinh theo yêu cầu.

"Đến đây, đến đây, cùng nhau cạn ly!"

Trong bữa ăn, Chu Nghị mở một bình rượu, rót bốn chén nhỏ: "Đến, chúc mừng niềm vui tân gia!"

"Niềm vui tân gia sao…"

Trương Huyền Vũ bật cười ngạc nhiên: "...Cái này cũng coi như chuyển nhà sao? Cho dù đây có được coi là chuyển nhà đi nữa, thì cũng chẳng có gì đáng mừng chứ?"

"Từ một nơi chuyển đến một nơi khác để ở, đây chắc chắn là chuyển nhà rồi. Còn về niềm vui thì…" Chu Nghị nhíu mày suy nghĩ: "Sau này giết người không cần lo lắng động tĩnh quá lớn làm kinh động người khác, không phải là một niềm vui sao?"

"Ha." Trương Huyền Vũ cười phá lên, giơ chén gật đầu: "Tính."

Sau khi bốn người cụng chén uống cạn, Chu Nghị chỉ vào Tào Ngu Lỗ và Từ Si Hổ: "Hai người các ngươi chỉ có một chén này thôi, còn phải giữ tỉnh táo nữa."

Tào Ngu Lỗ và Từ Si Hổ đương nhiên không hề có ý kiến gì, Trương Huyền Vũ liếc nhìn chén rượu của mình, mỉm cười như không nhìn về phía Chu Nghị.

"Ờ…" Chu Nghị nhìn Trương Huyền Vũ mỉm cười như không, lại hơi liếc nhìn Tào Ngu Lỗ đang tỏ vẻ nghiêm túc nhưng thực chất khóe miệng lại ��n chứa một tia cười, biết mình vừa lỡ lời rồi.

"...Ta cũng chỉ một chén này thôi, tửu lượng có hạn."

Chu Nghị nhìn Trương Huyền Vũ: "Còn ngươi thì sao?"

"Tửu lượng có hạn." Trương Huyền Vũ mỉm cười, "Không uống nữa."

Chu Nghị gật đầu, cầm đũa lên: "Đến đây… ăn cơm!"

Bữa ăn diễn ra suôn sẻ, không có chuyện gì xảy ra.

Sau bữa cơm, Trương Huyền Vũ nhìn Chu Nghị: "Lúc này rảnh không?"

"A?" Chu Nghị ngẩn người: "Sao vậy?"

"Nếu rảnh, ta vẽ cho ngươi một bức chân dung." Trương Huyền Vũ nói.

"Vẽ chân dung a…"

Chu Nghị có chút do dự: "Phác họa chăng? Hay tranh sơn dầu? Lúc vẽ chân dung có phải không thể nhúc nhích dù chỉ một chút không? Nếu cứ đứng yên một hai tiếng đồng hồ, thì khó chịu lắm đấy ngươi biết không…"

Khi bốn người chuyển đến, cũng mang theo giá vẽ và những vật dụng khác của Trương Huyền Vũ theo, ngược lại cũng không tốn quá nhiều công sức.

"Không cần." Trương Huyền Vũ nói: "Ngươi có thể cử động thoải mái, ta không có nhiều yêu cầu khắt khe như vậy."

"Được… rồi." Chu Nghị suy nghĩ một chút rồi miễn cưỡng đồng ý.

Chuyện này Chu Nghị thật sự chưa từng làm bao giờ, trong lòng ít nhiều cũng có chút bất an.

Giá vẽ được đặt trong thư phòng ở tầng hai.

Chu Nghị cùng Trương Huyền Vũ đi vào thư phòng, quét mắt nhìn quanh một lượt: "Ta ngồi đâu?"

"Tùy ý." Trương Huyền Vũ thay tấm vải vẽ lên giá, pha màu vào bút vẽ: "Cứ tự nhiên là được."

"Ờ…" Chu Nghị liếc nhìn giá sách một lượt, tiện tay chọn một quyển sách, rồi ngồi xuống ghế: "...Cứ ở đây đi… Ta đọc sách có được không?"

"Không vấn đề gì, muốn làm gì thì làm."

Trương Huyền Vũ từ phía sau giá vẽ thò đầu ra nhìn Chu Nghị: "Cứ tự nhiên một chút, đừng quá căng thẳng."

"Phương pháp vẽ của ngươi lại rất mới lạ."

Chu Nghị vừa lật xem cuốn tạp thư trong tay, vừa nói vẻ hứng thú: "Ta trước đó nghe nói, nhưng phàm đã là vẽ chân dung, đều yêu cầu người được vẽ phải đứng yên không nhúc nhích sau khi tạo dáng xong, như vậy mới dễ vẽ giống được… Ngươi thật sự không cần ta làm như vậy sao?"

"Nếu muốn vẽ cho giống, đương nhiên đó là cách tốt nhất."

Trương Huyền Vũ ở phía sau giá vẽ nói: "Nhưng lần này là tranh trừu tượng, vẽ ý không vẽ hình dáng, cho nên không có nhiều yêu cầu như vậy."

Chu Nghị nghe xong lặng lẽ bĩu môi khẽ.

Dùng kiểu vẽ tranh trừu tượng để vẽ mình, sau khi vẽ ra e rằng chính mình cũng không nhận ra đó có phải mình hay không nữa rồi…

"Ừm…"

Sau một khoảng im lặng, Trương Huyền Vũ bỗng nhiên hỏi Chu Nghị: "Khoảng thời gian này, ngươi có áp lực lớn không?"

"Ừm?" Chu Nghị bị hỏi đến ngẩn người.

"Khoảng thời gian này nhiều chuyện như vậy, Mặc gia, Cái Bang, cảnh sát, Pháp gia, còn có những chuyện kia trong Trương gia…"

Giọng của Trương Huyền Vũ rất ôn hòa: "...Xử lý những chuyện này, áp lực chắc hẳn rất lớn, đúng không?"

"Cũng tạm được…"

Chu Nghị suy nghĩ: "Nên ăn thì ăn, nên ngủ thì ngủ, thực ra cũng không có gì trở ngại. Nếu nói hao tâm tổn trí thì đúng là hao tâm tổn trí thật, nhưng cũng tạm ổn, chịu đựng được, không thành vấn đề."

Nói xong, Chu Nghị khẽ cười: "Áp lực cái thứ gọi là này, nói đi nói lại, áp lực lớn nhất chỉ là cảm giác tính mạng bị đe dọa. Nhưng chuyện này thì phải nói sao đây… Ông nội từ lúc ta còn nhỏ đã luôn nhắc nhở ta rằng nhân sinh như kịch mà lại chẳng bằng kịch, quá để tâm hoặc quá thờ ơ đều không tốt."

"Nhân sinh như kịch, thì không thể quá thờ ơ, dù sao cũng phải diễn cho tốt, hát cho hay vở kịch này, nếu không sẽ có lỗi với vở đại hí này mà mình đang tham gia."

"Sở dĩ nói nhân sinh chẳng bằng kịch, là bởi vì trên đời này mọi vở đại hí, tiểu hí, kịch dân gian đều có một kịch bản, bất kể diễn hay diễn dở, dù sao cũng đều làm theo kịch bản có sẵn. Nhưng nhân sinh lại khác, không ai đưa cho ngươi một kịch bản để diễn theo những gì đã viết sẵn, cũng không ai có thể nói cho ngươi biết tiếp theo sẽ xảy ra chuyện gì, còn vô vàn biến đổi khôn lường."

"Một người có thể hôm qua là một kẻ ăn mày đầu đường xó chợ, hôm nay liền vì nhặt được một tấm vé số trúng thưởng mà phát tài, mà ngày mai lại vì ăn tôm hùm bị nghẹn cổ họng mà chết ngay trên bàn ăn… Sự thăng trầm vô thường ấy, trong kịch bản sẽ không bao giờ có, bởi vì khán giả xem xong sẽ chê bai, nhưng loại vô thường này trong hiện thực lại tràn lan khắp nơi."

"Cho nên nói, nhân sinh vô thường này thật sự chẳng bằng kịch, thật sự không thể quá để tâm."

Nói đến đây, Chu Nghị lại khẽ cười: "Ông nội một mực nhắc nhở ta quan điểm này, dần dần, ta ít nhiều cũng bị ảnh hưởng. Cho nên nói áp lực sinh tử này… trừ phi có súng dí vào sau gáy ta, nếu không thì đa số thời điểm ta đều không cảm thấy áp lực gì."

Sau một khoảng im lặng của Trương Huyền Vũ, ở phía sau giá vẽ, hắn khẽ bật cười.

"Thiệt Tuệ."

Toàn bộ nội dung bản dịch thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free